TELEVISION INTERVIEW на Русском - Русский перевод

• телевизионном интервью
• телеинтервью
• телевизионного интервью
• телевизионное интервью
• интервью для телевидения

Примеры использования Television interview на Английском языке и их переводы на Русский язык

I want to do a television interview.
Я хочу дать интервью для телевидения.

This announcement was made by the TPLF Prime Minister during a television interview.
Об этом заявил премьер-министр режима НФОТ в телевизионном интервью.

I want to do a television interview, something seemingly informal, but controlled.
Я хочу дать интервью для телевидения. На первый взгляд, неформальное, но управляемое.

I don't know if you saw my television interview.
Я не знаю, видел ли ты мое интервью по телевизору.

Twenty minutes after the television interview, Goma attended his job interview, which lasted ten minutes.
Спустя двадцать минут после телевизионного интервью с Гаем Гома провели десятиминутное собеседование.

Press does not specifically mention television interview.
Пресса не особо упоминает телевизионное интервью.

Since July, four half-hour television interview programmes have been made on the Summit issues.
Начиная с июля готовятся четыре программы телевизионных интервью продолжительностью 30 минут, которые посвящены вопросам Встречи на высшем уровне.

Moshe Ya'alon, the Vice-Prime Minister of Israel, confirmed that information in a television interview.
Вице-премьер Израиля Моше Яалон подтвердил эту информацию во время телевизионного интервью.

She did not work for two years, saying in a television interview,"I have had my day-let the kids scramble and sweat it out.
Она не работала в течение двух лет, заявив в телевизионном интервью:« Я слишком стара, теперь пусть молодые карабкаются и потеют».

In a television interview in 2005, Tilly stated that at that point in her career she was more interested in pursuing poker than acting.
В телевизионном интервью в 2005 года Тилли заявила, что в этот момент своей карьеры она была больше заинтересована игрой в покер, чем ролями в кино.

Following her divorce in 2015, Jenner came out in a television interview as a transgender woman.
После развода с женой в 2015 году Дженнер дала телеинтервью, в котором сделала каминг- аут как трансгендерная женщина.

The complainants reiterate that they are wanted by the police and that the Head of the Anti-terror Cell announced it in a television interview.
Заявители вновь указывают, что их разыскивает полиция и что руководитель подразделения по борьбе с террором объявил об этом в интервью по телевидению.

During a television interview I was asked how can I keep on top of the millions of pages of printed material that we produce annually.
Однажды в ходе телевизионного интервью мне задали вопрос о том, как мне удается уследить за миллионами страниц печатного материала, ежегодно выпускаемого нашей организацией.

Originally, Buscetta denied ever killing anyone, but he later admitted in a television interview that he had killed someone.
Первоначально он отрицал, что кого-нибудь убивал, но позднее он признался в телевизионном интервью, что он убийца.

In a television interview conducted in 1995 on the MacNeil/Lehrer NewsHour, Postman spoke about his opposition to the use of personal computers in schools.
В телевизионном интервью в 1995 году в программе« MacNeil/ Lehrer Hour» Постман рассказал о своей оппозиции к использованию персональных компьютеров в школах.

After the evacuation of the Mission, the Commander-in-Chief of the FAD'H stated in a television interview on 17 October that at no time had members of the Mission been threatened.
После эвакуации Миссии главнокомандующий ВСГ заявил в телевизионном интервью 17 октября, что" членам Миссии никто и никогда не угрожал.

The Department's half-hour television interview programme"World Chronicle" featured the Assistant Secretary-General for Human Rights on preparations for the Conference.
В получасовой программе телевизионных интервью Департамента" Хроника событий в мире" было передано интервью с помощником Генерального секретаря по правам человека о подготовке к Конференции.

SUSU-TV" is starting a special"Stalingrad" series in news programme, as well as the film"SUSU in Wartime" and television interview with the heroes of Battle of Stalingrad.
Телерадиокомпания« ЮУрГУ- ТВ» специально к юбилею открывает« Сталинградские» рубрики в программе новостей, готовит к показу видеофильм« ЮУрГУ в годы войны» и телеинтервью с героями Сталинградской битвы.

Seven weeks later, Prime Minister Meles gave a television interview in which he claimed the right of his Government to expel any foreigners it chose.
Семью неделями позже премьер-министр Мелес утверждал в телевизионном интервью, что его правительство имеет право выслать любого иностранца по своему усмотрению.

