TEND TO MAKE на Русском - Русский перевод

• как правило делают
• стремятся сделать
• склонны совершать

Примеры использования Tend to make на Английском языке и их переводы на Русский язык

And when I get nervous, I tend to make innuendos.
И когда я нервничаю, я, как правило, делаю намеки.

Developers tend to make the game more balanced and optimized.
Разработчики стремятся сделать игру более сбалансированной и оптимизированной.

Like I said, when I do my job right, I tend to make enemies.
Как я сказал, когда я хорошо делаю свою работу, я часто завожу врагов.

Extremely wide angles also tend to make objects near the edges of the frame appear stretched.
Сверхширокие углы к тому же ведут к тому, что объекты по краям кадра оказываются растянуты.

In my line of work, when I do a good job, I tend to make enemies.
В моей работе, когда я хорошо выполняю ее, я склонен заводить врагов.

Boys and girls still tend to make different choices with regard to education and professions.
Мальчики и девочки попрежнему зачастую делают разный выбор в том, что касается образования и профессии.

When people are hurt, people are in trouble, they tend to make the wrong choices.
Когда людям больно, когда люди в беде, им свойственно принимать неверные решения.

These Sims tend to make cats their companions, preferring the company of cats to other Sims.
Эти персонажи стараются заводить близкие дружеские отношения с кошками и предпочитают кошек другим персонажам.

Although there are many available information about the weight, we still tend to make the same mistakes again and again.
Хотя есть много доступна информация о весе, мы все еще склонны совершать те же ошибки снова и снова.

As humans we often tend to make things much more difficult than they really need to be. Why? Heck, I don't know.
Как люди мы часто склонны делать вещи намного сложнее, чем они на самом деле должны быть. Почему? Черт, я не знаю.

This may include social needs, which are manifested in the fact that people tend to make friends and want to be involved in the team.
Сюда можно включить социальные потребности, которые проявляются в том, что люди стремятся завести друзей и хотят быть причастными к коллективу.

Scientists tend to make possible that fact when every person will be able to control aging process in their own organism.
Ученые стремятся сделать возможным, чтобы каждый человек смог самостоятельно регулировать процессы старения в своем организме.

Universities know that a score of 40+ is a world-class result and the top UK universities tend to make conditional offers of 36+ points.
Университеты знают, что 40 баллов и выше- результат мирового уровня, и ведущие университеты Великобритании, как правило, делают предварительные предложения абитуриентам, набравшим 36 баллов и больше.

In addition, foods high in fiber tend to make a person feel full for a longer period of time.
Кроме того, продукты с высоким содержанием клетчатки, как правило, делают человека ощущение сытости на более продолжительный период времени.

And each of them should know what to do and what to do categorically impossible in a road accident, as usually under such circumstances, people tend to make rash decisions.
И каждый из них должен знать, что делать и что делать категорически нельзя при ДТП, так как обычно при таких обстоятельствах людям свойственно предпринимать необдуманные решения.

But the matter is that traders tend to make the same mistakes over and over again.
Но дело в том, что трейдеры, новички или опытные, как правило, делают одни и те же ошибки снова и снова.

It's no secret that a well-chosen interior of a country house is not just a set of unique design elements, but is primarily your comfort and coziness, that tend to make our lives more pleasant.
Ни для кого не секрет, что грамотно подобранный интерьер загородного дома является не только набором уникальных дизайнерских элементов, но и создает комфорт и уют, которые стремятся сделать наши жизни приятней.

And here, unfortunately, many people tend to make a serious mistake when choice e, t Guidednly only its aesthetic characteristics and minimum cost.
И вот здесь, к сожалению, многие склонны совершать серьезную ошибку при выбор е ламината, руководствуясь только лишь его эстетическими характеристиками и минимальной стоимостью.

Whether interest rates are high or low or it's the end of a model year with lots of incentives, motorcycle buyers tend to make the same mistakes when shopping for a motorcycle loan.
Ли процентные ставки высоки или низок или она конец модельного года с сериями стимулов, покупатели мотоцикла клонат совершить такие же ошибки для займа мотоцикла.

Still some individuals still tend to make the same errors time after time and don't make any efforts to find out how to avoid it.
Тем не менее некоторые люди до сих пор, как правило, делают то же самое время ошибки после времени и не делают никаких усилий, чтобы выяснить, как избежать этого.

The Committee of Chairpersons has emphasized the value of holding meetings outside Geneva, New York and Vienna(see A/47/628, para. 86), but notes that financial and other requirements tend to make their cost prohibitive.
Комитет председателей подчеркнул целесообразность проведения совещаний вне Женевы, Нью-Йорка и Вены( см. А/ 47/ 628, пункт 86), однако он признает, что чрезмерно высокие расходы, связанные с выполнением финансовых и прочих требований, как правило, делают это невозможным.

In other words, BITs(like all IIAs) tend to make the regulatory framework more transparent, stable, predictable and secure- that is, they set the stage for the economic determinants to come into play.
Иными словами, ДИД( как и все МИС), как правило, делают режим регулирования более транспарентным, стабильным, предсказуемым и безопасным, т. е. они готовят почву для вступления в игру экономических факторов.

Over the years, more and more of the facial skin loses elasticity and mimicry caused dents become deeper, more lasting and tend to make the person look sad, angry, tired or any other facial expression, which does not reflect the true emotion.
В течении времени, кожа лица теряет эластичность и мимические морщины становятся более глубокими, как правило, придавая человеку постоянно грустное, сердитое, усталое или любое другое выражение лица, которое не отражает истинные человеческие эмоции в данный момент.

Tinnitus tends to make people more sensitive to sounds.
Звон в ушах, как правило, делают людей более чувствителен к звукам.

Something within the character of most men tends to make them into"peacemakers.
Что-то внутри характера большинства мужчин имеет тенденцию делать их« миротворцами».

Says the guy who tends to make people live shorter lives.
Сказал человек, который занимается тем что делает жизнь людей короче.

Jesus tends to make people uncomfortable.
Иисус стремится сделать людей неудобными.

Tending to make an eye contact but it's difficult for them.
Клонить сделать зрительный контакт, но это трудно для них.

Revelation tends to make man Godlike.
Откровение стремится сделать человека богоподобным.

It tends to make people play looser with their money than you would think they would.
Она, как правило, делают людей играть слабее с их деньгами, чем вы думали бы что они будут.