What is the translation of " INDICATIVE TIMETABLE " in Hungarian?

• az indikatív ütemterv

Examples of using Indicative timetable in English and their translations into Hungarian

Indicative timetable of special reports.
A különjelentések indikatív ütemterve.

The identified risks, the corrective measures and the indicative timetable are taken up as part of the Commission's Management Plan.
A felismert kockázatokat, a korrekciós intézkedéseket és az indikatív ütemtervet a Bizottság vezetési terve tartalmazza.

Indicative timetable for introduction of the new tachograph.
Az új menetíró készülék bevezetésének tájékoztató jellegű ütemterve.

That is why the Council has asked the Member States to establish rolling indicative timetables to show how they aim to achieve their ODA targets.
Ezért kérte a Tanács a tagállamokat, hogy készítsenek gördülő, indikatív ütemterveket, annak érdekében, hogy megmutassák, hogyan képzelik el ODA-célkitűzéseik elérését.

The proposed indicative timetable for the cross-border conversion;
A határokon átnyúló átalakulás javasolt indikatív menetrendjét;

In order to establish the work plan within the timeline provided for in the TEN-T Regulation, the Commission envisages an indicative timetable for the Core Network Corridors as follows.
A munkaterv TEN-T rendeletben meghatározott határidőn belüli elkészítése érdekében a Bizottság az alábbiak szerint irányozza elő a törzshálózati folyosók tájékoztató jellegű menetrendjét.

An indicative timetable is available on the public consultation web page.
A tervezett ütemterv a nyilvános konzultáció honlapján található.

The action and changes proposed are explained in greater detail in Annex I which also gives an indicative timetable for presentation of the various proposals to implement the Thematic Strategy.
A javasolt teendőket és változtatásokat részletesebben ismerteti az I. melléklet, amelyben előzetes menetrend is található a tematikus stratégia magvalósítását célzó különféle javaslatok benyújtására.

The indicative timetable may need to be adapted in light of the progress achieved by Croatia.
Az indikatív menetrend Horvátország előrehaladásának fényében módosításra szorulhat.

With the entry into force of the Treaty of Lisbon, European Parliament's consent will be needed and according to the indicative timetable, the adoption of the European Parliament's report on the agreement is foreseen in November.
A Lisszaboni Szerződés hatálybalépésével immár az Európai Parlament jóváhagyása is szükséges, és az előzetes ütemezés szerint a megállapodásról szóló európai parlamenti jelentés elfogadása novemberben várható.

(f) indicative timetables for the calls for proposals for the period covered by the multiannual work programme.
A többéves munkaprogram által érintett időszakban kihirdetendő pályázati felhívások indikatív ütemterve.

Their specific objectives and priorities were set out in annual work programmes, which also provided the available budget as well as an indicative timetable for the evaluation and selection of project proposals submitted in response to the calls.
A konkrét célkitűzéseket és prioritásokat az éves munkaprogramokban határozták meg, amelyek a rendelkezésre álló költségvetést és a pályázati felhívásokra benyújtott projektjavaslatok értékelésére és kiválasztására szolgáló indikatív ütemtervet is tartalmazták.

According to the indicative timetable, the Commission will complete its financial autonomy assessment report in December 2016-January 2017.
Az indikatív ütemezés szerint a Bizottság 2016 decembere- 2017 januárja között készíti el a pénzügyi önállóságra vonatkozó értékelő jelentését.

It shall determine the selection criteria, reflecting the objectives of the Intelligent Energy- Europe Programme, and shall lay down the indicative timetable for the implementation of the work programme, in particular as regards the contents of the calls for proposals.
Meghatározza azon kiválasztási kritériumokat, amelyek tükrözik az„Intelligens energia- Európa” program célkitűzéseit, valamint a munkaprogram végrehajtására vonatkozó előzetes ütemtervet, különösen az ajánlattételi felhívások tartalma tekintetében.

