Примеры использования Process requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Satisfies due process requirements;
Ii удовлетворяет надлежащим процессуальным требованиям;Complex process requirements for items between Euro20,000 and Euro70,000.
To assess RVC working procedures and verification process requirements.
Проведение оценки рабочих процедур РКВ и требований относительно процесса верификации.Rationalize process requirements up to Euro70,000.
This allows simple updating to match increasing process requirements.
Это позволяет легко модернизировать систему при увеличении требований производства.Fast development cycles along with ever increasing process requirements call for ambitious and uncompromising solutions for every industry.
Все более быстрые циклы разработки вместе с постоянно растущими требованиями к производственным процессам требуют взыскательных и бескомпромиссных решений во всех отраслях промышленности.Ensures the plate heat exchanger configuration meets current process requirements.
Обеспечивает соответствие конфигурации пластинчатого теплообменника текущим технологическим требованиям.In addition, product standards may incorporate process requirements when based on the life-cycle analysis.
Кроме того, стандарты на продукцию могут включать требования в отношении технологических процессов, когда они основаны на анализе жизненного цикла продукции.Ratios calculated on computer allow optimization of rotary speed in accordance with process requirements.
Подобранные на компьютере передаточные числа позволяют оптимизировать скорость вращения в соответствии с технологическими требованиями.The furnace design depends on the required throughput, the process requirements for heat treatment and the required cycle time.
Дизайн печи зависит от нужной производительности, требований процесса для тепловой обработки и нужного времени цикла.We also have a complete set of approved welding methods covering a wide variety of materials and process requirements.
Мы также используем весь набор утвержденных методик сварки, соответствующих широкому спектру материалов и технологических требований.Permanently quickening development cycles together with constantly increasing process requirements call for ambitious and uncompromising solutions for all industries.
Все более быстрые циклы разработки вместе с постоянно растущими требованиями к производственным процессам требуют взыскательных и бескомпромиссных решений во всех отраслях промышленности.In addition, the materials to be used depend on the substance being pumped and the existing on-site process requirements.
Кроме того, используемые материалы должны зависеть от перекачиваемых веществ и существующих технологических требований на месте эксплуатации.More stringent process requirements generally resulted in environmental benefits, provided that the specific environmental and developmental situation of each country was taken into account.
Более жесткие технологические требования, как правило, оказывают благотворное влияние на состояние окружающей среды при условии учета специфики экологических условий и условий развития каждой страны.Seeking cost-effective solutions and innovative ways of moving towards more stringent process requirements is of key importance.
Поиск эффективных с точки зрения затрат решений и новаторских способов продвижения по пути к более жестким технологическим требованиям имеет ключевое значение.Articulate higher level process requirements and values(e.g., due process, transparency, impartiality) and limits as to when the rules apply low value, type of disputes.
Процессуальные требования и критерии более высокого уровня( например, надлежащая правовая процедура, прозрачность, беспристрастность) и указать обстоятельства, в которых такие правила будут применяться небольшая сумма, вид споров.The modular design of the SRU provides greater flexibility to configure exactly the right solution for specific process requirements.
Модульная конструкция насосов SRU расширяет возможности их применения, позволяя подобрать нужную конфигурацию точно под конкретные технологические требования.More stringent process requirements generally result in environmental benefits, provided that the specific environmental and developmental situation in each country is taken into account.
Более жесткие технологические требования, как правило, имеют своим результатом экологические выгоды, если при этом учитывается специфика каждой страны в том, что касается состояния окружающей среды и положения дел в области развития.It is heated to a pasteurising temperature,that depends on the type of food product and/or process requirements.
Из буферной емкости( BTD) продукт подается на пластинчатый теплообменник для егоподогрева до температуры пастеризации, которая завист от самого продукта и/ или требований процесса.To meet different process requirements, the SRU features an R90 external shaft seal, which may be specified in various materials and configurations in order to ensure the correct shaft seal for the application.
