What is the translation of " INDICATIVE TIMETABLE " in Polish?

• orientacyjny harmonogram

Examples of using Indicative timetable in English and their translations into Polish

Indicative timetable for introduction of the new tachograph.
Orientacyjny harmonogram dotyczący wprowadzenia nowego tachografu.

The identified risks, the corrective measures and the indicative timetable are taken up as part of the Commission's Management Plan.
Zidentyfikowane zagrożenia, środki naprawcze oraz orientacyjny harmonogram zostają uwzględnione w planie zarządzania Komisji.

An indicative timetable is available on the public consultation web page.
Orientacyjny harmonogram dostępny jest na stronie dotyczącej konsultacji publicznych.

More uniform procedures and criteria would assist the completion of strategic cross-border projects, including indicative timetables.
Bardziej jednolite procedury i kryteria ułatwiłyby realizację strategicznych projektów transgranicznych, w tym orientacyjnych planów.

ACKNOWLEDGES the indicative timetable put forward by the Commission in the Action Plan;
PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI orientacyjny harmonogram zaproponowany przez Komisję w planie działania;

Each annual technical action plan shall include a detailed statement of activity for the next year and an indicative timetable for the following two years.
Każdy doroczny techniczny plan działań zawiera szczegółowe obwieszczenie działań na następny rok oraz zakładany harmonogram na kolejne dwa lata.

It also makes clear that the indicative timetables established in the different areas have been respected.
Ponadto pozwala on na stwierdzenie, że indykatywne harmonogramy opracowane w poszczególnych dziedzinach są respektowane.

In order to establish the work plan within the timeline provided for in the TEN-T Regulation, the Commission envisages an indicative timetable for the Core Network Corridors as follows.
Aby zapewnić przygotowanie planu prac w terminie wyznaczonym w rozporządzeniu w sprawie TEN-T, Komisja opracowała następujący orientacyjny harmonogram projektu korytarzy sieci bazowej.

The indicative timetable for the implementation of the work programme, in particular as regards the contents of the calls for proposals;
Orientacyjny harmonogram wdrożenia programu pracy, w szczególności w odniesieniu do treści zaproszeń do składania ofert;

They shall therefore seek as soon as possible to establish an indicative timetable for the various stages leading to the final adoption of the amending budget.
Postarają się zatem jak najszybciej opracować orientacyjny harmonogram poszczególnych etapów kończących się ostatecznym przyjęciem budżetu korygującego.

This indicative timetable is based upon the assumption that agreement on the ITS Directive between the EP and the Council is reached through early second reading at the beginning of 2010.
Powyższy orientacyjny harmonogram oparty jest na założeniu, że Parlament Europejski i Rada szybko osiągną porozumienie co do dyrektywy w sprawie inteligentnych systemów transportowych w drugim czytaniu na początku roku 2010.”.

That is why the Council has asked the Member States to establish rolling indicative timetables to show how they aim to achieve their ODA targets.
Dlatego też Rada zwróciła się do państw członkowskich o ustalenie orientacyjnych harmonogramów, które wskazywałyby, w jaki sposób dane państwo zamierza osiągnąć zamierzone cele w zakresie pomocy publicznej na rzecz rozwoju ODA.

The indicative timetable covering the commitment of the individual annual instalments shall be communicated to the beneficiaries of grants and, if applicable for financial instruments, to the financial institutions concerned.
Beneficjenci dotacji oraz, w stosownych przypadkach w odniesieniu do instrumentów finansowych, zainteresowane instytucje finansowe otrzymują informacje na temat orientacyjnego harmonogramu zobowiązań dotyczących poszczególnych transz rocznych.

Following a Commission proposal, the Member States were encouraged to establish their indicative timetables illustrating how they aim to achieve their agreed ODA targets.
Po przedstawionym przez Komisję wniosku państwa członkowskie zachęcone zostały do tworzenia własnych orientacyjnych harmonogramów, które ilustrują, w jaki sposób państwa te chcą osiągnąć uzgodnione cele oficjalnej pomocy rozwojowej.

The Council(ECOFIN) HIGHLIGHTS the importance of an indicative timetable for the Action Programme and robust monitoring of progress made and reporting annually to the Spring European Council on the implementation of the Action Programme and on changes in the administrative burden.
Rada(ECOFIN) PODKREŚLA znaczenie, jakie ma orientacyjny harmonogram dotyczący programu działania, uważne monitorowanie dokonanych postępów i składanie corocznych sprawozdań na wiosennym posiedzeniu Rady Europejskiej w sprawie realizacji programu działania i w sprawie zmian w zakresie obciążeń administracyjnych.

