Примеры использования Indicative timetable на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
With indicative timetable.
С ориентировочным расписанием.At its 1st meeting, on 22 April, the Preparatory Committee took note of the indicative timetable NPT/CONF.2015/PC. II/INF/3.
На своем 1м заседании 22 апреля Подготовительный комитет принял к сведению примерный график работы NPT/ CONF. 2015/ PC. II/ INF/ 3.Proposed indicative timetable.
Предлагаемый примерный график работы.Indicative timetable-- week 2.
Примерный график работы-- вторая неделя.Agenda and indicative timetable.
Повестка дня и ориентировочное расписание работы.Indicative timetable of meetings of the ad hoc committee.
Ориентировочный график совещаний специального комитета.I was essentially building on our indicative timetable that we have been following assiduously.
Я основывался главным образом на нашем ориентировочном графике, которому мы добросовестно следовали.Indicative timetable for the Third part of the 2014 Session.
His delegation fully appreciated and supported efforts to reach agreement on the"indicative timetable" for the current session.
Его делегация полностью одобряет и поддерживает усилия по достижению соглашения об<< ориентировочном расписании>> для текущей сессии.Proposed indicative timetable week 2.
Предлагаемый примерный график работы вторая неделя.Could I try a procedural suggestion, which would be that we remove the item shown on Friday, 28 August, from the indicative timetable.
Если позволите, я попытаюсь внести процедурное предложение о том, чтобы мы изъяли из ориентировочного расписания пункт, касающийся пятницы, 28 августа.Indicative timetable for the second part of the 2014 session.
Ориентировочное расписание на вторую часть сессии 2014 года.The document goes on to describe a proposed way forward and an indicative timetable for completing the global technical regulation.
В документе содержатся также описание предлагаемого пути решения этого вопроса и ориентировочный график разработки глобальных технических правил.Indicative timetable with informal meetings of the Conference on its agenda.
Ориентировочное расписание с неофициальными заседаниями Конференции по ее повестке дня.On Monday evening we received through the secretariat a draft indicative timetable with informal meetings, that is the 565 paper.
В понедельник вечером мы получили через секретариат проект ориентировочного расписания с учетом неофициальных заседаний, т. е. документ CD/ WP. 565.An indicative timetable for the preparatory process for the special session is also annexed hereto.
Ориентировочный график процесса подготовки специальной сессии также прилагается к настоящему документу.May I take it that delegations approve the proposed indicative timetable for our thematic discussions as contained in document A/C.1/62/CRP.2?
Могу ли я считать, что делегации одобряют предлагаемое примерное расписание наших тематических прений, содержащееся в документе A/ C. 1/ 62/ CRP. 2?An indicative timetable for the preparatory process of the special session in 1999 and 2000 is contained in the annex.
Ориентировочный график процесса подготовки специальной сессии на 1999 и 2000 годы содержится в приложении.And, then after a short interruption of the session, you, Mr. President,presented an alternative indicative timetable with formal meetings only.
Ну а потом, после короткого перерыва в заседании, Вы, г-н Председатель,представили альтернативный ориентировочный график с учетом лишь официальных заседаний.I believe that the indicative timetable has been distributed to the Committee as document A/C.1/58/CRP.2.
Насколько мне известно, этот предварительный план был распространен в Комитете в качестве документа А/ С. 1/ 58/ CRP. 2.Let me answer the final question by referring to the footnote in the indicative timetable that was distributed as document A/C.1/61/CRP.2.
В качестве ответа на последний вопрос я хотел бы сослаться на сноску в примерном расписании заседаний, которое было распространено в качестве документа A/ C. 1/ 61/ CRP. 2.The indicative timetable for this phase of the work of the Committee, as recommended by the Bureau, has been distributed to delegations.
Ориентировочный график работы Комитета на этом этапе распространен среди делегаций, согласно рекомендации Бюро.The Chair said that he had held consultations with many delegations regarding the indicative timetable contained in document NPT/CONF.2015/ PC. I/INF.3.
Председатель говорит, что он провел консультации со многими делегациями по поводу примерного графика работы, содержащегося в документе NPT/ CONF. 2015/ PC. I/ INF. 3.The provisional agenda and an indicative timetable for the second meeting of the technical group are included in the annex below.
Предварительная повестка дня и ориентировочное расписание работы второго совещания технической группы включены в приложение ниже.As delegates know, early this week,when we organized our work, we spoke about document A/C.1/63/CRP.2, which contains an indicative timetable.
Как известно делегатам, в начале этой недели, когда мы занимались организацией своей работы,мы говорили о документе A/ C. 1/ 63/ CRP. 2, в котором содержится примерное расписание.Indicative timetable for meetings of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention in 2008 Session.
Ориентировочное расписание совещаний Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции на 2008 год.In the absence of objection, may I take it that the Committee decides to proceed in accordance with the indicative timetable set out in document A/C.1/59/CRP.2?
Если нет возражений, я буду считать, что Комитет принимает решение продолжить работу в соответствии с примерным расписанием, изложенным в документе А/ С. 1/ 59/ СRР. 2?In preparing the indicative timetable, I have largely followed the practice already established by the Committee during previous sessions.
При подготовке этого примерного расписания я в основном следовал практике, которая уже установилась в Комитете в ходе предыдущих сессий.As for the participation in this meeting room everyone has been very constructive andcooperative in receiving Ambassador Grinius's indicative timetable for the past few weeks, with no objections raised.
Что же касается участия в стенах этого зала, то каждый проявил особенно конструктивный и кооперативный подход,принимая без возражений в последние несколько недель ориентировочный график посла Гриниуса.In preparing the revised indicative timetable, I have followed the practice already established by the Committee at its previous sessions.
При подготовке этого пересмотренного примерного расписания я следовала практике, уже установившейся в Комитете на его предыдущих сессиях.
