Примеры использования Технологические требования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Низкие технологические требования.
Технологические требования, содержащиеся в.
К сбросам в водные источники предъявляются максимальные технологические требования.
Discharges into water are subject to maximum loads and technological requirements.Технологические требования, содержащиеся в законодательных и нормативных актах.
Technology requirements in legislation and regulations.Способность выделить технологические требования на основе требований рынка.
Ability to derive technological requirements from market Там, где технологические требования и максимальная готовность идут рука об руку, во многих областях используется подъемно- транспортная техника AUMUND.
Where technological demand and highest availability go hand in hand, AUMUND Fördertechnik is often in the field.Аппаратные средства, программные средства, технические и технологические требования к ведению учета автоматизированным способом.
Hardware, software, technical and technological requirements for electronic record-keeping.Мы принимаем во внимание технологические требования испытания электроники, чтобы обеспечить надежные и безошибочные результаты измерения и испытания.
We will consider the technological requirements of electronics tests to ensure reliable and faultless measurement and test results.В нашей лаборатории соблюдаются все гигиенические и технологические требования для нормального функционирования процесса микроразмножения.
In the laboratory we have all the hygienic and technological requirements are complied for the proper functioning of the micropropagation.Модульная конструкция насосов SRU расширяет возможности их применения, позволяя подобрать нужную конфигурацию точно под конкретные технологические требования.
The modular design of the SRU provides greater flexibility to configure exactly the right solution for specific process requirements.Технологические требования к конференц-залам определяются желаниями заказчика и необходимыми функциональными возможностями, которые должна обеспечивать система.
Technological requirements for the conference halls are defined by the wishes of the customer and required functionality, which the system has to provide.Казахская кухня, сохраняя специфические особенности приготовления блюд, значительно видоизменила их,учитывая новые кулинарно- технологические требования.
The Kazakh cuisine, keeping its specific features, considerably modified them,taking into account new culinary and technological requirements.В некоторых случаях негативное влияние на экспортную конкурентоспособность могут оказывать высокие капитальные затраты, технологические требования, а также выполнение процедур испытаний и проверки качества.
In certain cases, high capital costs and technological requirements as well as testing and verification procedures may have an adverse impact on export competitiveness.Развивающиеся страны, которые составляют большинство Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции,не могут соблюсти предлагаемые технологические требования.
The developing countries, which make up most of the High Contracting Parties to the Convention,cannot comply with the proposed technological requirements.Более жесткие технологические требования, как правило, оказывают благотворное влияние на состояние окружающей среды при условии учета специфики экологических условий и условий развития каждой страны.
More stringent process requirements generally resulted in environmental benefits, provided that the specific environmental and developmental situation of each country was taken into account.Кроме того, возникает вопрос и о том, каким образом производители, реализующие свою продукцию в ряде стран с различными программами, предусматривающими различные технологические требования, могут соблюдать все эти требования. .
An additional issue that arises is how producers selling in a number of countries with different programmes that set out different process requirements can meet them all.Более жесткие технологические требования, как правило, имеют своим результатом экологические выгоды, если при этом учитывается специфика каждой страны в том, что касается состояния окружающей среды и положения дел в области развития.
More stringent process requirements generally result in environmental benefits, provided that the specific environmental and developmental situation in each country is taken into account.В целях замены стекол для автобусов необходимо не только специально для этой цели приспособленное помещение, но иочень важно соблюдать производителем установленные правила, а также технологические требования к процессу замены стекла.
Not only for the replacement of the bus car glass a specialized room is needed, butalso it is very important to adhere to the rules prescribed by the manufacturer and the technological requirements of the glass replacement process.Технологические требования Режим сброса: периодический Общая высота факельного устройства:≤ 60 м Диаметр входного патрубка ствола: 2000 мм Диаметр оголовка факела: 2000 мм у установочного фланца и 2920 мм наверху Контроль пламени: на всех 4х пилотных горелках.
Technological requirements Discharge mode: periodic General height of a flare:≤60 m Diameter of the neck inlet connection: 2,000 mm Flare tip diameter: 2000 mm at a locating flange and 2920 mm on the top Flame supervision: on all 4 pilot burners.Изучить трудности, встречающиеся при осуществлении мер по борьбе с обезлесением и деградацией лесов,включая финансовые затраты, а также институциональные и технологические требования, связанные с такими мерами, особенно в развивающихся странах.