Their specific objectives and priorities were set out in annual work programmes, which also provided the available budget as well as an indicative timetable for the evaluation and selection of project proposals submitted in response to the calls.
W rocznych programach prac przedstawiono konkretne cele i priorytety, jak również dostępne środki budżetowe oraz wstępny harmonogram oceny i selekcji wniosków dotyczących projektów złożonych w odpowiedzi na zaproszenia do składania ofert.

The Commission is ready to present in this autumn's enlargement package an indicative timetable, or a conditional road map, for the technical conclusion of the accession negotiations in the course of 2009, preferably even during the mandate of the present Commission.
Komisja jest przygotowana do przedstawienia w ramach tegorocznego jesiennego pakietu rozszerzenia konkretnego harmonogramu, lub warunkowej mapy drogowej, dotyczących technicznego zamknięcia negocjacji akcesyjnych w 2009 r., najchętniej nawet w trakcie kadencji bieżącej Komisji.

The specification of reporting requirements: Member States shall, using as a basis a draft timetable provided by the Commission, submit to the Commission an updated and indicative timetable for the completion of projects of European Interest.
Wyszczególnienie wymogów w zakresie sprawozdawczości: na podstawie projektu harmonogramu dostarczonego przez Komisję państwa członkowskie dostarczą jej uaktualniony i orientacyjny harmonogram realizacji projektów o wymiarze europejskim.

In order to achieve this the Council invites the Commission to use a variety of methods including inter alia an indicative timetable for bringing forward concrete proposals for reduction in the next few months and joint working between institutions with support from the High Level Group of Independent Stakeholders towards rapid adoption.
Rada zwraca się do Komisji, aby dążąc do tego celu stosowała różnorodne metody, między innymi orientacyjny harmonogram przedstawiania konkretnych wniosków dotyczących zmniejszenia obciążeń w kolejnych kilku miesiącach, a także współpracę między instytucjami przy wsparciu grupy wysokiego szczebla niezależnych zainteresowanych stron w celu szybkiego przyjęcia środków.

Believes it is important to ensure that the Member States have enough time to prepare the national reform programmes in collaboration with local and regional authorities, and therefore recommends that the Commission also prepare an indicative timetable for this phase of the guideline process;
Uważa za istotne zapewnienie Państwom Członkowskim wystarczającej ilości czasu na opracowanie krajowych programów reform we współpracy z samorządami terytorialnymi i zaleca w związku z tym, by Komisja również przygotowała orientacyjny harmonogram tego etapu procesu ustalania wytycznych;

It shall determine the selection criteria, reflecting the objectives of the Intelligent Energy- Europe Programme, and shall lay down the indicative timetable for the implementation of the work programme, in particular as regards the contents of the calls for proposals.
Określa on kryteria wyboru, będące odzwierciedleniem celów programu„Inteligentna Energia dla Europy” i ustanawia orientacyjny harmonogram realizacji programu działań, w szczególności pod względem treści zaproszenia do składania wniosków.

Provided a number of conditions are met by Croatia, the Commission will in this autumn's enlargement package present an indicative timetable or a conditional roadmap for the conclusion of other technical negotiations in the course of 2009.
Pod warunkiem spełnienia przez Chorwację szeregu wymogów, Komisja uwzględni w pakiecie rozszerzeniowym przygotowanym na jesień tego roku orientacyjny harmonogram lub warunkowy plan działań prowadzących do zakończenia innych negocjacji technicznych w trakcie roku 2009.

Table 1: Indicative time-table for the adoption of specifications for prioirty actions.
Tabela 1: Orientacyjny harmonogram przyjmowania specyfikacji dotyczących działań priorytetowych.

They shall contain a description of the operations to be financed, an indication of the amounts allocated for each operation and an indicative implementation timetable.
Zawierają opis działań, które mają być finansowane, wykaz kwot finansowania przydzielonych na każde działanie oraz orientacyjny harmonogram ich wdrożenia.

They shall also contain a description of the actions to be financed, an indication of the amount allocated to each action and an indicative implementation timetable.
Obejmują one opis działań, które mają być finansowane, orientacyjną kwotę przeznaczoną na każde działanie oraz orientacyjny harmonogram realizacji.

