TERRIBLE CRIMES на Русском - Русский перевод

• ужасные преступления
• страшные преступления
• ужасных преступлений

Примеры использования Terrible crimes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stop these terrible crimes.
Прекратить ужасные преступления.

He has manipulated loyalties in the past to commit terrible crimes.
Он манипулировал законами в прошлом, чтобы совершать ужасные преступления.

For terrible crimes and for dishonor of a saint's daughter, the latter cursed Fasyl-khan, and his whole state was flooded.
За страшные преступления Фасыл- хана, обесчестившего дочь одного святого, по молитве последнего, вода затопила все царство Фасыла.

This man has committed many crimes in my country, terrible crimes.
Этот человек совершил много преступлений в моей стране, ужасных преступлений.

It is clear: the people involved in such terrible crimes against the people of South Ossetia, could not show a different approach to their own people.
Это понятно: люди, замешанные в столь страшных преступлениях против народа Южной Осетии, не могли проявить другой подход и к собственному народу.

But one day, he meets a gentle white dog who has been falsely accused of terrible crimes.
Но однажды он встречает нежную белую собаку, которая была ложно обвинена в ужасных преступлениях.

The Holocaust is undoubtedly one of the most terrible crimes against humanity ever committed.
Холокост, несомненно, является одним из самых ужасных преступлений, когдалибо совершенных против человечества.

Will Graham enjoyed the cover his role at the FBI gave him- to commit his terrible crimes.
Уилл Грэм был рад прикрытию, которое давала ему роль в ФБР, чтобы совершать свои ужасные преступления.

Gallery visitors were surprised that individuals who committed such terrible crimes had the ability and desire to make art, Razdykova said.
Посетители галереи были удивлены тем, что люди, которые совершали такие страшные преступления, могут и хотят рисовать, сказала Раздыкова.

His real name is explained to be Bar Torr, having been sent to the 21st century as part of a witness protection program ahead of his trial for terrible crimes.
В качестве его настоящего имени приводится Бар Торр и он послан назад в прошлое по программе защиты свидетелей, прежде чем быть судимым за ужасные преступления.

They will be tried in a court of law for having allegedly committed terrible crimes against their fellow human beings.
Они предстанут перед судом за предположительно совершенные ужасные преступления против людей.

As we have emphasized, we cannot ignore the terrible crimes that have been perpetrated, wherever they might have occured, and the massive human suffering that the world has witnessed.
Как мы подчеркивали, мы не можем игнорировать ужасные преступления вне зависимости от места их совершения, равно как и страдания огромного числа людей в мире.

Not for what she's done to me… that's neither here nor there… but for the terrible crimes themselves.
Не за то, что она сделала со мной… это не имеет никакого значения… а за ее ужасные преступления.

These fugitives, who are accused of the most terrible crimes, must be arrested to send a strong message to the world that evading justice is not an option.
Эти лица, которые обвиняются в самых страшных преступлениях, должны быть арестованы, что должно направить мощный сигнал всему миру о неотвратимости наказания.

UNODC had done important work to combat trafficking in persons, one of the most terrible crimes of modern times.
ЮНОДК проделало важную работу по борьбе с торговлей людьми- одним из самых ужасных преступлений современности.

Azerbaijan bears responsibility not only for committing these terrible crimes, but also for the massacres against Armenians in Sumgait, Baku, Kirovabad, Maragha and elsewhere.
Азербайджан несет ответственность не только за совершение этих ужасных преступлений, но и за массовые погромы армян в Сумгаите, Баку, Кировабаде, Мараге и других местах.

Today, on the 26 th of February Azerbaijanis throughout the world are commemorating the victims of the Khojaly genocide, one of the most terrible crimes against humanity in the history of mankind.
Сегодня, 26- го февраля во всем мире азербайджанцы вспоминают жертв Ходжалинского геноцида, одного из самых ужасных преступлений против человечества в истории мира.

As we have emphasized, we cannot ignore the terrible crimes that have occurred in places like Darfur and the massive human suffering that the world has witnessed.
Как мы уже подчеркивали, мы не можем игнорировать ужасных преступлений, которые были совершены в таких местах, как Дарфур, и огромных человеческих страданий, свидетелем которых был весь мир.