This indicative timetable is based upon the assumption that agreement on the ITS Directive between the EP and the Council is reached through early second reading at the beginning of 2010.".
Az indikatív ütemterv azon a feltételezésen alapul, hogy az EP és a Tanács az ITS-irányelvről a második olvasat korai szakaszában, 2010 elején megállapodik.”.

Such a strategy would encompass, for instance, the issues to be followed in the period ahead, the responsibilities of delegation staff, the main interlocutors to be approached, the platforms on which issues should be addressed, an indicative timetable and the expected outcomes.
Egy ilyen stratégia részei lehetnének például az elkövetkező időszakban kezelendő kérdések, a külképviseleti személyzet feladatai, az olyan főbb résztvevők, amelyekkel fel kell venni a kapcsolatot, a problémák kezelésének platformjai, az indikatív ütemterv és a várt végeredmények.

The indicative timetable covering the commitment of the individual annual instalments shall be communicated to the beneficiaries of grants and, if applicable for financial instruments, to the financial institutions concerned.
Az egyes éves részletekre vonatkozó kötelezettségvállalás tájékoztató ütemtervét elküldik a támogatások kedvezményezettjeinek és, amennyiben az pénzügyi eszközöket is érint, az érintett pénzügyi intézményeknek.

The managing authority shall ensure that, within six months of the programme's approval, there is a website where information on programmes under its responsibility is available, covering the programme's objectives, activities, indicative timetable for calls for proposals, available funding opportunities and achievements.
(1) Az irányító hatóság biztosítja, hogy a program jóváhagyásától számított hat hónapon belül rendelkezésre álljon egy weboldal, ahol elérhetők a felelősségi körébe tartozó programokra vonatkozó, a program célkitűzéseit, tevékenységeit, pályázati felhívásainak előirányzott menetrendjét, elérhető finanszírozási lehetőségeit és eredményeit ismertető információk.

The Commission is ready to present in this autumn's enlargement package an indicative timetable, or a conditional road map, for the technical conclusion of the accession negotiations in the course of 2009, preferably even during the mandate of the present Commission.
A Bizottság kész bemutatni az őszi bővítési csomagban egy előzetes menetrendet, vagy egy feltételes ütemtervet a csatlakozási tárgyalások technikai lezárására 2009 során, vagy inkább még a jelenlegi Bizottság mandátuma során.

Recommendation 4- Strengthen the policy dialogue component in DRM The Commission should devise dialogue strategies for future budget support contracts, comprising a clear statement of the issues to be addressed(including DRM), the interlocutors, the expected results/outcomes and an indicative timetable.
Ajánlás- A hazai bevételek mozgósításával kapcsolatban folytatott szakpolitikai párbeszéd elmélyítése A Bizottság hagyjon jóvá stratégiákat a jövőbeni költségvetés-támogatási szerződésekkel kapcsolatos párbeszéd folytatásához, és ezekben egyértelműen adja meg a következőket: a kezelendő problémák(köztük a hazai bevételek mozgósítása), a résztvevők, a várt eredmények és az indikatív ütemterv.

The Council(ECOFIN) HIGHLIGHTS the importance of an indicative timetable for the Action Programme and robust monitoring of progress made and reporting annually to the Spring European Council on the implementation of the Action Programme and on changes in the administrative burden.
Az ECOFIN-Tanács KIEMELI a cselekvési programhoz tartozó, tájékoztató jellegű ütemterv fontosságát, az elért eredmények alapos nyomon követését, valamint hogy a cselekvési terv végrehajtásáról és az adminisztratív terhekben bekövetkezett változásokról évente jelentést kell tenni a tavaszi Európai Tanácsnak.

