TERRITORIAL ASYLUM на Русском - Русский перевод

• территориальном убежище
• территориальное убежище
• территориального убежища
• территориальному убежищу

Примеры использования Territorial asylum на Английском языке и их переводы на Русский язык

Convention on territorial asylum.
Конвенция о территориальном убежище.

Territorial asylum and political refuge.
Территориальное убежище и политические беженцы.

Declaration on Territorial Asylum.
Декларация о территориальном убежище.

Territorial asylum and the concept of terrorism.
Территориальное убежище и понятие терроризма.

There is no national legislation on territorial asylum.
В Гаити нет национального законодательства о территориальном убежище.

Convention on Territorial Asylum of 28 March 1954.
Конвенция о территориальном убежище от 28 марта 1954 года.

United Nations Conference on Territorial Asylum.
Конференция Организации Объединенных Наций по вопросу о территориальном убежище.

The Declaration on Territorial Asylum was adopted by the General Assembly of the United Nations in 1967.
Декларация о территориальном убежище была принята Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в 1967 году.

Resolution 2312(XXII), Declaration on Territorial Asylum, 14 December 1967.
Резолюция 2312( XXII), Декларация о территориальном убежище, 14 декабря 1967.

The Republic of Haiti does not yet have legislation, procedures and mechanisms on territorial asylum.
В Республике Гаити пока нет законов, процедур и механизмов в отношении территориального убежища.

United Nations Conference on Territorial Asylum(1977) Chairman of the delegation.
Конференция Организации Объединенных Наций по вопросу о территориальном убежище( 1977 год)( глава делегации);

In 1977, Mr. Kateka was Head of the Tanzanian delegation to the Diplomatic Conference on Territorial Asylum in Geneva.
В 1977 году г-н Катека возглавлял делегацию Танзании на Дипломатической конференции по территориальному убежищу, проходившей в Женеве.

Its draft convention on territorial asylum defines the two terms as follows.
В разработанном ею проекте Конвенции о территориальном убежище эти два термина были определены, соответственно, следующим образом.

Recalling also the provisions of its resolution 2312(XXII) of 14 December 1967, by which it adopted the Declaration on Territorial Asylum.
Ссылаясь также на положения своей резолюции 2312( XXII) от 14 декабря 1967 года, в которой она приняла Декларацию о территориальном убежище.

The two ideas of refuge and territorial asylum are, however, different and dissociated in legal terms.
При этом понятия убежища и территориального убежища отличаются друг от друга и разделяются в юридическом плане.

Head of delegation to the Diplomatic Conference on Territorial Asylum in Geneva 1977.
Глава делегации на Дипломатической конференции по территориальному убежищу в Женеве 1977 год.

United Nations Conference on Territorial Asylum(Geneva, 1977), Secretary of the Drafting Committee.
Конференция Организации Объединенных Наций по вопросу о территориальном убежище( Женева, 1977 год), Секретарь Редакционного комитета.

The right of a State to decide whether or not to admit an alien is recognized in general terms in article I of the Convention on Territorial Asylum.
Право государства решать, допускать или не допускать иностранца, признается в общей форме в статье 1 Конвенции о территориальном убежище.

Convention on Territorial Asylum(adopted at Caracas in 1954), approved through Act No. 13,551 of 11 October 1996;
Конвенция о территориальном убежище( принята в Каракасе в 1954 году), утверждена Законом№ 13. 551 от 11 октября 1996 года;

In other words, refugee status depends on international law, whereas territorial asylum is based solely on domestic law.
Другими словами, статус беженца вытекает из международного права, в то время как территориальное убежище является прерогативой только внутреннего права.

You can also get territorial asylum- the conditions for obtaining a residence permit are the same as for the family of a stateless person.
Так же вы можете получить территориальное убежище- условия получения вида на жительство такие же, как и у семьи апатрида.

Recalling the provisions of General Assembly resolution 2312(XXII) of 14 December 1967, by which it adopted the Declaration on Territorial Asylum.
Ссылаясь на положения резолюции 2312( XXII) Генеральной Ассамблеи от 14 декабря 1967 года, в которой она приняла Декларацию о территориальном убежище.

Recalling article 4 of the Declaration on Territorial Asylum adopted by the General Assembly in its resolution 2312(XXII) of 14 December 1967.
Ссылаясь на статью 4 Декларации о территориальном убежище, принятую Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 2312( XXII) от 14 декабря 1967 года.

The term"asylee" is generally understood as referring to a person who has been granted territorial asylum or diplomatic asylum..
Термин" получатель убежища" обычно понимается как относящийся к лицу, которому было предоставлено территориальное убежище или дипломатическое убежище..

The Draft Convention on Territorial Asylum produced by the International Law Association in 1952 draws a distinction between the notions of"asylum" and"refuge.
В проекте конвенции о территориальном убежище, разработанном Ассоциацией международного права в 1952 году, проводится различие между понятиями" убежище"( asylum) и" приют" refuge.

In 1992-1994 the Council of Ministers adopted a number of normative acts regulating official policies towards refugees, territorial asylum, and international migration.
В 1992- 1994 годах Совет министров принял ряд нормативных актов, регулирующих официальную политику в отношении беженцев, территориального убежища и международной миграции.

The Convention on Territorial Asylum, concluded at Caracas on 28 March 1954, specifies the causes of persecution that may give victims a right to territorial asylum..
В Конвенции о территориальном убежище, заключенной в Каракасе 28 марта 1954 года, уточняются причины преследований, вследствие которых их жертвы могут получить право на территориальное убежище..

Carlos Caballero Hopuy(Cuban): By Decision No. 004-05 DJ of 10.00 hours of 24 January 2005 territorial asylum was granted to Mr Caballero on political grounds.
В соответствии с решением№ 00405 DJ, принятым 24 января 2005 года, в 10 час. 00 мин. г-ну Кабальеру было предоставлено территориальное убежище, которое он запросил по политическим мотивам.

The Convention on Territorial Asylum, concluded in Caracas on 28 March 1954, refers to persecution based on beliefs, opinions, political affiliations as well as political offences.
Конвенция о территориальном убежище, заключенная в Каракасе 28 марта 1954 года, содержит ссылку на преследование на основании убеждений, мнений, политической принадлежности, а также политических правонарушений.

He also asked for a clearer explanation of the differences between the various types of asylum, such as constitutional and territorial asylum, as mentioned in paragraphs 26 and 27.
Он также просит предоставить четкое разяснение различных типов убежища, таких как конституционное и территориальное убежище, упомянутые в пунктах 26 и 27.