TEMPORARY DETENTION на Русском - Русский перевод

• временного задержания
• временного содержания
• временным арестом
• временное задержание
• временном задержании
• временному задержанию
• изоляторов временного содержания
• временном содержании под стражей

Примеры использования Temporary detention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Alternative Temporary Detention in Community2.
Альтернативное временное содержание в общине2.

The four individuals were placed in temporary detention.
Эти четыре человека были помещены в изолятор временного содержания.

Temporary detention of the vehicle in a special parking up to.
Временное задержание транспортного средства на специальной стоянке на срок до.

From that day on, Salamov was placed in temporary detention.
С этого дня его взяли под стражу в изолятор временного содержания.

Temporary detention places("IVS") and other places under Police.
Изоляторы временного содержания( ИВС) и другие места содержания под стражей в полиции.

One hundred or so pirates are currently in temporary detention.
В настоящее время около 100 пиратов находятся во временном содержании под стражей.

There are also no child temporary detention centers at police stations.
Кроме того, при полицейских участках нет изоляторов временного содержания несовершеннолетних.

Within the system of internal affairs bodies, such special institutions are temporary detention centres.
Такими специальными учреждениями в системе органов внутренних дел являются изоляторы временного содержания ИВС.

Currently, all persons contained in temporary detention units are provided with clean blankets and mattresses.
В настоящее время все лица, находящиеся в центрах временного содержания, обеспечиваются чистыми одеялами и матрасами.

Finally, while awaiting the decision on the request for authorization, the questore may arrange for the alien to be held at a temporary detention centre.
И наконец, в ожидании решения в отношении просьбы о высылке квестура может принять решение о помещении иностранца в центр временного задержания.

There are no unaccompanied minors in temporary detention centres for migrants.
В центрах временного содержания мигрантов нет несовершеннолетних детей без сопровождения взрослых.

New regulations on temporary detention centres for minors, likewise in conformity with international standards, have been drafted and adopted.
Разработано и утверждено новое Положение о центрах временного содержания несовершеннолетних, которое также соответствует международным стандартам.

At times, this involved firing at fishing boats and temporary detention of Lebanese fishermen.
Иногда это приводило к обстрелу рыболовецких судов и временному задержанию ливанских рыбаков.

This was coupled with the temporary detention of the Grand Mufti of Jerusalem for interrogation over reported incitement.
Это совпало с временным арестом Верховного муфтия Иерусалима, который был задержан для допроса по делу о заявленном инциденте.

At times, this involved firing at or near fishing boats and temporary detention of Lebanese fishermen.
Иногда это приводило к открытию огня по рыболовецким судам или в их сторону и временному задержанию ливанских рыбаков.

This temporary detention(for a period of not more than 60 days) is used to overcome any obstacles to the proper execution of the order.
Временное задержание( на период не более 60 дней) используется для устранения любых препятствий на пути надлежащего осуществления постановления о высылке.

Paragraph 2 of the same article provides that"temporary detention must not last longer than 48 hours.
В пункте 2 той же статьи предусматривается, что" срок временного задержания не должен превышать 48 часов.

During the temporary detention, if the competent ministry has not received the request for extradition from the requesting country, the offender shall be released.
Если в период временного задержания в соответствующее министерство не поступит просьба запрашивающей страны о выдаче задержанного, он будет освобожден.

In the period 2005- 2007 three people on remand in temporary detention units committed suicide by hanging.
В 2005- 2007 годах в изоляторах временного содержания трое арестованных покончили жизнь самоубийством путем самоповешения.

According to the Law on Temporary Detention of Children without Supervision adopted in July 1994, a runaway child can be detained up to one week.
Согласно положениям Закона о временном задержании безнадзорных детей, принятого в июле 1994 года, сбежавший ребенок может быть задержан на срок до одной недели.

Improve detention conditions in the correctional institutions and temporary detention centers of asylum seekers(Russian Federation);
Улучшить условия в исправительных учреждениях и центрах временного содержания просителей убежища( Российская Федерация);

In recent years, 9,000 or so forensic examinations had been carried out annually, including on detainees in prisons, police units and temporary detention cells.
В последнее время ежегодно проводится порядка 9 000 судебных экспертиз, в том числе в отношении задержанных в тюрьмах, полицейских участках и камерах временного содержания.

There are also 28 smaller jails or temporary detention centers in police stations throughout the country.
Имеется также 28 небольших тюрем для краткосрочного заключения или центров временного задержания в полицейских участках по всей стране.

No evidence of cruel treatment, torture or other inhuman acts was found in places of imprisonment and temporary detention in the territory of Ukraine.
Фактов жестокого обращения, пыток и других противоправных действий в местах лишения свободы и временного задержания граждан на территории Украины не выявлено.

There were also 19 smaller jails, or temporary detention centres, in police stations throughout the country.
Есть также 19 небольших изоляторов или центров временного задержания при полицейских участках, расположенных в различных районах страны.

The Committee is particularly concerned about reports of severe crowd control methods and inhumane prison conditions in the temporary detention centres arts. 11 and 16.
Комитет в особенности обеспокоен сообщениями о жестких методах противодействия беспорядкам и бесчеловечных условиях в центрах временного содержания статьи 11 и 16.

The authorities concerned attested that during their temporary detention none has been subjected to any forms of ill-treatment.
Соответствующие органы власти заверили, что в течение временного задержания указанных лиц ни с кем из них не допускалось дурного обращения в какой бы то ни было форме.

Persons held in temporary detention facilities are recorded in chronological order on dates in special registers, which are duly numbered, bound and sealed.
В изоляторах временного содержания задержанные лица регистрируется в хронологическом по датам порядке в специальных журналах, которые надлежащим образом пронумерованы, прошнурованы, скреплены печатью.

AI voiced concern over an October 2005 fire in a temporary detention centre at Amsterdam's Schiphol airport.
МА выразила озабоченность по поводу происшедшего в октябре 2002 года пожара в центре временного содержания в амстердамском аэропорту" Схифол.

The Special Rapporteur pointed out that no reply had been received concerning the allegations transmitted to the Government, on 8 February 1996, regarding the temporary detention of lawyer Olisa Agbakoba.
Специальный докладчик указал, что не было получено никакого ответа на препровожденные правительству 8 февраля 1996 года сообщения в отношении временного задержания адвоката Олиса Агбакобы.