TEMPORARY NATIONAL на Русском - Русский перевод

• временного национального
• временных национальных
• временные национальные
• временный национальный

Примеры использования Temporary national на Английском языке и их переводы на Русский язык

Temporary national.
Временные национальные.

In August 1945 he became a member of the Temporary National Assembly of Yugoslavia.
Ноября 1945 года стал членом Временного национального Собрания.

Temporary national staff.
Временный национальный.

Reduced requirements resulting from delays in the recruitment of temporary national staff.
Уменьшение потребностей является результатом задержек с набором временных национальных сотрудников.

Temporary national.
Временный национальный персонал.

National staff: abolishment of 400 temporary national General Service positions.
Национальные сотрудники: упразднение 400 временных должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания.

Temporary national staff.
Временный национальный персонал.

The Sudanese Government had noted a high vacancy rate, particularly in respect of temporary national posts.
Правительство Судана обратило внимание на высокую долю вакантных должностей, особенно временных должностей национальных сотрудников.

Temporary National Officers.
Временные национальные сотруд- ники.

Provision is also made for 1 temporary national General Service staff member for four months.
Предусмотрены также ассигнования на финансирование в течение 4 месяцев 1 временной должности национального сотрудника категории общего обслуживания.

Temporary National Officers.
Временные национальные сотрудники- специалисты.

The Delegation for Human Rights in Sweden was established by the Government in March 2006 as a temporary national authority.
Правительство создало Представительство по правам человека в Швеции в марте 2006 года в качестве временного национального органа.

Temporary National Professional Officers.
Временные национальные сотрудники- специалисты.

The Republic of Bulgaria has already established a temporary national data centre in order to take an effective part in the ongoing GSETT-3 experiment.
Республика Болгария уже создала временный национальный центр данных, с тем чтобы принимать эффективное участие в текущем эксперименте ТЭГНЭ- 3.

Temporary national General Service.
Временный национальный персонал категории общего обслуживания.

At"Kyrchyn" gorge site participating countries can install yurts, tents, and light temporary national dwellings that were traditionally used at nomadic times.
Странам- участницам разрешается устанавливать в урочище« Кырчын» юрты, палатки, а также легкие временные национальные жилища, которые использовались в кочевую эпоху.

It is therefore proposed to convert 1 temporary national General Service position of Administrative Assistant to 1 regular post.
В этой связи предлагается преобразовать 1 временную должность административного помощника, занимаемую национальным сотрудником категории общего обслуживания, в штатную должность.

The overall increased requirement was partly offset by the higher actual average vacancy rate of 15.4 per cent for temporary national staff, as compared to the budgeted vacancy rate of 0.
Общее увеличение потребностей частично компенсировалось более высоким фактическим средним показателем доли вакантных должностей-- 15, 4 процента для временных национальных сотрудников, по сравнению с заложенным в бюджет нулевым показателем.

It is therefore proposed to convert one temporary national General Service position of Administrative Assistant to a regular post.
В этой связи предлагается преобразовать одну временную должность помощника по административным вопросам( должность национального сотрудника категории общего обслуживания) в должность, финансируемую из регулярного бюджета.

The budget provides for the deployment of 8 military observers, 8 United Nations police officers, 161 international staff, 213 national staff, including 1 temporary national General Service staff, and 28 United Nations Volunteers.
Бюджет предусматривает ассигнования на содержание 8 военных наблюдателей, 8 полицейских Организации Объединенных Наций, 161 международного сотрудника, 213 национальных сотрудников, включая 1 временного национального сотрудника категории общего обслуживания и 28 добровольцев Организации Объединенных Наций.

B For the 2013/14 period, there are no temporary national General Service positions; for the 2014/15 period, there are no proposed temporary national positions.
B На период 2013/ 14 года должности временного национального персонала категории общего обслуживания отсутствуют; на период 2014/ 15 года должности временного национального персонала не предлагаются.

NSDS efforts have mostly been piecemeal and receive little financial support, with ad hoc, temporary national sustainable development commissions NSDCs.
Усилия в рамках НСУР при том, что это специальные временные национальные комиссии по устойчивому развитию НСУР, были большей частью несогласованными и не получили большой финансовой поддержки.