It shall also contain a description of the activities to be financed, an indication of the amount allocated to each activity, an indicative implementation timetable, as well as information on their implementation.
Zawiera on także opis działań podlegających finansowaniu, wskazanie kwoty przeznaczonej na poszczególne działania, indykatywny harmonogram realizacji działań jak również informacje na temat ich realizacji.

They shall also contain a description of the actions to be financed, an indication of the amount allocated to each action and an indicative implementation timetable, as well as appropriate indicators for monitoring effectiveness in delivering outcomes and achievements of the objectives.
Zawierają one także opis finansowanych działań, kwoty przeznaczone na każde działanie oraz wstępny harmonogram realizacji, a także odpowiednie wskaźniki pozwalające monitorować skuteczność w uzyskiwaniu wyników i osiąganiu celów.

They shall also contain a description of the actions to be financed, an indication of the amount allocated to each action, as well as the distribution of funds between the Member States for the actions managed through the National Agencies, and an indicative implementation timetable.
Zawierają one również opis finansowanych działań, wskazanie kwoty przydzielonej na każde działanie, a także podział między państwa członkowskie funduszy na działania zarządzane za pośrednictwem agencji krajowych oraz orientacyjny harmonogram realizacji.

NB: the timetable is indicative, depends on the soil conditions.
NB: Harmonogram ma charakter orientacyjny, zależy od warunków glebowych.

NB: the timetable is indicative, depends on the conditions of the soil.
NB: Harmonogram ma charakter orientacyjny, zależy od warunków glebowych.

How to use "indicative timetable" in an English sentence

At that point, an indicative timetable was set out which said financial and technical documents should be finalised in August.

An indicative timetable has been prepared.for an hourly service to Edinburgh and to Dundee, compatible with the existing service pattern.

The delivery partner will not be appointed till October, and the ODA says this is an indicative timetable that may change.

An indicative timetable for the implementation of these recommendations from the green paper can be found in the drop-down menu below.

DBC have identified the desire to implement a new system by April 2018, this is achievable with an indicative timetable below.

The timetable for this revision process is as follows – NB this is an indicative timetable and may be subject to change.

More information about the review, including the indicative timetable and how to make a submission, is now available on the Department’s website.

The indicative timetable currently has a public consultation planned in for Autumn 2019, with construction beginning in 2025 and finishing in 2030.

The indicative timetable of the Proposed Offer will be known further to subsequent filings by Fosun with the FSMA and the Company.

The work program describes the planned work of FSB and contains an indicative timetable of the key FSB publications planned for 2019.

How to use "orientacyjny harmonogram" in a Polish sentence

Sąd na bieżąco przekazuje zainteresowanym stronom informacje na temat przebiegu postępowania oraz przedstawia orientacyjny harmonogram dalszych czynności procesowych.

Przybliżona sekwencja działań w Programie (orientacyjny harmonogram)10.

W strategii powinno się przedstawić orientacyjny harmonogram jej realizacji i zwrócić szczególną uwagę na wpływ technologii cyfrowych i kluczowych technologii prorozwojowych.

Szacunkowa wartość tych odsetek została przedstawiona w Załączniku nr 5 Orientacyjny harmonogram ciągnięć w ujęciu miesięcznym. Środki na spłatę tych odsetek będą pochodziły ze środków m.st.

Wykonawca dołączy orientacyjny harmonogram wyjazdu w rozbiciu na poszczególne dni (załącznik nr 7) CZĘŚĆ II - Organizacja dla 48 uczniów oraz 4 opiekunów 6-dniowego obozu językowego w Anglii. 1.

Orientacyjny harmonogram prac przy koncepcji Południowej Obwodnicy Białegostoku Transprojekt Gdańsk przygotowuje - oprócz istniejących dwóch wariantów jej przebiegu, czyli tzw.

Orientacyjny harmonogram Przeglądu przedstawia się następująco: godz. 8.45-9.15 – próba sytuacyjna na Sali koncertowej POSM II st.

Orientacyjny harmonogram wizyty znajduje się w pkt.

W związku z manifestacją 07.04.2010r. Światowy Dzień Zdrowia Poniżej orientacyjny harmonogram akcji.

Zawierają opis działań, które mają być finansowane, wykaz kwot finansowania przydzielonych na każde działanie oraz orientacyjny harmonogram ich wdrożenia.