What is the translation of " INDICATIVE TIMETABLE " in Spanish?

• calendario indicativo
• calendario provisional

Examples of using Indicative timetable in English and their translations into Spanish

Proposed indicative timetable.
Proyecto de calendario indicativo.

Could I try a procedural suggestion, which would be that we remove the item shown on Friday, 28 August, from the indicative timetable.
Puedo hacerles una sugerencia de procedimiento, la de eliminar del calendario provisional el tema previsto para el viernes 28 de agosto.

Proposed indicative timetable week 2.
Proyecto de calendario indicativo segunda semana.

NPT/CONF.2010/PC. I/INF.7 Proposed indicative timetable week 2.
NPT/CONF.2010/PC. I/INF.7 Proyecto de calendario indicativo segunda semana.

Draft indicative timetable: Main Committee III and Subsidiary Body III.
Proyecto de calendario indicativo: Comisión Principal III y Órgano Subsidiario 3.

If I hear no objection I will take it that the proposed indicative timetable for our thematic discussion is acceptable to delegations.
De no haber objeciones, entenderé que las delegaciones aceptan el calendario indicativo propuesto para nuestro debate temático.

According to the latest indicative timetable issued by the Independent Electoral Commission, the registration process is expected to be completed in December 2010, and the local elections will take place in the first half of 2011 and the general elections in September 2011.
Según el último calendario indicativo hecho público por la Comisión Electoral Independiente, está previsto que el proceso de registro concluya en diciembre de 2010 y que las elecciones locales tengan lugar en el primer semestre de 2011 y las generales en septiembre de 2011.

On Monday evening we received through the secretariat a draft indicative timetable with informal meetings, that is the 565 paper.
El lunes por la tarde recibimos, por conducto de la secretaría, un proyecto de calendario indicativo de sesiones oficiosas, el documento 565.

In preparing the revised indicative timetable, I have followed the practice already established by the Committee at its previous sessions.
Al preparar el calendario indicativo revisado, he seguido la práctica ya establecida por la Comisión en sus períodos de sesiones anteriores.

And, then after a short interruption of the session, you, Mr. President, presented an alternative indicative timetable with formal meetings only.
Y, posteriormente, después de una breve interrupción de la sesión, usted, señor Presidente, presentó un calendario indicativo alternativo compuesto por sesiones oficiales únicamente.

(iii) a reasonable indicative timetable for any proposed grid connection.
Iii un calendario indicativo razonable para todas las conexiones a la red propuestas;

As for the participation in this meeting room everyone has been very constructive and cooperative in receiving Ambassador Grinius's indicative timetable for the past few weeks, with no objections raised.
En cuanto a la participación en esta sala de reuniones, todos han sido muy constructivos y cooperativos al recibir el calendario indicativo del Embajador Grinius para las últimas semanas, absteniéndose de plantear objeciones.

May I take it that the proposed indicative timetable for our thematic discussion is acceptable to all delegations?
¿Puedo entender que el calendario indicativo propuesto para nuestro debate temático es aceptable para todas las delegaciones?

CD/NTB/WP.304(English only), dated 12 February 1996, submitted by the Chairman of the Working Group on Verification, entitled"Working Group 1- Verification: Indicative timetable of meetings during the period 12-23 February 1996.
CD/NTB/WP.304(inglés solamente), de fecha 12 de febrero de 1996, presentado por el Presidente del Grupo de Trabajo sobre Verificación y titulado"Working Group 1- Verification: Indicative timetable of meetings during the period 12-23 February 1996.

I was essentially building on our indicative timetable that we have been following assiduously.
En esencia, lo que hice fue basarme en el calendario indicativo que hemos seguido asiduamente.

The First Committee will hold its organizational meeting on Friday, 3 October 2014, at 10:00, in Conference Room 4(GAB), to consider its provisional programme of work and timetable(A/C.1/69/CRP.1) and indicative timetable for thematic discussions A/C.1/69/CRP.2.
La Primera Comisión celebrará su sesión de organización el viernes 3 de octubre de 2014, a las 10.00 horas, en la Sala 4(GAB), para examinar su programa de trabajo y calendario provisionales(A/C.1/69/CRP.1) y un calendario indicativos para los debates temáticos A/C.1/69/CRP.2.

In preparing this indicative timetable, I largely followed the practice already established by the Committee during its previous sessions.
En la preparación de este calendario indicativo seguí en general la práctica ya establecida por la Comisión en sus períodos de sesiones anteriores.

A general programme of work(A/CN.10/1994/CRP.1) for the entire session has been agreed and circulated as an indicative timetable for the work of the Commission, subject to further adjustment, as necessary.
Se ha acordado y distribuido el programa de trabajo general(A/CN.10/1994/CRP.1) que contiene un calendario provisional de las tareas de la Comisión para todo el período de sesiones, si bien puede modificarse posteriormente en caso necesario.

May I take it that the proposed indicative timetable for our thematic discussions, as contained in document A/C.1/60/CRP.2, is acceptable to all delegations?
¿Puedo considerar que el calendario indicativo propuesto para nuestro debate temático, tal como aparece en el documento A/C.1/60/CRP.2, es aceptable para todas las delegaciones?

