TEMPORARY IMPORT на Русском - Русский перевод

• временный ввоз
• временный импорт
• временные импортные
• временного ввоза
• временном ввозе
• временного импорта
• временных импортных

Примеры использования Temporary import на Английском языке и их переводы на Русский язык

Temporary import clearance and re-export.
Временный ввоз, реэкспорт.

In addition, when you make a temporary import will require.
Кроме того, при оформлении временного ввоза потребуется.

The temporary import and export of the goods;
Временный ввоз и временный вывоз товаров;

Submit application for a permit for temporary import(export) of goods;
Подача электронной заявки на получение разрешения на временный ввоз( вывоз) товаров;

Small changes in the import, temporary import and transit of goods and means of transport to the citizens of Ukraine- Rest in Ua.
Небольшие изменения при импорте, временном ввозе и транзите товаров и транспортных средств гражданами в Украину- Отдых на просторах Украины.

Customs clearance of goods in different modes(import, export, temporary import and export);
Таможенное оформление грузов в разных режимах( импорт, экспорт, временный ввоз и вывоз);

Duties for buying or temporary import of motor vehicles into the territory of Uzbekistan.
Пошлины за приобретение или временный ввоз автомобилей на территорию Узбекистана.

The Panel recommends no compensation for the claim for expenses relating to the extension of temporary import guarantees.
Группа рекомендует не присуждать компенсации по претензии в отношении расходов, связанных с продлением временных импортных гарантий.

Engineering Projects stated that the temporary import guarantees were not cancelled until after November 1992.
Инжиниринг проджектс" сообщила, что временные импортные гарантии были аннулированы лишь после ноября 1992 года.

The States Parties shall set the maximum number of small arms eligible for a visitor's certificate and the maximum duration of temporary import.
Государства- участники устанавливают максимальное число единиц стрелкового оружия, на которые может распространяться транзитный сертификат, и максимальную продолжительность его временного ввоза в страну.

Small changes in the import, temporary import and transit of goods and means of transport to the citizens of Ukraine.
Небольшие изменения при импорте, временном ввозе и транзите товаров и транспортных средств гражданами в Украину.

Engineering Projects seeks compensation in the amount of USD 20,216 for charges allegedly incurred in extending 42 temporary import guarantees from January 1991 to November 1992.
Инжиниринг проджектс" ходатайствует о получении 20 216 долл. США в виде компенсации якобы понесенных ею расходов на продление 42 временных импортных гарантий с января 1991 года до ноября 1992 года.

The Ministry issues permits for all kinds of temporary import and export and re-export in accordance with the instructions prescribed by the Ministry.
Министерство выдает разрешения на все виды временного импорта и экспорта и реэкспорта в соответствии с инструкциями, подготовленными министерством.

This authority is the basis for the Department of State's responsibility to license the permanent and temporary export and the temporary import of defense articles and services.
Эти полномочия составляют основу возложенной на государственный департамент обязанности лицензировать постоянный и временный экспорт и временный импорт оборонных изделий и услуг.

If a third party broker is used to manage the temporary import, the charge for Handover to Broker applies instead.
Если для управления временным ввозом привлекается сторонний брокер, вместо данного сбора применяется сбор за передачу стороннему брокеру.

The temporary import and declaring of the professional Mass Media equipment is carried out in accordance with the customs legislation of the Customs Union or international contracts of the Russian Federation.
Временный ввоз и декларирование профессионального оборудования СМИ осуществляется в соответствии с таможенным законодательством Таможенным союза и международными договорами Российской Федерации.

The development of legal schemes of conducting foreign trade activities for the temporary import/export of property, raw materials, complete sets of object;
Разработку легальных схем ведения ВЭД для временного ввоза/ вывоза имущества, давальческого сырья, комплектного объекта;

There are some restrictions on temporary import under the ATA Carnet system related to impossibility of transit within the Russian Federation and the Belarus Republic.
Однако существуют некоторые ограничения по временному ввозу товаров по системе« Карнет АТА», связанные с невозможностью транзита по территории Российской Федерации и Республики Беларусь.

When issuing an import(export) conclusion to legal entities that have licenses for the sale of arms for testing in order to confirm compliance, conduct biomedical research, repair, replace, return, as well as during temporary import(export) for participation in exhibitions, additionally.
При оформлении заключения на ввоз( вывоз) юридическим лицам, имеющим лицензии на торговлю оружием для проведения испытаний в целях подтверждения соответствия, проведения медико-биологических исследований, ремонта, замены, возврата, а также при временном ввозе( вывозе) для участия в выставках дополнительно.

