TENEMENTS на Русском - Русский перевод

• многоквартирных домах
• съемные квартиры
• жилые дома

Примеры использования Tenements на Английском языке и их переводы на Русский язык

We lived in tenements.
Жили в многоэтажках.

By midnight, four tenements were ablaze as the fire advanced towards the Cowgate.
К полуночи горели уже четыре многоквартирных дома, огонь приблизился к улице Cowgate.

He owns your tenements.
Он владеет вашими домами.

Women in the tenements of Dublin and Cork, bearing 17, 18 children in as many years.
Женщины из бараков Дублина и Корка вынашивающие по 17- 18 детей и так в течение многих лет.

The slums, the tenements.
Трущебы, съемные квартиры.

In the tenements, six cases would have blown up to 60 in a couple weeks and we would know what we have.
В муравейниках шесть больных за пару недель превратились бы в шестьдесят, и мы б знали, с чем имеем дело.

Most of the buildings are derelict or already collapsed; some of them are still in use as tenements.
Большинство зданий заброшены или уже развалились; некоторые из них до сих пор используются как многоквартирные дома.

So… if we can connect… the tenements, and the shootings, and Union Allied… that something you would take to your editor?
Итак… если бы мы могли связать… жилые дома, выстрелы и Юнион Эллайд… это ты бы отнес редактору?

Partially because of the presence of the El, most buildings constructed during this era were working class tenements.
Частично из-за El, большинство зданий, построенных в этот период были многоквартирными домами рабочего класса.

South of the main road through the area are tenements, a mixture of privately owned and social housing.
К югу от основной дороги находится зона многоквартирных домов, смешение частной собственности и социального жилья.

Please tell me that this is temporary and you're just making a documentary about the tenements or something.
Пожалуйста, скажи мне, что это временно и ты просто делаешь документальный фильм о многоэтажках или что-то в этом роде.

Some tenements have neogothic elements, which are an outstanding example of this type in Central and Eastern Europe.
В некоторых квартирах есть неоготические элементы, которые являются выдающимся примером такого типа в Центральной и Восточной Европе.

They depict people fighting different existential crises, living in tenements, and working at the harbour.
Они изображают людей, которые борются с разными экзистенциальными кризисами, живут в многоквартирных домах и работают в порту.

The tenements are located on the red lines, being repaired, having separate entrances, separate bathrooms and a fire alarm system.
Помещения расположены на красных линиях, с отдельными входными группами, имеют ремонт и отдельный санузел, имеется пожарно- охранная сигнализация.

But after four years in Poplar, all I want is for our children to grow in a place with trees and maybe no tenements.
Но после четырех лет в Попларе, все, что я хочу, это не только чтобы наши дети росли в месте, где деревья и возможно нет многоэтажек.

She also wrote a series of articles about conditions in New York City tenements that was later published as the book The Submerged Tenth.
Ее перу принадлежит серия статей об условиях жизни в многоквартирных домах в Нью-Йорке, которые были опубликованы в книге« The Submerged Tenth».

While the city experienced the Great Depression, jobs in the ships yards and factories were still available, and the tenements were full.
В то время, как Хобокен переживал Депрессию, вакансии на судостроительных заводах и фабриках были по прежнему доступны, и съемные квартиры были полностью заняты.

In the historical centre of Cracow, with numerous churches, renaissance tenements and museums, you will find the spirit of a bygone era.
В историческом центре Кракова с его многочисленными костелами, ренессансными каменными домами, а также музеями, Вы почувствуете атмосферу прошлых эпох.

Blocks considered for exploitation may need to be selected from several non-contiguous exploration areas and split between two or more tenements.
Блоки, рассматриваемые на предмет разработки, возможно, потребуется отбирать из нескольких не прилегающих друг к другу разведочных районов и разбивать между двумя и более наделами.

