TENTATIVE SCHEDULE OF MEETINGS на Русском - Русский перевод

• предварительное расписание заседаний
• предварительное расписание совещаний
• ориентировочное расписание заседаний

Примеры использования Tentative schedule of meetings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iv. tentative schedule of meetings.
Iv. предварительное расписание заседаний.

Draft programme of work and tentative schedule of meetings.
Проект программы работы и предварительное расписание совещаний.

Iii. tentative schedule of meetings.
Iii. предварительное расписание заседаний.

Part IV of this note sets forth a tentative schedule of meetings.
В час ти III настоящей записки изложено предварительное расписание заседаний.

Tentative schedule of meetings for the third session.
Предварительное расписаний заседаний третьей сессии.

Additionally, the First, Second and Third Committees have also provided their respective tentative schedule of meetings.
Кроме того, Первый, Второй и Третий комитеты представили также соответствующие предварительные расписания заседаний.

Iii. tentative schedule of meetings for the conference.
Iii. ориентировочное расписание заседаний конференции.

The Working Party was informed of and noted the following tentative schedule of meetings for 2005/.
Рабочая группа была проинформирована об указанном ниже предварительном графике проведения совещаний на 2005 год и приняла его к сведению.

Tentative schedule of meetings of the Executive Board in 2010a.
Предварительное расписание совещаний Исполнительного совета в 2010 годуа.

Following consultations with the Chairmen of the subsidiary bodies, a tentative schedule of meetings has been included in document FCCC/CP/1999/1.
После проведения консультаций с председателями вспомогательных органов в документ FCCC/ CP/ 1999/ 1 было включено предварительное расписание заседаний.

A proposed tentative schedule of meetings is annexed to the present document.
Ориентировочное расписание заседаний прилагается к настоящему документу.

The work would be scheduled along the lines recommended by the informal meetings of the Board and reflected in the tentative schedule of meetings distributed by the Secretariat.
Работа должна быть организована в соответствии с рекомендациями неофициальных совещаний Совета и отражена в предварительном расписании заседаний, распро- страненном секретариатом.

A tentative schedule of meetings is contained in the annex to this document.
Предварительное расписание заседаний приводится в приложении к настоящему документу.

The Committee will discuss and agree on its programme of work and a tentative schedule of meetings on the basis of a draft prepared by the secretariat HBP/1997/5.
Члены Комитета проведут обсуждение и примут решение по своей программе работы и по предварительному расписанию совещаний на основе проекта, подготовленного секретариатом HBP/ 1997/ 5.

Tentative schedule of meetings for the first session of the conference of the parties.
Предварительный график заседаний первой сессии конференции сторон.

The work of the Conference would be scheduled along the lines recommended by the informal meetings of the Board and reflected in the tentative schedule of meetings distributed by the Secretariat.
Работа Конференции будет организована в соответствии с рекомендациями неофициальных сове- щаний, отраженными в распространенном Секретариа- том предварительном расписании заседаний.

The tentative schedule of meetings for the three days is attached to this document.
В приложении к настоящему документу содержится ориентировочное расписание заседаний на три дня.

The Working Party adopted the provisional agenda prepared by the secretariat(ECE/TRANS/SC.3/WP.3/73) noting that the UNECE Publications in 2010 and the tentative schedule of meetings for 2011 would be discussed under item 9"Other business.
Рабочая группа утвердила предварительную повестку дня, подготовленную секретариатом( ECE/ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 73), отметив, что вопросы, касающиеся публикаций ЕЭК ООН в 2010 году и предварительного расписания совещаний на 2011 год, будут обсуждаться по пункту 9" Прочие вопросы.

A tentative schedule of meetings will be proposed by the Chairman at the first meeting..
Предварительное расписание заседаний будет предложено Председателем на 1- м заседании..

At its 2nd meeting, on 30 January, the Working Group considered a working paper entitled"Note by the Bureau of the Working Group"(WGFS/2), which contained a tentative schedule of meetings and a proposed programme of work, listing issues/topics for discussion.
На своем 2- м заседании 30 января Рабочая группа рассмотрела рабочий документ, озаглавленный" Записка Бюро Рабочей группы"( WGFS/ 2) и содержавший предварительное расписание заседаний и предлагаемую программу работы с перечислением вопросов/ тем для обсуждения.

The revised tentative schedule of meetings for COP 3 is included as annex I to this document.
Пересмотренное предварительное расписание заседаний КС 3 приводится в приложении I к настоящему документу.

The Chair invited proposals for the venue and date of the fifth meeting of the Parties, referring to rule 4 of the rules of procedure and to the tentative schedule of meetings included in the informal Notes for delegates distributed at the meeting..
Председатель предложил делегациям высказать свои предложения относительно сроков и места проведения пятого совещания Сторон, ссылаясь на правило 4 правил процедуры и на предварительное расписание совещаний, включенное в неофициальные записки для делегатов, распространенные на совещании..

A tentative schedule of meetings is contained in annex I, and the list of documents in annex II.
Предварительное расписание заседаний содержится в приложении I, а список документов- в приложении II.

At its 2nd meeting, on 3 March 1997, the Working Group considered a working paper entitled"Proposed programme of work for 1997" submitted by the Vice-Chairmen, 6 which contained a proposed programme of work and a tentative schedule of meetings, listing questions and issues for discussion during the fifty-first session that fall within the mandate of the Working Group.
На своем 2- м заседании 3 марта 1997 года Рабочая группа рассмотрела рабочий документ, озаглавленный" Предлагаемая программа работы на 1997 год", представленный заместителями Председателя6 и содержащий ориентировочное расписание заседаний и предлагаемую программу работу, в которой перечислялись вопросы и темы для обсуждения в ходе пятьдесят первой сессии, входящие в круг ведения Рабочей группы.

A tentative schedule of meetings will be proposed by the Chairman on the first day of the meeting..
Предварительное расписание заседаний будет предложено Председателем в первый день работы совещания.

At its 2nd meeting, on 15 December 1995, the Working Group considered a working paper entitled"Programme of work"(WGFS/28), which contained a tentative schedule of meetings and a proposed programme of work, listing issues/elements for discussion during the fiftieth session that fall within the mandate of the Working Group in order to make progress in finding a solution to the financial crisis.
На своем 2- м заседании 15 декабря 1995 года Рабочая группа рассмотрела рабочий документ, озаглавленный" Программа работы"( WGFS/ 28), в которой содержался ориентировочный график заседаний, и предлагаемую программу работы, в которой перечислялись вопросы/ элементы для обсуждения в ходе пятидесятой сессии, подпадающие под рамки мандата Рабочей группы, в целях достижения прогресса в поисках выхода из финансового кризиса.

A tentative schedule of meetings will be proposed based on the availability of facilities during normal working hours.
Предварительное расписание заседаний будет предложено с учетом наличия возможностей работы в обычные рабочие часы.

The JISC, at its fifth meeting, revised its tentative schedule of meetings for 2007, deciding to hold its first meeting in 2007 on 15- 16 February.
На своем пятом совещании КНСО пересмотрел предварительное расписание совещаний на 2007 год и решил провести свое первое совещание в 2007 году 1516 февраля.

Tentative schedule of meetings of the First, Second and Third Committees for the sixty-third session of the General Assembly.
Предварительное расписание заседаний Первого, Второго и Третьего комитетов на шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.

It circulates to members the tentative schedule of meetings of the United Nations and of the United Nations Office on Drugs and Crime UNODC.
Она рассылает своим членам предварительное расписание совещаний Организации Объединенных Наций и Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности УНП ООН.