TECHNOLOGY REQUIRED на Русском - Русский перевод

• технологий необходимых
• технологий требует
• технологии необходимые
• технология необходимая
• технологии необходимой

Примеры использования Technology required на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technology required.
Требующаяся технология.

Solutions exist, and the knowledge and technology required to apply them are widely available.
Решения существуют, и знания и технология, необходимые для их воплощения в жизнь, имеются в достатке.

How it develops is up to a certain point your responsibility, but we will freely give you the technology required.
То, как это развивается до определенного момента является вашей обязанностью, но мы обеспечим вас требуемыми технологиями.

Xii Technology required;
Xii требуемая технология;

Another project has involved road management systems and the basic information technology required for toll-booth monitoring and control.
Другой проект касается систем управления дорожным хозяйством( СУД) и связан с разработкой основной информационной технологии, необходимой для контроля и проверки пунктов оплаты за пользование дорогами.

Mr. President, the technology required is easily within the means… of even the smallest nuclear power.
Мистер президент, требуемая технология- возможна в пределах средств даже небольшой ядерной державы.

They invest across countries and in so doing mobilize the capital, skills and technology required to meet growth and development needs world wide.
Они инвестируют средства во многих странах и, поступая таким образом, мобилизуют капитал, знания и технологии, необходимые для удовлетворения потребностей роста и развития в международных масштабах.

Unfortunately, this technology required a high level of expertise and was not comprehensible to most end users.
К сожалению, эта технология требовала высокого уровня знаний и не была понятна большинству конечных пользователей.

In the context of globalization, the focus is more on how the production process is spread(organized) than on the technology required for the production process to take place.
В контексте глобализации главный упор делается больше на том, как производственные процессы распространяются( организуются), а не на технологиях, необходимых для производственного процесса.

In addition, with the technology required to improve the picture, GPU will become the new focus of competition chips.
Кроме того, благодаря технологии, необходимой для улучшения изображения, GPU станет новым фокусом конкурентных чипов.

We also urge the nuclear States to unconditionally provide countries with the material, scientific equipment and technology required to continue their nuclear programmes.
Мы также настоятельно призываем государства, обладающие ядерным оружием, безоговорочно предоставить странам материал, научное оборудование и технологии, необходимые для дальнейшего осуществления их ядерных программ.

II.B.001 Technology required for the development, production or use of the items in Part A(Goods) above.
II. B. 001 Технология, необходимая для разработки, производства или применения технических средств, указанных в части A( товары) выше.

Similarly, it was not possible to acquire the technology required for the care of children who needed transplants.
Нельзя было также приобрести технологию, необходимую для лечения детей, нуждавшихся в трансплантатах.

The technology required to support the system is simple enough to ensure that it has the utility and flexibility to allow it to be used in all circumstances.
Технология, необходимая для обеспечения работы этой системы, достаточно проста, что обеспечит ее надежность и гибкость при любых обстоятельствах.

Foreign direct investment(FDI) could introduce the technology required to manufacture high-value, exportable products.
Прямые иностранные инвесторы могут принести с собой технологии, необходимые для производства продукции с высокой добавленной стоимостью, которая будет пригодна для экспорта.

This included the technology required to produce non-CFC MDIs, which, one speaker noted, were controlled by multinational pharmaceutical companies.
Сюда входит технология, необходимая для производства ДИ, не содержащих ХФУ, которая, как отметил один оратор, контролируется многонациональными фармацевтическими компаниями.

UNDCP will place increased emphasis on the development and application of the methodology and technology required for information management, including the pooling and linkage of information.
ЮНДКП будет уделять повышенное внимание разработке и применению методов и технологии, необходимых для сбора и распространения информации, включая объединение и интеграцию информационных ресурсов.

The Summit should agree on time-bound targets in providing the means of implementation and should clearly identify the sources of finance and technology required in this regard.
На Встрече на высшем уровне необходимо согласовать оговоренные конкретными сроками целевые показатели предоставления развивающимся странам таких средств и четко определить источники финансирования и технологии, требующиеся в этой связи.

