TERMINATED IMMEDIATELY на Русском - Русский перевод

• прекращено немедленно
• незамедлительно прекращен
• немедленно уволен
• расторгнуты немедленно

Примеры использования Terminated immediately на Английском языке и их переводы на Русский язык

They need to be terminated immediately.
Они должны быть немедленно изолированы.

Provided that came to force majeure, the work of the route is terminated immediately.
При условии, что наступили форс-мажорные обстоятельства, работа маршрута прекращается немедленно.

And all of them to be terminated immediately, here and now, and in future times!
И чтобы все они прекратились тотчас же, здесь и сейчас, и в будущие времена!

And anyone testing positive for narcotics will be terminated immediately!
И любой, уличенный в употреблении наркотиков будет немедленно уволен!

Any such presence should be terminated immediately, totally and unconditionally.
Любое такое присутствие должно быть прекращено незамедлительно, полностью и безоговорочно.

Therefore, I move that Caesar's governorship in Gaul be terminated immediately.
Поэтому я предлагаю. Чтобы Цезарь был немедленно смещен с поста губернатора Галлии.

Detention shall be terminated immediately when the grounds therefore no longer exist.
Задержание незамедлительно прекращается если основания для него прекращают существовать.

Powers of a voting member of a commission shall be terminated immediately if.
Полномочия члена комиссии с правом решающего голоса прекращаются немедленно в случае.

The connection will be terminated immediately and returned to the user searchId default.
Соединение завершается сразу, пользователю возвращается searchId значение по умолчанию.

His High Exaltedness, the great Jabba the Hutt… has decreed that you are to be terminated immediately.
Его возвышенное высочие, великий Джабба Хатт… повелел, что вы должны быть немедленно казнены.

For example, the inspection of a single field may be terminated immediately under any of the following conditions.
Так, например, инспекция на отдельном поле может быть прекращена немедленно в следующих случаях.

If the balance is not paid by the deadline, the student's course shall be terminated immediately.
Если оставшаяся часть не будет выплачена в срок, курс для студента будет немедленно досрочно завершен.

This Agreement may be terminated immediately upon notice from the Supplier to the Charterer upon the occurrence of any of the events specified below:-.
Действие настоящего соглашения может быть прекращено немедленно после уведомления от Поставщика Заказчику при возникновении любых указанных ниже событий.

When the conditions in section 5 no longer apply, the detention must be terminated immediately.
Если положения статьи 5 более не применяются, то содержание под стражей должно быть незамедлительно прекращено.

Under a request of Maxipay the Agreement and its Supplements may be terminated immediately if no operations have been made on the Account of the Client for more than a year.
По требованию Maxipay, Договор и Приложения к нему могут быть расторгнуты немедленно, если со Счетом Клиента уже более года не осуществлялись никакие операции.

None of this behaviour has occurred in the past, and if such behaviour is discovered, those responsible will be terminated immediately for cause.
Ничего из этого не происходило раньше, и если подобное обнаружится, виновные будут немедленно уволены.

Under a request of Paysera, the Agreement and its Supplements may be terminated immediately, in case no operations have been made on the Account of the Client for more than one year.
По требованию Paysera, Договор и Приложения к нему могут быть расторгнуты немедленно, если на Счету Клиента более года не производились никакие операции.

Israeli plans that would result in the forcible transfer of Palestinian civilians should be terminated immediately.
Планы Израиля, результатом которых станет принудительное перемещение палестинских гражданских лиц, должны быть незамедлительно прекращены.

Depending on the court's decision detention shall be terminated immediately, the omitted measure shall be taken or the infringement shall be terminated..
В случае принятия судом соответствующего решения содержание под стражей незамедлительно прекращается, непринятая мера принимается и ущемление в правах прекращается..

Maybe it will help us find out what happened to Arkady, but… if you use that without my prior consent, you will be terminated immediately, with extreme prejudice.
Может быть, это поможет нам выяснить, что случилось с Аркадием, но… но если вы используете это без моего согласия, вы будете уволены немедленно, со всеми предосторожностями.