Mr. Kim Chang Guk(Democratic People's Republic of Korea): I think all the representatives at this meeting have seen the television interview with the President of South Korea, Mr. Kim Young Sam.
Г-н Ким Чан Гук( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски): Я полагаю, что все представители, присутствующие на этом заседании, видели телевизионное интервью с Президентом Южной Кореи г-ном Ким Ен Самом.

On Tuesday, Stanley Fisher in a television interview said that the probability of more than two increases for the interest rate this year is"not far from the truth.
Во вторник Стэнли Фишер в телевизионном интервью заявил, что вероятность более двух повышений для процентной ставки в этом году находится« недалеко от истины».

Throughout this period, he published several books and pamphlets and made other public statements, including a television interview, reflecting controversial, allegedly religious opinions.
На протяжении этого периода он опубликовал несколько книг и брошюр и выступал с публичными заявлениями, включая телевизионное интервью, касающимися спорных, предположительно религиозных вопросов.

After exposure to Streisand's television interview with Mike Wallace on PM East/PM West and pressure from associates, Lieberson relented and agreed to sign her.
После успеха телевизионного интервью Стрейзанд с Майком Уоллесом на шоу PM East/ PM West и под давлением партнеров, Либерсон смягчился и согласился заключить контракт с нею.

In conjunction with the launch of the Year by the General Assembly on 7 December 1993, the Department arranged a press conference and World Chronicle television interview with the Coordinator of the International Year, and provided journalists and delegates with information kits.
Одновременно с началом Года семьи, объявленного Генеральной Ассамблеей 7 декабря 1993 года, Департамент организовал пресс-конференцию и телевизионное интервью в программе" World Chronicle" с координатором Международного года и распространил среди журналистов и делегатов информационные комплекты.

The President of Tunisia explained in a television interview in January 2013 that Tunisia was turning into a corridor for armaments between Libya and areas such as Mali.10.
В телевизионном интервью, вышедшем в эфир в январе 2013 года, президент Туниса объяснил, что Тунис превращается в коридор для транспортировки вооружений между Ливией и такими районами как Мали.

The New York Times, reviewing a Frontline documentary examining the circumstances of Farrell's death, stated:"Mairead Farrell might be dismissed as some wild-eyed fanatic except that part of her life has been preserved in several home movies and a television interview taped shortly before her death.
Газета The New York Times, обсуждая выпуск документального сериала« Frontline» на телеканале PBS, посвященный убийству Фаррелл, утверждала: Майред Фаррелл может называться безумным фанатиком, если только не учитывать, что часть ее жизни была показана в нескольких домашних видео и телеинтервью, записанных незадолго до ее смерти.

In a television interview aired during his visit to Kosovo, Tadić called for a compromise solution to be found for the Kosovo issue, among other things, renouncing the notion of partition along ethnic lines.
В телевизионном интервью, переданном во время его визита в Косово, Тадич призвал найти компромиссное решение проблемы Косово, в частности на основе отказа от раздела по этническому принципу.

On 6 May 1980, the Minister for Foreign Affairs, Mr. Ghotbzadeh, is reported to have said in a television interview that the occupation of the United States Embassy had been‘done by our nation'…” Ibid. at p. 35, para. 74.
Согласно сообщениям, 6 мая 1980 года министр иностранных дел г-н Готбзаде заявил в телеинтервью, что захват американского посольства был" совершен нашим народом"…» Там же, стр. 35, пункт 74.

In a television interview for the Travel Channel's Marvel Superheroes Guide to New York City(2004), Stan Lee said that the artist for the issue had drawn the Brooklyn Bridge, but that he(as editor) mistakenly labeled it the George Washington Bridge.
В телеинтервью для Travel Channel, Стэн Ли сказал, что художник изобразил Бруклинский мост, а он( как редактор) ошибочно назвал его Мостом Джорджа Вашингтона.

Kenya: On 8 October 2008, the Minister for Foreign Affairs of Kenya declared in a television interview that Kenya had offered to train Somali security forces in Kenya."We have offered that we will train 6,000 to 10,000.
Кения: 8 октября 2008 года министр иностранных дел Кении заявил в телеинтервью, что Кения предложила организовать подготовку сотрудников сил безопасности Сомали в Кении.<< Мы предложили организовать подготовку от 6000 до 10 000 человек.