Примеры использования Tender documents на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Payment terms are specified in the tender documents.
Tender documents, equipment catalogues and other.
Detailed Design and Tender Documents- Module B October 2005.
Детальный проект и тендерная документация- Модуль Б Октябрь 2005.Tender documents, diagrams, AutoCad blueprints;
Тендерной документации, диаграмм, каталогов продукции, чертежей в AutoCad;Add EE components in public procurement tender documents.
Tender documents/ presentations(DOC, PPT) etc., etc., etc.
Тендерная документация/ презентации( doc- файлы, ppt- файлы) и многое- многое другое.Text of Technical Specifications to be inserted in the Tender documents by the Employer.
Tender Documents Preparation in accordance with Customer's requirements.
Подготовка тендерных документов( в соответствии с требованиями Заказчика);Increase the managerial supervision of tender documents before they are published(para. 176);
Усилила управленческий контроль за тендерными документами до их опубликования( пункт 176);The tender documents are the key component of any tender procedure.
Тендерная документация является ключевым компонентом любой процедуры торгов.The consultant will also be responsible for preparing and producing tender documents for construction.
Консультант будет также отвечать за подготовку и представление тендерной документации для строительства.Preparation of tender documents and marginal cost of procurement.
Introduce requirements of anti-corruption statements andcodes of ethics as a part of tender documents.
Включить требования об антикоррупционных декларациях иэтических правилах в подающиеся тендерные документы.Payments for tender documents, and security and performance bonds.
Платежи за подаваемые на торгах документы, а также залоговые и гарантийные письма.The instructions may specify the language orlanguages that may be used in completing the tender documents.
В инструкциях может указываться,на каком языке или на каких языках должны заполняться документы для торгов.The tender documents shall be submitted into the state or Russian languages.
Документы на конкурс представляются Preparation of bills of quantities, tender documents, contract, valuations and final accounts.
Подготовка счетов на оплату основных объемов работ, тендерных документов, контракта, расценок и итоговых счетов.Tender documents have been received and evaluation of the documents is currently in progress.
Тендерная документация была получена, и в настоящее время документы изучаются.Preparation of bills of quantities, tender documents, contract, valuations and final accounts.
Подготовка счетов на оплату основных объемов работ, тендерная документация, контракт, оценка и окончательные счета.The tender documents must be drafted in accordance with best international practice.
Тендерная документация должна быть составлена в соответствии с принципами наилучшей международной практики.The Procurement Service has been promoting the Global Compact through its website and tender documents.
Служба закупок занимается популяризацией<< Глобального договора>> через свой веб- сайт и тендерную документацию.Tender documents shall be drafted so as to permit and encourage international competition.
Конкурсные документы должны быть составлены таким образом, чтобы создать условия и стимулы для международной конкуренции.Contracting authorities should avoid disproportionate qualification andfinancial requirements in their tender documents.
Заказчики должны избегать выставления завышенных квалификационных ифинансовых требований в тендерных документах.A register of potential tenderers who have purchased the tender documents may be inspected at the address below.
Реестр потенциальных участников тендера, которые приобрели тендерные документы, может быть изучен по адресу, указанному ниже.Tender documents shall set out fair and non-discriminatory criteria for selecting the winning tender. .
В конкурсных документах должны быть прописаны справедливые и недискриминационные критерии определения выигравшей конкурс заявки.According to the Law on Public Procurements,she prepares tender documents and is responsible for maintaining his legality.
Согласно Закону« О государственных закупках»готовит конкурсные документы и отвечает за сохранение его законности.Detailed design and tender documents for a main gravity interceptor were revised, and tendering was planned for September 1998.
Был пересмотрен подробный проект и тендерная документация по основному отводному коллектору, а сами торги были запланированы на сентябрь 1998 года.Economics/finances- economic articles, analytical reviews,accounting documents, tender documents, business plans;
Экономика/ финансы- экономические статьи, аналитические обзоры,бухгалтерская документация, тендерные документы, бизнес-планы;Indication of other qualification requirements in tender documents is a flagrant violation of the Fund's Procurement Rules.
Указания иных квалификационных требований в тендерной документации являются грубым нарушением норм Правил закупок Фонда.Tender documents may be obtained from the office at the address below upon payment of a non-refundable fee of….[state currency and value] or equivalent in a convertible currency.
Тендерные документы могут быть получены из офиса по адресу, указанному ниже, после оплаты невозвратной суммы[ Укажите валюту и сумму] или эквивалент в валюте.