Export controls generally apply to technology required for the development, production, or use of the controlled items.
Элементы экспортного контроля, как правило, применяются к технологиям, необходимым для разработки, производства или использования контролируемых товаров.

Environmental degradation in LDCs also results from poverty that deprives households, village communities or enterprises of the means and technology required to preserve the environment.
Деградация окружающей среды в НРС является также следствием нищеты, которая лишает домашние хозяйства, деревенские общины или предприятия средств и технологий, необходимых для сохранения окружающей среды.

The promotion and dissemination of ideas and technology required an enabling environment, which itself presupposed the protection of intellectual property.
Поощрение и распространение идей и технологии требует наличия благоприятных условий, предполагающих защиту интеллектуальной собственности.

The current international scenario provided a remarkable opportunity for initiatives aimed at transferring the capital and technology required to large-scale generation of alternative sources of energy.
В настоящее время в мире сложились условия, обеспечивающие уникальную возможность для передачи необходи- мых финансов и технологий, необходимых для крупномасштабной разработки альтернативных источников энергии.

The technology required a few years of research and testing to guarantee the overall reliability that the market demanded, but once this objective was reached, the product soon caught on and became increasingly successful.
Технологии потребовалось еще несколько лет исследований и тестирования для гарантии необходимой стабильности, требуемой рынком, но после достижения цели продукция была отмечена и стала успешной.

The changes in the human skills, working methods, procedures and technology required to fully realize the benefits of Umoja requires a strong commitment from staff at all levels.
Для осуществления изменений в квалификации работников, методах работы, процедурах и технологиях, необходимых для полной реализации выгод от проекта<< Умоджа>>, требуется твердая приверженность сотрудников на всех уровнях.

The Additional Protocol to CSAs was created to extend the authority of IAEA to require States to provide the additional information, access and technology required for the implementation of safeguards.
Для расширения полномочий МАГАТЭ был разработан дополнительный протокол к СВГ, требующий от государств предоставления дополнительной информации, физического доступа и технологий, требующихся для осуществления гарантий.

Second environmentally sound technology required assessment of the long-term impact of technology by the users, such as enterprises, who needed to develop a capacity to that effect.
Во-вторых, применение экологически безопасных технологий требует оценки долгосрочных последствий той или иной технологии пользователями( например, предприятиями), которым необходимо создать потенциал для этой цели.

You understand and accept that SMART uses third party services and hosting partners to provide the necessary hardware, software, networking, storage, and related technology required to run the Service.
Вы понимаете и принимаете, что SMART использует услуги третьих лиц и хостинг- партнеров для предоставления необходимого оборудования, программного обеспечения, сетей, хранения и других технологий, необходимых для запуска Услуги.

Like most developing countries, Congo lacked the technology required to use the PaperSmart concept, and it urged the Secretariat to continue testing the system before its full-scale introduction.
Как большинство развивающихся стран, Конго не имеет технологий, необходимых для применения концепции оптимизации бумажного документооборота, и делегация настоятельно призывает Секретариат продолжить испытания системы, прежде чем внедрять ее в полном объеме.

The spread of nuclear technology has exacerbated a long-standing tension within the nuclear regime, arising from the simple fact that the technology required for civilian nuclear fuel can also be used to develop nuclear weapons.
Распространение ядерных технологий повысило давно существующую напряженность в рамках ядерного режима, что объясняется одним простым фактом: технология, необходимая для получения ядерного топлива в мирных целях, может использоваться также для разработки ядерного оружия.

We believe that the proliferation of nuclear weapons and of the materials and technology required for the manufacture of such weapons, particularly against the background of a growing terrorist threat in today's world, is one of the most serious challenges to international peace and stability.
Полагаем, что распространение ядерного оружия, а также материалов и технологий, необходимых для его создания, особенно в условиях роста террористической угрозы в современном мире, является одним из наиболее серьезных вызовов международной безопасности и стабильности.