In order to achieve this the Council invites the Commission to use a variety of methods including inter alia an indicative timetable for bringing forward concrete proposals for reduction in the next few months and joint working between institutions with support from the High Level Group of Independent Stakeholders towards rapid adoption.
Ennek megvalósítása érdekében a Tanács felkéri a Bizottságot, hogy olyan módszereket használjon, amelyek magukban foglalnak többek közt egy tájékoztató jellegű ütemtervet a csökkentésre irányuló konkrét javaslatoknak a következő néhány hónapban történő előterjesztésére, valamint a független érdekképviselőkből álló magas szintű munkacsoport által támogatott, intézmények közötti együttműködésre vonatkozóan a javaslatok gyors elfogadása céljából.

The annual work programme shall also contain an indicative implementation timetable.
Az éves munkaprogramnak tartalmaznia kell egy indikatív végrehajtási ütemtervet is.

It shall also contain a description of the activities to be financed, an indication of the amount allocated to each activity, an indicative implementation timetable, as well as information on their implementation.
Tartalmazza továbbá a finanszírozandó tevékenységek leírását, az egyes tevékenységekre előirányzott összegek feltüntetését, egy indikatív végrehajtási ütemtervet, valamint a tevékenységek végrehajtásával kapcsolatos tájékoztatást.

They shall also contain a description of the actions to be financed, an indication of the amount allocated to each action, an indicative implementation timetable, as well as a multi-annual approach and strategic orientations for the following years of implementation.
Tartalmazzák a finanszírozandó tevékenységek leírását, az egyes cselekvésekre felhasználható összeget, végrehajtásuk indikatív menetrendjét, valamint a többéves megközelítést és a végrehajtás következő éveire vonatkozó stratégiai irányvonalakat.

(i) the related types of actions, including an indicative list and timetable of planned operations of strategic importance, and their expected contribution to those specific objectives and to macro-regional strategies and sea-basin strategies, where appropriate;
A kapcsolódó fellépéstípusok, ideértve a stratégiai jelentőségű, tervezett műveletek indikatív jegyzékét és ütemtervét, továbbá azok várt hozzájárulása az említett egyedi célkitűzésekhez, makroregionális stratégiákhoz és adott esetben tengeri medencéket érintő stratégiákhoz;

They shall also contain a description of the actions to be financed, an indication of the amount allocated to each action and an indicative implementation timetable, as well as appropriate indicators for monitoring effectiveness in delivering outcomes and achievements of the objectives.
Tartalmazzák a finanszírozandó intézkedések leírását, az egyes intézkedésekre elkülönített közelítő összegeket és egy indikatív megvalósítási ütemtervet, valamint az eredmények és a célok elérésének eredményességét nyomon követő megfelelő mutatókat.

They shall also contain a description of the actions to be financed, an indication of the amount allocated to each action, as well as the distribution of funds between the Member States for the actions managed through the National Agencies, and an indicative implementation timetable.
A munkaprogramok tartalmazzák továbbá a finanszírozandó intézkedések leírását, az egyes intézkedésekhez elkülönített támogatási összegeket, a nemzeti irodák által irányított intézkedések számára a tagállamok között elosztott összegeket, valamint egy indikatív végrehajtási menetrendet.

The work programmes shall also contain a description of the actions to be financed, an indication of the amount allocated to each action, an indication of the distribution of funds between the participating countries for the actions to be managed through the national agencies and an indicative implementation timetable.
Az éves munkaprogramok tartalmazzák továbbá a finanszírozandó cselekvések leírását, az egyes cselekvésekhez elkülönített támogatási összegeket, a nemzeti irodák által irányítandó cselekvések számára a tagállamok között elosztott összegeket, valamint egy indikatív végrehajtási menetrendet.

The work programmes shall also contain a description of the actions to be financed, including joint actions at cross-border level, an indication of the amount allocated to each action, an indication of the distribution of funds between the participating countries for the actions to be managed through the national agencies and an indicative implementation timetable.
Az éves munkaprogramok tartalmazzák továbbá a finanszírozandó cselekvések leírását, az egyes cselekvésekhez elkülönített támogatási összegeket, a nemzeti irodák által irányítandó cselekvések számára a tagállamok között elosztott összegeket, valamint egy indikatív végrehajtási menetrendet.