Examine the difficulties for implementation of policies to combat deforestation and forest degradation,including the financial cost and institutional and technological requirements of such policies, in particular in developing countries;Были установлены технологические требования для хранения и распределения ископаемых видов топлива( так называемые меры ограничения на этапе I и этапе II). В данном случае переходный период составляет от двух до пяти лет в зависимости от размеров установки и других технических параметров.
Technological requirements have been set for the storage and distribution of fossil fuels(so-called stage I and stage II control). Here transitional periods vary from two years to five years depending on the size of the installation and other technical parameters.Меры, принимаемые для осуществления национальных стратегий и политики в области борьбы с загрязнением воздуха, включают в себя: законодательство и документы нормативного характера, экономические стимулы и антистимулы,а также технологические требования наилучшая доступная технология.
The measures taken to carry out national strategies and policies for the abatement of air pollution include: legislation and regulatory provisions, economic incentives and disincentives;as well as technological requirements best available technology.В целях замены стекол для автобусов необходимо не только специально для этой цели приспособленное помещение, но иочень важно соблюдать производителем установленные правила, а также технологические требования к процессу замены стекла. А это Вам могут гарантировать опытные и профессиональные сотрудники компании« AGN stiklai».
Not only for the replacement of the bus car glass a specialized room is needed, butalso it is very important to adhere to the rules prescribed by the manufacturer and the technological requirements of the glass replacement process.Успешное и прочное присутствие в Европе, Азии Ближнего Востока и Южной Америки, также укрепили престижных ISO 9001:2008 сертификации и многих других конкретных продуктов одобрения доказать кндф быть квалифицированным международным производителем в состоянии удовлетворить самые разнообразные и требовательные технологические требования.
The successful and lasting presence in europe, asia middle east and south america, also strengthened by the prestigious ISO 9001:2008 certification andby many other specific product approvals prove CNDF to be a qualified international manufacturer able to suit the most various and demanding technological requirements.Чайник смешивания,, Который используется для жидкости- жидкости или смешивания жидких и смешивания, Тип крупномасштабного производства оборудования и функции дисперсионные, Эмульгирующие, Отопление и охлаждение,Выполнять различные производства технологические требования; Он может быть стабильно кроссовки для время, Имеет преимущества малый шум, Простота в эксплуатации и сильная приспособляемость, Является идеальным оборудования для смешивания и диспергирования.
Mixing kettle, which is used for liquid-liquid or powder-liquid blending and mixing, is a type of large-scale production equipment and has the functions of dispersing, emulsifying, heating and cooling,to fulfill different production process requirement; It can be stably running for long time, has the advantages of small noise, simple operation and strong adaptability, is the ideal multi-functional equipment for mixing and dispersing.Положения, обеспечивающие безопасное ведение космической деятельности: такие положения должны предусматривать недопущение вредных помех деятельности в деле мирного исследования и использования космического пространства,конструкторские и технологические требования, оценку безопасности, анализ рисков и реагирование на чрезвычайные ситуации и защиту космической среды, в частности, путем недопущения вредного засорения космического пространства и неблагоприятных изменений земного и космического пространства и принятия мер по предупреждению образования космического мусора;
Provisions to ensure the safe conduct of space activities: such provisions should include the avoidance of harmful interference with activities in the peaceful exploration and use of outer space,design and technological requirements, safety assessments, risk analysis and responses to emergency situations, and the protection of the space environment through, inter alia, avoidance of harmful contamination of outer space and adverse changes to the Earth and space environment and implementation of space debris mitigation measures;Продукция соответствует всем технологическим требованиям имеется сертификат и декларация о соответствии.
Products comply with all technological requirements a certificate and Declaration of conformity.Обеспечивает соответствие конфигурации пластинчатого теплообменника текущим технологическим требованиям.
Ensures the plate heat exchanger configuration meets current process requirements.Вся выпускаемая продукция сертифицирована ипроизводится строго по технологическим требованиям.
All products are certified andmanufactured strictly according to the technological requirements.Настоящий вопросник касается представления информации по, например, технологическим требованиям, предельным значениям и политике.
This questionnaire addresses reporting on, for instance, technology requirements, limit values and policies.
