TEMPORAL BONE на Русском - Русский перевод

• височной кости
• височная кость

Примеры использования Temporal bone на Английском языке и их переводы на Русский язык

Temporal Bone Tumours.
Височная кость- опухоли.

Hunt, she has a temporal bone fracture.
Хант, у нее перелом височной кости.

The helmet protected the frontal and temporal bone.
Шлем защитил лобную и височную кости.

The temporal bone, shattered.
Височная кость, разрушена.

The main part of the ear is located deep in the temporal bone.
Главная часть уха располагается в глубине височной кости.

Um, temporal bone fracture with an epidural hemorrhage.
Эм, перелом височной кости с эпидуральным кровотечением.

The blunt force trauma to the temporal bone was caused by the bat.
Травма тупым предметом на височной кости была вызвана бытой.

Temporal bone is thin enough to punch through without a drill.
Височная кость еще тонкая- можно сделать отверстие без дрели.

They correspond to the microfractures on the assailant's temporal bone.
Они соответствуют микротрещинам на височной кости нападавшего.

The temporal bone has been fractured… As if struck by a blunt object.
На височной кости заметен перелом как от удара тупым предметом.

Eight microfocus radiograms of the temporal bone specimen were obtained.
Получено 8 микрофокусных рентгенограмм препарата височной кости.

And the only cause of death I see is on the squamous temporal bone.
Единственная видимая причина смерти находится на сквамозной височной кости.

I know, but I felt a depressed temporal bone fracture, and she has spinal fluid coming out of her ear.
Знаю, но у нее перелом височной кости, и ликворея из уха.

I found a perimortem depression fracture on the victim's left temporal bone.
Я нашла присмертный сдавленный перелом на левой височной кости жертвы.

Tumours within the temporal bone or along the skull base require a thorough otologic and neuroradiologic workup.
Опухоли в пирамиде височной кости или вдоль основания черепа требуют тщательного( нейро-) радиологического обследования.

The exit wound on the squamous region of the right temporal bone measures 8.5 centimeters.
Размер сквозного ранения ороговевшей части правой височной кости составляет 8, 5 сантиметров.

Slanted temporal bone, prominent nasal spine, and the ectocrancial suture closure indicate the decedent is male, late 30s, early 40s.
Наклон височной кости, выступающая носовая ость и степень облитерации швов черепа свидетельствуют о том, что погибший- мужчина около 40 лет.

Inbending and stellate fractures to the frontal and temporal bones suggest a blunt force trauma.
Повреждения и звездчатые переломы лобной и височной костей указывают на удар тупым предметом.

Just behind the hairline, a few centimeters off the midline. This bone will be thicker, about five times as thick as the temporal bone.
Только позади линии волос, несколько сантиметров от центра эта кость будет более толстой приблизительно в пять раз толще, чем височная кость.

The carotid canal is the passageway in the temporal bone through which the internal carotid artery enters the middle cranial fossa from the neck.
Сонный канал- канал в пирамиде височной кости, в котором проходит внутренняя сонная артерия.

The advantage of digital microfocus X-ray for the assessment of electrode array position in the temporal bone has been proved.
Доказано преимущество цифровой микрофокусной рентгенографии при оценке положения электродной решетки в височной кости.

The proposed method makes it possible to visualize the temporal bone structures and separate electrodes of the cochlear implant.
Предлагаемый способ позволяет визуализировать структуры височной кости и отдельных электродов кохлеарного имплантата.

The experimental study conducted showed great potentialities and perspectives of microfocus X-ray for the assessment of electrode array position in the temporal bone.
Проведенное экспериментальное исследование показало большие возможности и перспективы цифровой микрофокусной рентгенографии при оценке положения электродной решетки в височной кости.

As many as 50% of people who survive gunshot wounds directed at the temporal bone suffer facial nerve damage, usually due to a severed nerve.
Людей, выживших после выстрела в височную кость, страдают от повреждения лицевого нерва, как правило, из-за его разрыва.

A human temporal bone, human skull, porcine head, in the temporal bones of which an electrode array of the cochlear implant was inserted, were prepared for the experiment.
Для проведения эксперимента подготовлены височная кость человека, череп человека, голова свиньи, в улитки височных костей которых введена электродная решетка кохлеарного имплантата.

It perforated the thinnest part of the calvarium… the squamous temporal bone… causing Miss Hoyle's preexisting aneurysm to rupture.
Проколы сделаны в самой тонкой часть свода черепа… у сквамозной височной кости… что и заставило разорваться уже существующую аневризму.

The temporal bone fracture is encountered in 75% of all basilar skull fractures and may be longitudinal, transverse or mixed, depending on the course of the fracture line in relation to the longitudinal axis of the pyramid.
Перелом височной кости встречается в 75% переломов основания черепа и может быть продольным, поперечным или смешанным, в зависимости от положения линии перелома относительно продольной оси пирамидки височной кости..

Low-velocity objects usually cause penetrating injuries in the regions of the skull's temporal bones or orbital surfaces, where the bones are thinner and thus more likely to break.
Медленно движущиеся объекты обычно вызывают повреждения в районе черепных височных костей или глазниц, где кости тоньше и, поэтому, скорее всего сломаются.

Aberrant regeneration(re-growing to the wrong muscle) can indeed occur, but only if there was a mechanical damage to the trunk of the nerve, for example during surgery or as a result of the accident involving broken temporal bone.
Аберрантная регерерация( отрастание к« неправильным» мышцам) действительно может иметь место, но лишь в том случае, когда произошло механическое повреждение ствола нерва, например при хирургическом вмешательстве или при травмах, связанных с переломом височной кости.

Cone beam computed tomography allows visualization of the temporal bone structure with high contrast and spatial resolution but this technique has not yet been widely adopted since the algorithms of image acquisition and reconstruction during cochlear implantation are only being developed.
Использование конусно- лучевых компьютерных томографов позволяет визуализировать структуры височной кости с высокой контрастностью и пространственным разрешением, но данная методика не нашла пока широкого применения, так как алгоритмы съемки и реконструкции изображений при кохлеарной имплантации находятся на стадии разработки.