TERMS OF REFERENCE CONTAINED на Русском - Русский перевод

• кругом ведения содержащимся
• кругом полномочий изложенным
• круг ведения содержит
• круг ведения содержащийся
• круга ведения содержащегося

Примеры использования Terms of reference contained на Английском языке и их переводы на Русский язык

Terms of reference contained in document FCCC/SBI/2008/8, annex IV.
Круг ведения, изложенный в приложении IV к документу FCCC/ SBI/ 2008/ 8.

Decides that the review will be undertaken in accordance with the terms of reference contained in the annex;
Постановляет провести обзор в соответствии с кругом ведения, содержащимся в приложении;

In accordance with the terms of reference contained in decisions 8/CP.5 and 31/CP.7, the CGE shall meet twice each year.
В соответствии с кругом ведения, содержащимся в решениях 8/ CP. 5 и 31/ CP. 7, КГЭ будет проводить свои совещания два раза в год.

Turning the CRIC into a standing subsidiary body is now being proposed in the draft terms of reference contained in the annex.
В проекте круга ведения, содержащемся в приложении, КРОК предлагается сделать постоянным вспомогательным органом.

The terms of reference contained clear timeframes and actions to be taken by States under review, experts and the secretariat for every stage of the review process.
В круге ведения содержатся четкие временные рамки и меры, которые надлежит принимать государствам, являющимся предметом обзора, экспертам и секретариатом на каждом этапе процесса обзора.

The review will be undertaken in accordance with the terms of reference contained in the annex to decision 6/CMP.6.
Этот обзор будет проведен в соответствии с кругом ведения, содержащимся в приложении к решению 6/ CMP. 6.

Elects, in accordance with the terms of reference contained in the annex to decision VI/12, the following members to serve on the committee for administering the mechanism for promoting the implementation and compliance of the Basel Convention.
Избирает в соответствии с кругом ведения, содержащимся в приложении к решению VI/ 12, следующих членов в состав Комитета по управлению механизмом содействия осуществлению и соблюдению Базельской конвенции.

Task Force on Poverty Measurement, until June 2017, according to the Terms of Reference contained in Annex II; and.
Целевой группы по измерению бедности на период до июня 2017 года в соответствии с кругом ведения, изложенным в приложении II; и.

As regards general proposals, the panel noted that the terms of reference contained general provisions relating to, among other things, the promotion of geographical and expertise balance.
По вопросу о предложениях общего характера Группа отметила, что круг ведения содержит положения общего характера, связанные, в частности, с содействием достижению географического баланса и баланса экспертных знаний.

Task Force on Ageing-related Statistics, until June 2016, according to the Terms of Reference contained in Annex III.
Целевой группы по статистике старения на период до июня 2016 года в соответствии с кругом ведения, изложенным в приложении III;

The consortium was selected, in line with the terms of reference contained in the call for expressions of interest and the provisions of decision 13/COP.8, at the meeting of the Bureau of the CST in Bonn in June 2008.
Консорциум был выбран в соответствии с кругом ведения, содержавшимся в предложении о выражении интереса, и положениями решения 13/ СОР. 8 на совещании Бюро КНТ, состоявшемся в Бонне в июне 2008 года.

Also decides that the review will be undertaken in accordance with the terms of reference contained in the annex to this decision;
Также постановляет, что обзор будет проводиться в соответствии с кругом ведения, содержащимся в приложении к настоящему решению;

In addition, in accordance with the terms of reference contained in the annex to the resolution, the Committee would normally meet once a year and may hold, under exceptional circumstances, additional meetings, as appropriate.
Кроме того, в соответствии с кругом полномочий, изложенным в приложении к упомянутой резолюции, Комитет будет обычно проводить свои заседания раз в год и в исключительных обстоятельствах может проводить при необходимости дополнительные заседания.

The CGE has completed successfully its work programme for 2003- 2007 which was based on the terms of reference contained in the annex to decision 3/CP.8.
КГЭ успешно выполнила свою программу работы на 2003- 2007 годы, которая основывалась на круге ведения, содержащемся в приложении к решению 3/ СР. 8.

Elects, in accordance with the terms of reference contained in the annex to decision VI/12, the following members to serve on the committee for administering the mechanism for promoting the implementation and compliance of the Basel Convention.
Избирает в соответствии с положениями круга ведения, изложенными в приложении к решению VI/ 12, следующих членов в состав Комитета для административного управления деятельностью механизма содействия осуществлению и соблюдению Базельской конвенции.

The Working Party on Road Traffic(WP.1) is invited to discuss this document with a view to approving the terms of reference contained therein.
Рабочей группе по безопасности дорожного движения( WP. 1) предлагается обсудить этот документ на предмет утверждения содержащегося в нем круга ведения.

