TECHNOLOGY REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• технологических требований
• потребности в технологиях
• технологических потребностей
• технологическим требованиям

Примеры использования Technology requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technology requirements in legislation and.
Технологические требования, содержащиеся в.

The selection of the heating fuel depends on technology requirements for baking and local possibilities of the bakeshop.
Выбор теплоносителя зависит от технологических требований выпечки и от местных возможностей пекарни.

Technology requirements for adaptation to climate change.
Потребности в технологиях в области адаптации к изменению климата.

The Committee on Information had stressed the need to meet the technology requirements of developing countries.
Комитет по информации подчеркнул необходимость удовлетворения технологических потребностей развивающихся стран.

Technology requirements in legislation and regulations.
Технологические требования, содержащиеся в законодательных и нормативных актах.

Start by understanding the fundamental business case and technology requirements of an intent-based network.
Начните с понимания фундаментального экономического обоснования и технологических требований к сети на основе намерений.

Technology requirements for mitigation of climate change.
Потребности в технологиях в области смягчения последствий изменения климата.

Recommendations for choice of aspiration systems taking into account technical and economic and technology requirements are made.
Даны рекомендации по выбору систем аспирации с учетом технико-экономических и технологических требований.

Technology requirements in legislation and regulations.
Требования в отношении технологии, содержащиеся в законодательных и нормативных актах.

This questionnaire addresses reporting on, for instance, technology requirements, limit values and policies.
Настоящий вопросник касается представления информации по, например, технологическим требованиям, предельным значениям и политике.

Technology requirements are decided upon only in exceptional circumstances.
Требования к технологиям устанавливаются только в исключительных обстоятельствах.

It pointed to complex challenges of policy-making, resource and technology requirements, and equity as well as equality issues.
Она указывала на сложные проблемы разработки политики, финансовых и технологических потребностей, а также вопросы справедливости и равенства.

Information technology requirements are summarized in the table below.
Сводная информация об ассигнованиях на информационную технологию приводится в таблице ниже.

The technological development of an economy partly reflects its sectoral structure in the status and technology requirements of its manufacturing and service sectors.
Технологическое развитие экономики отчасти отражает ее отраслевую структуру в состоянии и технологических потребностях ее обрабатывающей промышленности и сферы услуг.

Particular Funding and Technology Requirements for LDCs in Relation to Climate Change.
Особые финансовые и технологические потребности НРС в связи с изменением климата.

In the final phase of refurbishment works membrane covering was repaired in compliance with all technology requirements and meeting the modern standards.
На заключительном этапе ремонтных работ произведена реконструкция мембранного полотна, выполненная по всем требованиям технологического процесса и с соблюдением современных нормативов.

Technology requirements mandate a particular production or control technology, and can have the advantage of offering well-understood pollution reduction.
Технические требования обуславливают необходимость применения особой производственной технологии или методов борьбы с выбросами и могут иметь преимущество, состоящее в обеспечении хорошо понимаемого сокращения выбросов.

PeopleSoft was selected as the preferred product, based upon a diligent review of functionality, cost and compliance with technology requirements.
Программное обеспечение" Пиплсофт" было выбрано как наиболее предпочтительный продукт на основе тщательного обзора функциональных характеристик и затрат и с учетом соответствия технологическим требованиям.

In 2009/10, information technology requirements for the Secondary Data Centre in the amount of $2,031,860 approved in General Assembly resolution 63/269 were absorbed.
В 2009/ 10 финансовом году информационно- технические потребности вспомогательного центра хранения и обработки информации в объеме 2 031 860 долл. США, одобренные в резолюции 63/ 269 Генеральной Ассамблеи, покрывались за счет имеющихся средств.

Resource utilization was mainly affected by a higher average vacancy rate for international staff, partly offset by information technology requirements.
На использовании ресурсов в основном сказалась более высокая средняя доля вакантных должностей для международного персонала, которая была частично компенсирована потребностями в информационных технологиях.

These works are in addition to those needed in order to comply with accessibility and technology requirements for persons with disabilities, which must be fully integrated into the renovation programme.
Эти работы дополняют те, которые необходимо выполнить, чтобы соответствовать требованиям доступности и технологическим требованиям в интересах инвалидов, и которые должны быть в полной мере учтены в программе ремонтно- реставрационных работ.