The government allowed the extension of the temporary import customs regime for the Armenia branch of"Hormigones in morteros serano S. Zh.
Правительство РА разрешило продлить до 12 июня 2016 года срок действия таможенного режима« Временный ввоз» по отношению к товарам, ввезенным армянским филиалом компании« Хормигонес и мортерос серано С. Ж.».

Temporary import(admission) of the goods is the customs procedure under which imported goods retain the status of foreign goods and should/ INVESTOR'S GUIDE be removed from the territory of the CU after the expiry of the temporary importing..
Временный ввоз( допуск) товаров является таможенной процедурой, при которой ввозимые товары сохраняют статус иностранных товаров/ ПУТЕВОДИТЕЛЬ ИНВЕСТОРА и подлежат вывозу с территории ТС по истечении срока временного ввоза..

In addition, the decision of the Board of EEC provides that even with an expired temporary import(but within the maximum), you can take the vehicle without payment of customs duty.
Кроме того, решением Коллегии ЕЭК предусмотрено, что даже с истекшим сроком временного ввоза( но в пределах максимально допустимого) транспортное средство можно вывезти без оплаты таможенной пошлины.

In relation to item(a), temporary imports, Contractors 600 provided documentation showing the temporary import into Iraq of each of the items of equipment the subject of the claim.
В отношении пункта а, касающегося временно ввезенного имущества," Контракторс 600" представила документацию, подтверждающую временный ввоз в Ирак всех предметов, поименованных в этой претензии.

The ATA Carnet is an international customs document, enabling easy and quick effecting of the temporary import of goods for trade fairs and exhibitions, as well as commercial samples and professional equipment.
Карнет АТА- международный таможенный документ, позволяющий осуществлять упрощенное и ускоренное оформление временного ввоза товаров в связи с проведением выставок и ярмарок, а так же при перемещении через границу товарных образцов, профессионального оборудования и некоторых других категорий товаров.

Fee for the purchase and(or) temporary import of motor vehicles to the territory of the Republic of Uzbekistan, paid by the owners(users) of vehicles payable during registration with the Ministry of Interior of the Republic of Uzbekistan 1.
Сбор за приобретение и( или) временный ввоз на территорию Республики Узбекистан автотранспортных средств, уплачиваемый владельцами( пользователями) автотранспортных средств при их регистрации в органах Министерства внутренних дел Республики Узбекистан 1.

In addition, the process of import of exhibition cargo is complicated by the fact that not many foreign participants have their representations in Russia, which makes it impossible to declare a temporary import procedure, while import of goods using the international certificate of temporary import Carnet ATA is not always possible.
Также процесс ввоза выставочных грузов осложняется тем, что далеко не все иностранные участники имеют свои представительства в России, что делает невозможным заявление процедуры временного ввоза, а ввоз товаров c использованием международного паспорта временного ввоза Carnet ATA не всегда возможен.

Temporary admission" means temporary import, subject to reexport within the allowed time limit, free of import duties and taxes and free of import prohibitions and restrictions;
Временный ввоз" означает временный импорт, при условии последующего реэкспорта в пределах установленного срока, без уплаты импортных пошлин и налогов и без импортных запретов и ограничений;

The Cabinet passed another decision to grant a 3-year extension over the temporary import customs regime for the goods and equipment imported by the Armenia subsidiary of Hormigones y Morteros Serrano S.L.
Правительство на своем заседании на три года продлило срок действия таможенного режима« Временный ввоз» по отношению к товарам, ввезенным армянским филиалом компании« Хормбизнес и мортерос серано С. Л.».

With regard to temporary import for re-export, regulations for business in the form of temporary import for reexport, transit shipments and outsourcing stipulate that temporary import for reexport and transit shipments of prohibited goods must have the permission of the Ministry of Industry and Trade.
Что касается временного импорта для целей реэкспорта, то правила, регулирующие коммерческие операции в форме временного импорта для целей реэкспорта, транзитных поставок и аутсорсинга, предусматривают, что для временного импорта в целях реэкспорта и транзитных поставок запрещенных товаров необходимо иметь разрешение министерства промышленности и торговли.

These include export duties for oil seeds, raw hides, skins and wool(Kazakhstan), temporary import duties on flour and temporary export duties for cereals, fodder crops, raw hides, skins and wool, fertilisers Kyrgyzstan15.
Что касается торговли СХПТ в Центральной Азии эти изъятия включают использование экспортных пошлин на масличные семена, необработанные шкуры крупного и мелкого рогатого скота и шерсть( Казахстан), временные импортные пошлины на пшеничную муку и временные экспортные пошлины на зерновые, корма, необработанные шкуры и шерсть, удобрения Кыргызстан12.