Для соблюдения различных технологических требований в насосах SRU используется внешнее уплотнение вала( R90), которое может быть изготовлено из различных материалов и иметь определенную форму, чтобы точно соответствовать области применения.This valve is available both in 180-swivel model and in a multi-turn version,depending on the type of operation and the process requirements.
Эта арматура поставляется как в исполнении, повернутом на 180, так и в проворачивающейся версии,в зависимости от типа привода и технологических требований.These include enhanced implementation of Process requirements, greater participation in review mechanisms and increased transparency and accuracy in reported statistics, which are a key monitoring tool of the Process. .
Среди них улучшение положения с выполнением требований Процесса, более широкое участие в механизмах обзора и повышение транспарентности и точности сообщаемой информации, что является одним из ключевых механизмов Variety of drive and motor systems available, including AC vector, anda range of HP(kW) for each model depending on process requirements.
Доступно множество систем приводов и двигателей, включая вектор переменного тока, атакже различные мощности для каждой модели в зависимости от технологических требований.To optimize performance to meet current process requirements with minimum energy consumption, Alfa Laval offers three plate heat exchanger upgrade services through our highly qualified service engineers.
Для оптимизации эксплуатационных показателей с целью удовлетворения текущих технологических требований при минимальном уровне потребления электроэнергии Альфа Лаваль предлагает три вида услуг по модернизации пластинчатых теплообменников, выполняемых силами наших высококвалифицированных сервисных инженеров.Owing to its high degree of integrated functionality, the SELOGICA system is suited not only for the optimum implementation of today's process requirements.
Благодаря неизменно высокому качеству функционирования пульт SELOGICA пригоден не только для оптимальной реализаций требований процессов сегодняшнего дня.Standard industrial housings are made of aluminum or zinc alloy, butthese materials do not comply with the regulatory and process requirements, for example prevention of methane explosions.
Стандартные промышленные корпусавыполнены из алюминиевого или цинкового сплава, но эти материалы не отвечают нормативным и технологическим требованиям, таким как предотвращение взрыва метана.ProCAST also offers a unique capability:the User functions which allow more advanced end users to program their specific process requirements.
Программное обеспечение ProCAST также предоставляет следующую уникальную возможность:пользовательские функции, позволяющие более опытным пользователям программировать свои собственные требования к процессу.On the issue of IOS Manual, Management is of the view that'given the very different nature of IOS activities, i.e. internal audit and investigative ones,which are governed by different professional standards and due process requirements, it would appear of limited value to have a single comprehensive IOS manual encompassing both activities.
По вопросу подготовки наставления по СНВ руководство считает, что" в силу весьма неодинакового характера деятельности СВН, т. е. внутренней ревизии и расследований,которые регулируются различными профессиональными стандартами и надлежащими процедурными требованиями, едва ли целесообразно с практической точки зрения иметь единое всеобъемлющее наставление по СВН, посвященное обоим направлениям деятельности.Learn how Hexagon Manufacturing Intelligence works collaboratively with manufacturers to implement measurement technology and production solutions specific to your industry, application,facility and unique process requirements.
Узнайте о том, как Hexagon Manufacturing Intelligence сотрудничает с производителями, разрабатывая измерительные технологии и решения для конкретных отраслей промышленности, приложений,установок и уникальных технологических требований.The European Union reiterates that the progress made towards European integration by each of the countries of the Western Balkans depends on its efforts to fulfil all ofthe Copenhagen criteria and the stabilization and association process requirements, including full cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.
Европейский союз вновь заявляет о том, что прогресс в деле европейской интеграции каждой из стран Западных Балкан зависит от их усилий, направленных на то, чтобыдобиться соблюдения всех Копенгагенских критериев и требований процесса стабилизации и ассоциации, включая всестороннее сотрудничество с Международным уголовным трибуналом по бывшей Югославии.