Expenditure in the amount of $4,608,500 was incurred for salaries and related costs for an average number of 74 temporary international staff and 74 temporary national staff engaged to perform critical functions in such areas as human resources, finance and budget, security coordination, movement coordination and information technology support, in particular during the Brazzaville peace agreement negotiations and in establishing the Mission.
Расходы в размере 4 608 500 долл. США связаны с выплатой окладов и смежных расходов в среднем 74 временных международных сотрудников и 74 временных национальных сотрудников для обеспечения выполнения важных функций в таких областях, как людские ресурсы, финансы и бюджет, координация вопросов безопасности, координация перевозок и информационно- техническая поддержка, в частности в ходе переговоров по Браззавильскому мирному соглашению и в ходе создания Миссии.

It provided for 8 military observers, 8 United Nations police officers, 162 international staff, 222 national staff, inclusive of 12 National Professional Officers and 1 temporary national General Service staff position, and 28 United Nations Volunteers.
Бюджетом предусматривались ассигнования для покрытия расходов на содержание 8 военных наблюдателей, 8 сотрудников полиции Организации Объединенных Наций, 162 международных сотрудников, 222 национальных сотрудников, включая 12 национальных сотрудников- специалистов и 1 временного национального сотрудника категории общего обслуживания, а также 28 добровольцев Организации Объединенных Наций.

Bulgaria has participated in the exchange of seismic data and is in the process of establishing a temporary national data centre with upgraded capabilities as part of the future international monitoring system.
Болгария принимала участие в обмене данными сейсмических наблюдений и сейчас ведет строительство оборудованного по последнему слову техники временного национального центра, который войдет в состав будущей международной системы проверки.

It provided for 8 military observers, 8 police personnel, 166 international staff, 241 national staff inclusive of 11 National Officers and 1 temporary national General Service staff position, and 28 United Nations Volunteers.
Бюджетом предусматривались ассигнования для покрытия расходов на содержание 8 военных наблюдателей, 8 полицейских, 166 международных сотрудников, 241 национального сотрудника, включая 11 национальных сотрудников- специалистов и 1 временного национального сотрудника категории общего обслуживания, а также 28 добровольцев Организации Объединенных Наций.

It provides for a total of 55 international and 181 national posts, as well as six temporary national staff positions funded under general temporary assistance.
Он предусматривает в общей сложности 55 должностей международных и 181 должность национальных сотрудников, а также 6 должностей временных национальных сотрудников, финансируемых за счет средств по статье временного персонала общего назначения.

Expenditure in the amount of $1,737,900 was incurred for salaries and related costs for the period from 1 July to 30 September 2012 for an average of 6 temporary international staff and 36 temporary national staff to perform critical functions, including substantive, support and security tasks.
Расходы в размере 1 737 900 долл. США связаны с выплатой окладов и покрытием сопутствующих расходов за период с 1 июля по 30 сентября 2012 года из расчета в среднем 6 временных международных сотрудников общего назначения и 36 временных национальных сотрудников для обеспечения выполнения критически важных функций, включая основные функции, а также функции по оказанию поддержки и обеспечению безопасности.

Expenditure in the amount of $133,400 related to dependency allowances and residential security measures of temporary national staff, which was inadvertently recorded under this budget class instead of under general temporary assistance.
Расходы в размере 133 400 долл. США связаны с выплатой надбавки на иждивенцев и принятием мер по обеспечению безопасности жилых помещений временного национального персонала, которые непреднамеренно были проведены по этой бюджетной статье вместо статьи расходов на временный персонал общего назначения.

The Secretary-General indicates that the proposal of $47,464,800 for civilian personnel is expected to provide for the phased deployment by 31 December 2014 of up to 808 civilian personnel, comprising 485 temporary international staff and 257 temporary national staff to be funded under general temporary assistance, 66 United Nations Volunteers and 20 corrections officers.
Генеральный секретарь указывает, что за счет испрашиваемых для покрытия расходов на гражданский персонал ассигнований в объеме 47 464 800 долл. США предполагается обеспечить поэтапное развертывание к 31 декабря 2014 года гражданского персонала численностью до 808 человек, включая 485 временных международных сотрудников и 257 временных национальных сотрудников, должности которых будут финансироваться по статье<< Временный персонал общего назначения>>, 66 добровольцев Организации Объединенных Наций и 20 сотрудников исправительных учреждений.