The Trustee's role as trustee servicing the Adaptation Fund shall be terminated immediately after the session of the CMP which immediately follows the notice by the Trustee.
Роль Доверительного управляющего в качестве Доверительного управляющего, обслуживающего Адаптационный фонд, прекращается немедленно после сессии КС/ СС, которая проводится после получения уведомления от Доверительного управляющего.

We urge the Security Council to send a clear message to the Serbian paramilitary units and insurgents that the actions described shall not be tolerated and should be terminated immediately.
Мы настоятельно призываем Совет Безопасности дать ясно понять сербским полувоенным формированиям и повстанцам, что он не потерпит вышеописанных действий и им должен быть немедленно положен конец.

In the event[the author] fails to abide by any of these terms and conditions the access visits shall be terminated immediately and the CCAS shall have the right to determine if future visits shall take place.
В случае если[ автор] не выполнит любое из этих условий, посещения будут немедленно прекращены, а КОПД будет вправе решать, будут ли такие посещения проводиться в дальнейшем.

If virilization symptoms begin to show for any kind of reason, such as clitoral enhancement, body hair development or a growing of the singing chords, usage ought to be terminated immediately.
Если вирилизации признаки и симптомы начинают проявляться в течение какого-либо фактора, например, клитора увеличение, рост волос на теле или взросления пение аккордов, использование должно быть прекращено немедленно.

On 29 June 2007, the Security Council, by resolution 1762(2007), terminated immediately the mandates of UNMOVIC and the International Atomic Energy Agency(IAEA) under the relevant Council resolutions.
Июня 2007 года Совет Безопасности в своей резолюции 1762( 2007) незамедлительно прекратил действие мандатов ЮНМОВИК и Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ), вытекающих из соответствующих резолюций Совета.

Any User who chip-dumps or attempts to chip-dump with any other User while using the Service may be permanently banned from using the Service and their account may be terminated immediately.
Любой Пользователь, который использует чип- дампинг, либо пытается использовать чип- дампинг при игре с оппонентом во время использования услуг, может быть навсегда отстранен от использования услуг, а его аккаунт может быть немедленно заблокирован.

Decides also that the measures imposed by paragraph 1 of resolution 1306(2000), as extended by paragraph 2 above, shall be terminated immediately if the Council determines that it would be appropriate to do so;
Постановляет также, что применение мер, предусмотренных пунктом 1 резолюции 1306( 2000) и продленных в пункте 2 выше, незамедлительно прекращается, если Совет установит, что такое решение будет целесообразным;

Any User who participates or attempts to participate in chip-dumping with any other User while using the Service may be permanently banned from using the Service and their Stars Account may be terminated immediately.
Любому Пользователю, который передает или осуществляет попытку передать фишки какому-либо другому Пользователю при использовании Услуги, может быть запрещено пользоваться Услугой на постоянной основе, а его учетная запись Stars может быть немедленно аннулирована.

Detention ordered under immigration laws shall be terminated immediately when the conditions for carrying out the expulsion are secured, when it becomes evident that the expulsion cannot be executed, or after six months from the date of issue of the order.
Содержание под стражей на основании законов об иммиграции должно быть прекращено сразу после того, как будут обеспечены условия для выдворения, после того, как станет ясно, что выдворение невозможно, или по истечении шести месяцев со дня издания постановления.

Any player who is involved in an act of chip-dumping or attempted chip-dumping while using the Service may be permanently banned from using the Service or the Software or any other related services of the Company and such player's account may be terminated immediately.
Любому игроку, участвующему в сбросе фишек или пытающемуся сбросить фишки во время пользования Услугами, может быть навсегда запрещено пользоваться Услугами или использовать Программное обеспечение или любые иные соответствующие услуги Компании, а учетная запись такого игрока может быть аннулирована немедленно.