What is the translation of " INDICATIVE TIMETABLE " in Romanian?

• un calendar indicativ
• un calendar orientativ

Examples of using Indicative timetable in English and their translations into Romanian

Indicative timetable of special reports.
Calendarul orientativ al rapoartelor speciale.

The identified risks, the corrective measures and the indicative timetable are taken up as part of the Commission's Management Plan.
Riscurile identificate, măsurile corective și calendarul orientativ sunt încorporate în planul de management al Comisiei.

An indicative timetable for adoption by the Commission;
Un calendar orientativ pentru adoptarea de Comisie;

More uniform procedures and criteria would assist the completion of strategic cross-border projects, including indicative timetables.
Existența unor proceduri și criterii mai uniforme, inclusiv a unor calendare orientative, ar contribui la finalizarea proiectelor strategice transfrontaliere.

Indicative timetable for introduction of the new tachograph.
Calendarul indicativ de introducere a noului tahograf.

Each annual technical action plan shall include a detailed statement of activity for the next year and an indicative timetable for the following two years.
(2) Fiecare plan tehnic anual de acţiune include o declaraţie detaliată a activităţii pentru anul următor şi o programare orientativă pentru următorii doi ani.

A reasonable indicative timetable for any proposed grid connection.
Un orar indicativ rezonabil pentru orice propunere de conectare la reţea.

In order to establish the work plan within the timeline provided for in the TEN-T Regulation, the Commission envisages an indicative timetable for the Core Network Corridors as follows.
Pentru a stabili planul de lucru în termenele prevăzute de Regulamentul TEN-T, Comisia are în vedere următorul calendar indicativ în ceea ce privește coridoarele rețelei centrale.

An indicative timetable is available on the public consultation web page.
Un calendar indicativ este disponibil pe pagina de internet a consultării publice.

They shall therefore seek as soon as possible to establish an indicative timetable for the various stages leading to the final adoption of the amending budget.
Prin urmare, acestea încearcă să stabilească, în cel mai scurt timp, un calendar indicativ al diverselor etape care conduc la adoptarea finală a bugetului rectificativ.

The indicative timetable may need to be adapted in light of the progress achieved by Croatia.
S-ar putea să fie nevoie de adaptarea calendarului indicativ în lumina progreselor realizate de Croația.

In particular, the European Parliament and the Council will compare indicative timetables for the various stages leading to the final adoption of each legislative proposal.
În special, Parlamentul European și Consiliul vor compara programele indicative pentru diferitele etape care conduc la adoptarea finală a fiecărei propuneri legislative.

(d) the indicative timetable for the implementation of the work programme, in particular as regards the contents of the calls for proposals;
(d) calendarul orientativ pentru punerea în aplicare a programului de lucru, în special în ceea ce priveşte conţinutul invitaţiilor de a face propuneri;

(vi) a summary of the actions planned in the programmes, including an indicative timetable for achievement of a reduction in the administrative burden on beneficiaries;
(vi) un rezumat al acțiunilor planificate în programe, inclusiv un calendar orientativ pentru realizarea unei reduceri a sarcinii administrative pentru beneficiari;

This indicative timetable is based upon the assumption that agreement on the ITS Directive between the EP and the Council is reached through early second reading at the beginning of 2010.".
Acest calendar indicativ se bazează pe ipoteza că Parlamentul European și Consiliul vor ajunge la un acord în privința Directivei STI într-o etapă timpurie a celei de-a doua lecturi la începutul anului 2010.”.

Their specific objectives and priorities were set out in annual work programmes, which also provided the available budget as well as an indicative timetable for the evaluation and selection of project proposals submitted in response to the calls.
Obiectivele și prioritățile specifice au fost stabilite în programele de lucru anuale, care prevedeau de asemenea bugetul disponibil și un calendar indicativ pentru evaluarea și selecționarea propunerilor de proiecte depuse ca răspuns la cererea de propuneri.

The indicative timetable covering the commitment of the individual annual instalments shall be communicated to the beneficiaries of grants and, if applicable for financial instruments, to the financial institutions concerned.
Calendarul orientativ al angajamentelor privind tranșele anuale individuale este comunicat beneficiarilor granturilor și, dacă este aplicabil instrumentelor financiare, instituțiilor financiare în cauză.

Following talks with Croatian Prime Minister Ivo Sanader last month, EC President Jose Manuel Barroso said the Commission would present this autumn an indicative timetable for the technical conclusion of the negotiations in 2009, provided Croatia met a number of conditions.
În urma discuţiilor purtate luna trecută cu prim-ministrul croat Ivo Sanader, preşedintele CE Jose Manuel Barroso a declarat că Comisia va prezenta în această toamnă un calendar indicativ pentru concluziile tehnice ale negocierilor din 2009, cu condiţia ca Croaţia să îndeplinească o serie de condiţii.

The Council(ECOFIN) HIGHLIGHTS the importance of an indicative timetable for the Action Programme and robust monitoring of progress made and reporting annually to the Spring European Council on the implementation of the Action Programme and on changes in the administrative burden.
Consiliul(ECOFIN) EVIDENŢIAZĂ importanţa unui calendar orientativ pentru programul de acţiune şi a unei monitorizări atente a progreselor înregistrate şi a raportului anual către Consiliul European de primăvară privind punerea în aplicare a programului de acţiune şi privind schimbările la nivelul sarcinii administrative.

No later than 12 April 2007, Member States shall, using as a basis a draft timetable provided to that effect by the Commission, submit to the Commission an updated and indicative timetable for the completion of those projects including, as far as available, details of.
Până la 12 aprilie 2007, statele membre, pe baza unui proiect de calendar furnizat în acest sens de Comisie, prezintă Comisiei un calendar actualizat și indicativ al realizării proiectelor respective, care include, în măsura posibilului, detalii privind:(a) momentul prevăzut pentru realizarea procedurii de aprobare a planificării proiectului;

In order to achieve this the Council invites the Commission to use a variety of methods including inter alia an indicative timetable for bringing forward concrete proposals for reduction in the next few months and joint working between institutions with support from the High Level Group of Independent Stakeholders towards rapid adoption.
Pentru realizarea acestui obiectiv, Consiliul invită Comisia să utilizeze diferite metode inclusiv, inter alia, un calendar orientativ de transmitere în decursul următoarelor câteva luni a unor propuneri concrete de reducere şi de colaborare între instituţii, cu sprijinul Grupului la nivel înalt al actorilor interesaţi independenţi, în vederea unei adoptări rapide.

Table 1: Indicative time-table for the adoption of specifications for prioirty actions.
Tabelul 1: Calendarul indicativ al adoptării specificațiilor pentru acțiunile prioritare.