He particularly excelled as architect in the construction of buildings, palaces and tenements of rich nobles, being a founder of a new interior decoration style.
Особенно он преуспевал как зодчий при строительстве жи¬ лых зданий, дворцов и доходных домов богатых вельмож, явившись родоначальником нового стиля отделки интерьеров.

In the tenements of both Neptune Minerals and Nautilus Minerals, the known sulphide occurrences could not have been captured in a single exploration licence of 100 contiguous blocks figure A6.
На наделах обеих названных фирм известные залежи сульфидов не могли бы быть охваченными единой разведочной лицензией на 100 прилегающих друг к другу блоков рисунок A6.

These evictions were carried out by the Department's officials and concerned squatters who were occupying tenements without the right to do so.
Эти выселения были осуществлены должностными лицами Департамента и касались сквоттеров, которые занимали помещения, не имея на то права.

According to Charles Heath in 1804, this inn consisted originally of two small tenements, one a butcher's and the other a corn dealer's, and the inn yard was a fives court managed by a Mr Pye.
По словам Чарльза Хита в 1804 году, эта гостиница состояла изначально из двух небольших многоквартирных домов, лавок мясника и кукурузника, а во дворе гостиницы было пять площадок, которыми управлял господин Пай Pye.

Moral and technical support from non-governmental organizations is often an essential ingredient in successful upgrading or resettlement, and the rehabilitation of rental tenements UNCHS 1993a, p. 57.
Моральная и техническая поддержка неправительственных организаций довольно часто является непременным условием для успешного осуществления деятельности по благоустройству поселений или переселению, а также реконструкции сдаваемых в наем многоквартирных домов ЦООННП, 1993a год, стр. 57 английского текста.

It also carries out major structural repairs in government tenements which are leased for residential purposes and general repairs in common areas in blocks of government apartments.
Он также проводит крупные ремонтные работы на несущих конструкциях в государственных квартирных домах, которые сдаются в аренду жильцам, и занимается общим ремонтом зон отдыха в районах, застроенных государственными многоквартирными домами..

I called the precinct, and Hodda was questioned four times in the'90s by marshals investigating arsons on SROs, tenements, and other buildings the morrises wanted gone.
Я позвонил участковому- Ходда был подозреваемым четыре раза в 90- х годах в расследованиях маршалов по поводу поджогов, жилые дома и другие здания. Моррисам удалось уйти.

The Committee is concerned about the forced eviction and demolition of tenements that take place in the State party, without due process of law or sufficient notice and without adequate compensation or alternative accommodation.
Комитет обеспокоен принудительными выселениями и сносом сдаваемых в аренду многоквартирных домов без должного соблюдения правовых процедур или предварительного уведомления и без адекватной компенсации или предоставления альтернативного жилья.

In the models presented in the present paper, sediment cover is not considered in the selection of permissive geological environments, but this criterion, together with the presence or absence of hydrothermal indicators, will likely be used by explorers in the selection of blocks with limited volcanic activity to be released from tenements following an initial phase of exploration.
В моделях, представленных в настоящем документе, осадочный чехол не рассматривается при отборе подходящей геологической обстановки, однако этот критерий( вместе с наличием или отсутствием гидротермальных признаков) будет, скорее всего, применяться разведчиками при выявлении блоков с ограниченной вулканической активностью, которые будут исключаться из наделов после первоначального этапа разведки.

The southern part of Scotstoun is characterised by late 19th/ early 20th century tenements, to the north, and dating from a similar period, is a grid-like estate of mainly terraced cottage style villas with distinctive English styling in wide tree-lined streets, an early example of Ebenezer Howard-type garden suburb town planning.
В южной части Скотстона характерны каменные дома конца XIX- начала XX века, на севере- террасные загородные виллы того же периода в характерном английском стиле с широкими аллеями, ранний пример садового пригородного градостроительства в стиле Эбенизера Говарда.

You have to live in your own tenement for a month… starting in December.
Вам придется пожить в вашем собственном доме в течение месяца… начиная с декабря.