As members may recall, a general programme of work(A/CN.10/1995/CRP.1) for the entire session has been agreed upon and circulated as an indicative timetable for the work of the Commission, subject to further adjustment as necessary.
Los miembros recordarán que un programa general de trabajo(A/CN.10/1995/CRP.1) para todo el período de sesiones ha sido convenido y distribuido como calendario indicativo para el trabajo de la Comisión, y está sujeto a los ajustes adicionales que puedan ser necesarios.

Furthermore, the Committee took note of the indicative timetable(NPT/CONF.2015/PC. I/INF/3) as well as of the summarized indicative timetable NPT/CONF.2015/PC. I/INF/4.
Además, el Comité tomó nota del calendario indicativo(NPT/CONF.2015/PC. I/INF/3) y del calendario indicativo resumido NPT/CONF.2015/PC. I/INF/4.

Furthermore, we have coordinators who, under the authority of the 2007 Presidents, will chair informal meetings on the items on the agenda in accordance with the indicative timetable of meetings that has been distributed to all CD members by the secretariat.
Además, contamos con los Coordinadores quienes, bajo la autoridad de los Presidentes de 2007, presidirán las reuniones informales sobre los temas de la agenda de conformidad con el calendario indicativo de las sesiones que la Secretaría ha distribuido a todos los miembros de la Conferencia.

May I take it that the proposed indicative timetable for our thematic discussions, as contained in document A/C.1/65/CRP.1, is acceptable to all delegations?
¿Puedo considerar que el calendario indicativo propuesto para nuestros debates temáticos, tal como figura en el documento A/C.1/65/CRP.1, es aceptado por todas las delegaciones?

I really appreciated all the colleagues who were willing to follow suggestions as regards the indicative timetable for a balanced approach focused on the four core issues, on the understanding that any member State could raise any issue they wanted or deemed necessary.
Estoy realmente agradecido a todos los colegas que estuvieron dispuestos a aplicar las sugerencias sobre el calendario provisional con miras a un enfoque equilibrado que se centrara en las cuatro cuestiones fundamentales, partiendo del entendimiento de que cualquier Estado miembro podría plantear cualquier cuestión que quisiera o considerara necesaria.

In the light of the agreed indicative timetable as contained in document CD/WP.566, this plenary will be devoted to an exchange of views on agenda items 1 and 2, with a general focus on nuclear disarmament.
De conformidad con el calendario indicativo acordado que figura en el documento CD/WP.566, esta sesión plenaria se dedicará a un intercambio de opiniones sobre los temas 1 y 2 de la agenda, con el desarme nuclear como punto de convergencia general.

In line with the Security Council's request for benchmarks and an indicative timetable for the gradual withdrawal of the Mission, the technical assessment mission sought the views of its Congolese and international interlocutors and the United Nations country team.
Conforme al pedido del Consejo de Seguridad de que se establecieran parámetros y un calendario indicativo para el retiro gradual de la Misión, la misión de evaluación técnica recabó las opiniones de los interlocutores congoleños e internacionales y del equipo de las Naciones Unidas en el país.

For your advance information, an indicative timetable based on the established practice of the Committee for this phase has been circulated to all delegations in document A/C.1/66/CRP.1, which has also been posted on QuickFirst.
Para que los miembros puedan disponer de información con antelación, se ha distribuido a todas las delegaciones un calendario tentativo basado en la práctica habitual de la Comisión para esta etapa, que figura en el documento A/C.1/66/CRP.1 y que también se ha publicado en QuickFirst.

You will remember that in our informal regional meetings I had suggested an indicative timetable, not to preclude anyone from speaking or raising other issues, but to use our time as well as we can, given that the Canadian presidency will have only three more weeks after this week.
Recordarán que en nuestras reuniones regionales oficiosas yo propuse un calendario indicativo, no para impedir que nadie hablase o suscitase otros temas, sino para utilizar nuestro tiempo de la mejor manera posible, teniendo en cuenta que la Presidencia canadiense solo contará con otras tres semanas más, transcurrida esta en la que estamos.

The Committee adopted its indicative timetable for thematic discussion, as contained in document A/C.1/69/CRP.2/Rev.1, with the understanding described in its footnote.
La Comisión aprueba el calendario indicativo para el debate temático, que figura en el documento A/C.1/69/CRP.2/Rev.1, en el entendimiento de que se actuará de conformidad con lo descrito en su nota de pie de página.

The informal group had before it an indicative timetable for the elaboration of the convention against transnational organized crime(appendix I). The Secretariat explained the method of elaborating the timetable and indicated that every effort would be made to absorb the additional cost of the meetings indicated therein.
El grupo oficioso tuvo ante sí un calendario indicativo para la elaboración de la convención contra la delincuencia organizada transnacional(apéndice I). La Secretaría explicó el método seguido para elaborar el calendario e indicó que se pondría todo empeño para poder absorber el costo adicional de las reuniones que allí se indicaban.