Mr. Churkin(Russian Federation)(spoke in Russian): Humankind recalls the terrible crimes of Nazism with indignation and grief.
Гн Чуркин( Российская Федерация): Человечество с негодованием и скорбью вспоминает страшные злодеяния нацистов.

And thus he unwittingly became involved in terrible crimes under the city Bazar, being directed to work in Warsaw quartermaster, where Tyutyunnik should have started his offensive on the Ukraine.
И, тем самым, он невольно стал причастным к жуткому преступлению под городом Базар, будучи направленным работать в Варшаву квартирмейстером, откуда Тютюнник должен был начать свое наступление на Украину.

It was merely a ruse to get you to Europe, so we could try you for the terrible crimes you have committed on this continent!
Это была просто уловка, чтобы доставить вас в Европу. Так что мы можем осудить вас за ужасные преступления, совершенные вами на этой земле!

It is of the utmost importance not only that these terrible crimes be condemned by the international community but also that those responsible for these crimes, as well as the actual perpetrators, be prosecuted.
Чрезвычайно важно, чтобы не только эти ужасные преступления были осуждены международным сообществом, но также и то, чтобы ответственные за эти преступления, равно как и настоящие преступники, преследовались в уголовном порядке.

The Azerbaijanis throughout the world are commemorating the victims of the Khojaly genocide, one of the most terrible crimes against humanity in the history of mankind.
Во всем мире азербайджанцы вспоминают жертв Ходжалинского геноцида, одного из самых ужасных преступлений против человечества в истории мира.

When terrible crimes are committed and when human rights are systematically violated despite all efforts, Lithuania believes that those responsible, including the actual perpetrators, should be prosecuted.
Когда совершаются зловещие преступления и когда систематически нарушаются права человека вопреки всем усилиям, Литва считает, что ответственные за эти деяния, включая тех, кто действительно совершил эти преступления, должны преследоваться по закону.

My hope is that genetic fingerprinting will not only help us understand who WE are, but will also help us catch the man who committed these terrible crimes, so that we all may have life.
Я надеюсь, что генетический код не только поможет нам понять, кто мы есть, но также поможет нам поймать человека, который совершил эти ужасные преступления, так что мы все сможем спокойно жить.

The suffering of the Angolan people throughout a war constantly involving gangs of mercenaries who perpetrated terrible crimes, should be invoked by the international community in condemning and eradicating mercenary activities as directly and effectively as possible.
Страдания народа Анголы за годы этой войны, в которой наемники принимали постоянное участие, совершая жестокие преступления, должны побудить международное сообщество решительно осудить наемничество и принять действенные меры по его искоренению.

In 2005, when we adopted resolution 1593(2005), despite differences among us regarding the Court, the Council showed its will to not tolerate that the terrible crimes committed in Darfur go unpunished.
В 2005 году, когда мы принимали резолюцию 1593( 2005), несмотря на наши разногласия в отношении Суда, Совет проявил волю не допустить того, чтобы страшные преступления, которые совершаются в Дарфуре, остались безнаказанными.

Those groups, which are openly provided with funding and weapons by Saudi Arabia, Qatar and Turkey, have committed terrible crimes against defenceless civilians in those two cities and are continuing to do so at this very moment in the city of Aleppo, where large numbers of those armed groups' mercenaries have gathered.
Эти группы, которым открыто предоставляют денежные средства и оружие Саудовская Аравия, Катар и Турция, совершали ужасные преступления против беззащитных гражданских лиц в этих двух городах и продолжают делать это сейчас в городе Алеппо, где сосредоточилось большое количество наемников из состава таких вооруженных групп.

All this has been in the cruelest of ways repeated in the past few days during Croatia's aggression against Krajina, which resulted in terrible crimes and general tragedy for the Serb people.
Все это в самой жестокой форме повторилось в течение последних нескольких дней во время агрессии Хорватии против Краины, вылившейся в ужасные преступления и обернувшейся общей трагедией для сербского народа.

Especially today, when ever fewer survivors can pass on their personal experience of the Holocaust, it is vital to find new ways of keeping alive the memory of those terrible crimes for future generations.
Особенно сегодня, когда все меньше тех, кто пережил эту трагедию и может передать свой личный опыт, связанный с Холокостом, крайне важно изыскивать новые способы сохранения для будущих поколений памяти о тех ужасных преступлениях.