TERMS OF WORK на Русском - Русский перевод

• плане работы
• условия работы
• сроки работы

Примеры использования Terms of work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Terms of work are June-October.
Срок работы- июнь- октябрь.

Agree on the time and terms of work.
Согласовать время и сроки работы.

Terms of works on thermal insulation decrease many times!
Сроки работ по теплоизоляции снижаются в разы!

I never thought of it in terms of work.
Я никогда не думала об этом в плане работы.

Remunerative terms of work in highly profitable financial business.
Выгодные условия работы в высокомаржинальном финансовом бизнесе.

The last 2 weeks have been very intense, in terms of work.
Последние 2 недели были очень напряженные, в плане работы.

Which is very easy in terms of work and transport.
Что очень просто, если учесть условия работы и транспортную развязку.

It likewise stipulates that the State guarantees to provide job opportunities for nationals and fair terms of work.
В Конституции говорится также о том, что государство гарантирует гражданам занятость и справедливые условия труда.

We conclude our agreement where the terms of work are specified.
Заключаем с вами договор, где оговариваются условия работы.

Thanks to this, the costs and terms of works will be significantly reduced to find outcomes in new supranational industrial projects.
Благодаря этому существенно сократятся затраты и сроки работ, а результаты будут воплощаться в новых наднациональных промышленных проектах.

Companies that will not agree with new terms of work will leave the game.
Компании, несогласные с новыми условиями работы, скорее всего, уйдут с рынка».

You need a site first of all to inform potential clients about your tailoring shop and its services, your prices and terms of work.
Сайт нужен, прежде всего, для информирования потенциальных клиентов о Вас и предоставляемых услугах, о Ваших расценках и сроках выполнения работ.

A timely completed project is not always the best in terms of work time efficiency, and vice versa.
Выполненные проекты- не всегда означает эффективное использование рабочего времени, равно как и наоборот.

And when the terms of work on a task come to an end, neither shine, mind, persuasiveness of arguments or what is called as"charm" cannot prevent the trouble.
И когда сроки работы над заданием подходят к концу, ни блеск, ни ум, ни убедительность доводов, ни то, что называют" шарм", не могут предотвратить беду.

Emerging expectations of the workforce in terms of work/life and social policy issues;
Возникающих у работников ожиданий в плане учета вопросов работы и семьи и вопросов социальной политики;

It avoids many potential disputes on work conditions, social security, medical insurance, bonuses, terms of works, etc.
Это позволяет избегать массы возможных споров по вопросам условий труда, социального обеспечения, медицинского страхования, бонусов, сроков работы и т. д.

The work to improve the terms of work contracts by legislative means has been continued.
Продолжается работа по совершенствованию договоров об условиях работы законодательными средствами.

Read very attentively requirements for job applicants and also the terms of work offered by the employer.
При этом внимательно изучайте не только требования к соискателю, но и условия, которые предлагает компания.

For wholesale deliveries and to clarify the terms of work with distributors, wholesale customers and retail chains contact the number listed on the company website.
По вопросам оптовых поставок и для уточнения условия работы с дистрибьюторами, оптовыми клиентами и розничными торговыми сетями обращайтесь по номеру указанному на сайте компании.

The UNCTAD secretariat provided an overview of the Investment Policy Reviews(IPRs) programme and follow-up activities in terms of work done and future plans.
Секретариат ЮНКТАД обрисовал программу обзоров инвестиционной политики( ОИП) и последующую деятельность под углом зрения как проделанной работы, так и будущих планов.

Almost 95 per cent had acquired regular status in terms of work and residence permits, education and family reunification.
Почти 95 процентов имеют урегулированный статус в плане работы, вида на жительство, образования и воссоединения семей.

As a rule, before processing the apartment, the specialists of such services agree with the owners of the premises on the composition of the means used, the dates and terms of work.
Как правило, перед обработкой квартиры специалисты таких служб согласовывают с хозяевами помещения состав применяемых средств, даты и сроки работы.

The system has the flexibility and performance in terms of working with large volumes of information andtraffic.
Система обладает достаточной гибкостью и производительностью в условиях работы с большими объемами информации и трафика.

It comprises a conversation between a project manager and client representatives for determining of main objectives and expected results, matching the cost and terms of work implementation.
Включает в себя переговоры руководителя проекта и представителей заказчика для определения основных целей и ожидаемых результатов, согласования стоимости и сроков выполнения работы.

These people reaped the most positive results both in terms of work and income and in quality of life.
Они добились наиболее позитивных результатов как в плане трудоустройства и дохода, так и в плане повышения качества своей жизни.

In terms of work, it is safe to say that there are many teachers like me in Armenia, but Armenian communities of the Diaspora need to have devoted Armenian teachers in order to preserve the Armenian language by providing Armenian children with an Armenian education and upbringing.
А в плане работы скажу: в Армении таких как я учителей много, на чужбине же нужно иметь преданных педагогов- армян, чтобы сохранился наш прекрасный язык, дети получали армянское образование и воспитание.

If You are satisfied with the project options, the price and terms of work and You accept the terms- we are putting down the advanced account.
Если Вас удовлетворяют условия сотрудничества, цена и время выполнения работ и Вы с условиями проекта- мы выставляем авансовый счет.

Hired workers- those in hired employment under a written employment contract with the manager of an enterprise of any incorporation or with any other person on the terms of work to be remunerated in cash/kind as agreed.
Наемные работники- это лица, выполняющие работу по найму, которые заключили письменный трудовой договор с руководителем предприятия любой формы собственности или определенным лицом об условиях трудовой деятельности, за которую они получают оговоренную при найме оплату наличными деньгами либо в натуральной форме.

That solution-- based on the strict application of international standards-- also yielded great savings in terms of work and financial resources, spared the generals from being further subjected to media exposure and spared the authorities from having to consider issues arising from a complex transfer abroad.
Это решение, основанное на строгом применении международных норм, также дало большую экономию в плане работы и финансовых ресурсов, избавило генералов от дополнительного внимания со стороны средств массовой информации и избавило власти от необходимости рассматривать вопросы, связанные со сложным процессом перевода за границу.

In his preface the Under-Secretary-General had said that duty stations away from Headquarters seemed very distant from New York in terms of work procedures, common goals and shared values.
Заместитель Генерального секретаря сослался в своем предисловии на места службы вне Центральных учреждений, отметив, что они, по всей видимости, весьма далеки от Центральных учреждений с точки зрения процедур работы, общих ценностей и целей.