In 72 percent of the 55 samples examined, the terms of reference contained only a general description of the assignments without providing specific targets and delivery dates against which consultants' performance could be measured.
Семьдесят два процента из 55 проведенных проверок показали, что круг ведения содержит лишь общее описание функций без конкретных целей и сроков выполнения работы, в соответствии с которыми можно было бы оценивать результаты деятельности консультантов.

The COP also decided that the CGE, in fulfilling its mandate, shall function in accordance with the terms of reference contained in the annex to decision 5/CP.15.
КС постановила также, что КГЭ при выполнении своего мандата будет функционировать в соответствии с кругом ведения, содержащимся в приложении к решению 5/ СР. 15.

Background: The COP, by its decision 3/CP.13, agreed to reconstitute the Expert Group on Technology Transfer(EGTT) for a further five years with the terms of reference contained in annex II to that decision.
Справочная информация: КС в своем решении 3/ СР. 13 постановила вновь учредить Группу экспертов по передаче технологии( ГЭПТ) на новый пятилетний период с кругом ведения, содержащимся в приложении II к указанному решению.

The SBI considered, but was unable to fully capture, additional issues suggested by Parties for inclusion in the terms of reference contained in annex VII, and noted that the Adaptation Fund has only recently become fully operational.
ВОО рассмотрел, но не смог в полной мере проанализировать дополнительные вопросы, предложенные Сторонами для включения в круг ведения, содержащийся в приложении VII, и отметил, что Адаптационный фонд лишь недавно начал полномасштабное функционирование.

Decided to extend the mandate of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance for a further period of three years, in accordance with the terms of reference contained in Council resolution 7/34;
Постановил продлить мандат Специального докладчика по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости еще на три года в соответствии с кругом ведения, содержащимся в резолюции 7/ 34 Совета;

Decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for a further period of three years, in accordance with the terms of reference contained in Human Rights Council resolution 7/34 of 28 March 2008;
Постановил продлить мандат Специального докладчика еще на три года в соответствии с кругом ведения, содержащимся в резолюции 7/ 34 Совета по правам человека от 28 марта 2008 года;

In its decision 1/CP.16, the COP also decided that the GCF shall be designed by a Transitional Committee(TC) in accordance with the terms of reference contained in appendix III to that decision.
В своем решении 1/ СР. 16 КС также постановила, что ЗКФ будет создан Временным комитетом в соответствии с кругом ведения, содержащимся в добавлении III к этому решению.

The Group would function as an ad hoc Groups of Experts under WP.5 according to the UNECE Rules and Procedures and the terms of reference contained in the Annex of the report of the twenty-third session of WP.5 ECE/TRANS/WP.5/48.
Эта группа будет функционировать в качестве специальной группы экспертов под эгидой WP. 5 в соответствии с правилами процедуры и положениями о круге ведения, содержащимися в приложении к докладу о работе двадцать третьей сессии WP. 5 ECE/ TRANS/ WP. 5/ 48.

In 2011, the Human Rights Council, in its resolution 18/28, extended the mandate of the Working Group for a further period of three years, in accordance with the terms of reference contained in Council resolution 9/14.
В 2011 году Совет по правам человека в своей резолюции 18/ 28 продлил мандат Рабочей группы на дополнительный трехгодичный период в соответствии с кругом ведения, содержащимся в резолюции 9/ 14 Совета.

The COP also decided that the CGE, in fulfilling its mandate, shall function in accordance with the terms of reference contained in the annex to decision 5/CP.15.
КС постановила также, что КГЭ в ходе осуществления своего мандата должна функционировать в соответствии с положениями круга ведения, содержащегося в приложении к решению 5/ СР. 15.

In its decision 1/CP.16, the Conference of the Parties(COP) decided that the Green Climate Fund shall be designed by a Transitional Committee(TC) in accordance with the terms of reference contained in appendix III to that decision.
В своем решении 1/ СР. 16 Конференция Сторон( КС) установила, что Зеленый климатический фонд будет создан Временным комитетом( ВК) в соответствии с кругом ведения, содержащимся в добавлении III к этому решению.

Also decides that the Consultative Group of Experts, in fulfilling its mandate, shall function in accordance with the terms of reference contained in the annex to decision 5/CP.15;
Также постановляет, что Консультативная группа экспертов при выполнении своего мандата будет функционировать в соответствии с кругом ведения, содержащимся в приложении к решению 5/ СР. 15;

Decides in this regard to establish the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management, in accordance with the terms of reference contained in the annex to the present resolution;
Постановляет в этой связи учредить Комитет экспертов по управлению глобальной геопространственной информацией в соответствии с кругом полномочий, изложенным в приложении к настоящей резолюции;

Background: The COP at its sixteenth session decided that the Green Climate Fund shall be designed by a Transitional Committee in accordance with the terms of reference contained in appendix III of decision 1/CP.16.
Справочная информация: КС на своей шестнадцатой сессии постановила, что Зеленый климатический фонд будет создан Временным комитетом в соответствии с кругом ведения, содержащимся в добавлении III к решению 1/ СР. 16.