Develop and maintain new advanced versions of UNIDO's COMFAR financial project appraisal software system to meet new information technology requirements;
Разработка и техническое обеспечение новых более совершенных версий программного обеспечения КОМФАР ЮНИДО для оценки проектов финансирования в целях выполнения новых требований в информационных технологиях;

In any case, the incremental funding needed would be limited, because, over time, evolving technology requirements are normally factored into construction costs for upgraded or new facilities.
В любом случае потребуется лишь ограниченное дополнительное финансирование, поскольку с течением времени издержки, связанные с меняющимися технологическими требованиями, как правило, включаются в затраты по строительству новых или модернизации старых объектов.

It is estimated that resources in the amount of 197,600 United States dollars are required in order to provide for a staff member in the General Service(Other level) category for the period 2009-2010 to maintain all legal tools and, for two work months, for a staff member in the General Service(Other level) category to meet information technology requirements.
США потребуются для финансирования одной должности категории общего обслуживания( прочие разряды) на период 2009- 2010 годов для обслуживания всех правовых инструментов и одной должности категории общего обслуживания( прочие разряды) в течение двух месяцев для удовлетворения потребностей в области информационных технологий.

The increasing complexity of their economies, production structures and technology requirements will oblige Governments to confine their role more and more to putting in place favourable framework conditions and cross-sectoral strategies.
Все более сложный характер экономических систем, производственных структур и технологических требований заставляет правительства все в большей мере ограничивать свою роль созданием благоприятной среды и разработкой межсекторальных стратегий.

A provision of $300,000 is requested for consultancy services to develop specific security-related plans on business recovery and continuation, emergency and disaster management, chemical and biological response and security-related information technology requirements.
Испрашиваются ассигнования в размере 300 000 долл. США на оплату услуг консультантов по разработке учитывающих аспекты безопасности планов в следующих конкретных областях возобновления деловой активности, действия в чрезвычайных ситуациях и в случае стихийных бедствий, меры реагирования на химическую и биологическую угрозы и потребности в информационных технологиях, связанных с обеспечением безопасности.

Policy options used routinely to reduce pollutant emissions from industrial processes include technology requirements, emission performance standards, emission taxes, and cap-and-trade(CAP) approaches.
К возможным вариантам политики, традиционно используемым для сокращения выбросов загрязнителей от производственных процессов, относят установление технологических требований, введение технических нормативов выбросов, взимание налогов на выбросы и применение подходов, предусматривающих ограничение промышленных выбросов с помощью квот.

It is estimated that resources in the amount of 197,600 United States dollars are required in order to provide for a staff member in the General Service(Other level) category for the period 2009-2010 to maintain all legal tools and, for two work months, for a staff member in the General Service(Other level) category to meet information technology requirements.
Согласно сметным оценкам средства в размере 197 600 долл. США потребуются для финансирования одной должности категории общего обслуживания( прочие разряды) на период 2009- 2010 годов для обслуживания всех правовых инструментов и одной должности категории общего обслуживания( прочие разряды) в течение двух месяцев для удовлетворения потребностей в области информационных технологий.

Thus, policymakers can consider where taxation, technology requirements, pricing policies or tighter environmental standards, for example, might be expected to significantly further the goals of sustainable energy development.
В связи с этим разработчики политики могут задуматься над тем, в каких областях меры, связанные, например, с налогообложением, технологическими требованиями, политикой ценообразования либо ужесточением экологических стандартов, способны в значительной мере содействовать достижению целей устойчивого развития энергетики.

The Information Systems Users' Group of the Geneva Diplomatic Community(ISUG) is the forum in which Geneva-based permanent missions, with representation from each regional group, work together with the international organizations to coordinate the information technology requirements of the Geneva-based missions of Member States and harmonize related information technology activities of the international organizations.
Группа пользователей информационными системами( ГПИС) женевского дипломатического корпуса представляет собой форум, в рамках которого базирующиеся в Женеве постоянные представительства с участием представителей от каждой региональной группы координируют совместно с международными организациями деятельность по удовлетворению потребностей в информационной технологии женевских представительств деятельность международных организаций в области информационной технологии..