TERRITORIAL CONTROL на Русском - Русский перевод

• территориальный контроль
• территориального контроля
• контроль над территорией
• территориальные управления
• контроля над территорией

Примеры использования Territorial control на Английском языке и их переводы на Русский язык

Territorial control.
Территориальный контроль.

In fact, it could undermine the street gangs, for whom territorial control is key.
Фактически он мог бы ослабить уличные банды, для которых территориальный контроль является ключевым.

Territorial control 43- 53 15.
Контроль над территорией 43- 53 20.

They have a proper military structure and hierarchy, and are able to exercise territorial control.
Эти группы обладают подлинно военной структурой и субординацией, а также возможностями осуществлять территориальный контроль.

Creating a territorial control base in preparation for the battle over Mosul.
Создание базы территориального контроля в преддверии операции по захвату г. Мосул.

PlanetSide chronicles the efforts of three factions as they fight for territorial control over ten different continents on the planet Auraxis.
В PlanetSide три империи находятся в состоянии войны за территориальный контроль на десяти разных мирах.

Territorial control environmental implementation- following expert activity.
Территориальные управления охраны окружающей среды осуществляют следующие виды экспертной деятельности.

In failed or weak States, Governments often lack the capacity or will to exercise territorial control.
В обанкротившихся или слабых государствах правительства зачастую не имеют возможности или желания осуществлять контроль за своей территорией.

May I say sincerely and loudly that we did not give up territorial control to engage ourselves in economic superiority.
Позвольте мне искренне и во весь голос заявить, что мы не отказываемся от территориального контроля, для того чтобы добиваться экономического превосходства.

The PM is a brave man whose major concern is the defence and wellbeing of the Israeli population, but not territorial control.
Премьер-министр- мужественный человек, чьей главной заботой является защита и благосостояние израильтян, а не контроль над территориями.

Territorial control can take the form of military occupation, control without occupation or temporary control..
Территориальный контроль может осуществляться в форме военной оккупации, контроля без оккупации или временного контроля..

It helps friendly agents on the ground, it gives the team more territorial control, but it can also be countered either by agents or by an enemy Hacker.
Это поможет своим агентам на земле, даст команде больший контроль над территорией, но этим могут воспользоваться чужие агенты или вражеский хакер.

It requires just and humane solutions for those who were deliberately chased away in order to establish ethnic hegemony or territorial control.
Для этого необходимы справедливые и гуманные решения в интересах тех, кто был преднамеренно изгнан для обеспечения этнической гегемонии и территориального контроля.

These actions indicate efforts by some Forces nouvelles zone commanders to consolidate territorial control, by military means, in the north of Côte d'Ivoire.
Эти действия говорят об усилиях некоторых командиров зон из« Новых сил» упрочить территориальный контроль с помощью военных средств на севере Кот- д' Ивуара.

The viceroys secured territorial control and sought to guarantee the loyalty of vassals through distributing patronage in the form of offices and grants in the name of the king.
Наместники пытались обеспечить территориальный контроль и лояльность вассалов посредством расширения влияния в виде раздачи постов и стипендий от имени короля.

Some of the groups have a military structure and chain of command and are capable of exercising territorial control and sustaining military-type operations.
Некоторые из этих группировок имеют военную структуру и субординацию и способны осуществлять контроль над территорией и проводить военные операции.

The various strategies used to gain territorial control in these cases have enabled the indigenous peoples and communities to enjoy a greater degree of self-determination.
Различные стратегии территориального контроля, использованные в упомянутых выше случаях, способствовали более эффективному осуществлению права на самоопределение коренных народов и общин.

On the basis of the population density maps on areas of settlement socio-economic and ecological mapping for territorial control is possible.
На основе составленной карты плотности населения по ареалам расселения возможно социально-экономическое и экологическое картографирование для территориального управления.

The key feature is territorial control, that is, the affected State can only play the role envisaged for it in draft article 9 over the territory it controls..
Ключевой характеристикой является территориальный контроль, т. е. пострадавшее государство может играть только ту роль, которая отведена ему в проекте статьи 9, на контролируемой им территории.

Some of the groups have a military structure and chain of command and are capable of exercising territorial control and sustaining military-type operations.
Некоторые из этих групп имеют воинскую структуру и командные инстанции и способны осуществлять территориальный контроль и проводить своего рода боевые операции.

There may be an issue of territorial control where the armed forces of a State are given responsibility for a particular sector in a peace support operation.
Вопрос о контроле над территорией может возникнуть тогда, когда на вооруженные силы определенного государства возложена ответственность за какой-то конкретный сектор в рамках операции по поддержанию мира81.

It would not cover conflicts between two or more dissident groups or those in which the dissident group failed to meet the criteria of responsible command or territorial control.
Она не будет охватывать конфликты между двумя или более мятежными группами или конфликтами, при которых мятежная группа не может отвечать критериям ответственного управления или контроля над территорией.

On the contrary, armed struggles for power and territorial control have continued unabated in many parts of the world, often disguised as ethnic, religious or nationalistic conflicts.
Напротив, во многих частях мира столь же активно ведется борьба за власть и контроль над территорией, которая зачастую выдается за этнические, религиозные или националистические конфликты.

It is as yet unclear whether these are original distinct groups or groups splintering off from existing movements, and it is difficult to establish their actual size and territorial control.
Пока еще непонятно, идет ли речь о самостоятельно возникающих группах или же о группах, отколовшихся от уже существующих движений, и трудно установить их реальный численный состав и контроль над территорией.

The request indicates that, as Argentina"does not exercise territorial control over the land to be demined," the plan submitted as part of the request is a"schematic plan.
В запросе указано, что, поскольку Аргентина" не осуществляет территориального контроля над землями, подлежащими разминированию", план, представленный в составе запроса, представляет собой" схематический план.

The Government's Minister of Defence emphasized that resource shortages and the non-payment of stipends to the security forces were major obstacles to expanding the Government's territorial control.
Министр обороны правительства подчеркнул, что нехватка ресурсов и невыплата довольствия силам безопасности представляют собой основные препятствия на пути расширения территориального контроля правительства.

Argentina indicated in its request that, as it"does not exercise territorial control over the land to be demined," the plan submitted as part of the request is a"schematic plan.
Аргентина указала в своем запросе, что, поскольку она" не осуществляет территориального контроля над землями, подлежащими разминированию", план, представленный в составе запроса, представляет собой" схематический план.

A recurrent and common problem in many countries in the Sahel is the impact of insecurity in border areas on local governance, State authority and territorial control.
Общераспространенной проблемой во многих странах Сахельского региона является сегодня то, что небезопасная обстановка в пограничных районах затрудняет усилия по обеспечению местного управления, государственной власти и контроля над территорией.

The case law can be examined in the light of three criteria: territorial control, control over the person of the applicant and control over the infliction of the alleged violation.
Судебные решения могут рассматриваться в свете трех критериев: территориального контроля, контроля над личностью заявителя и контроля над совершением якобы имевшего место нарушения.

Although quantifiable data are not available for other remaining armed groups operating in the Democratic Republic of the Congo, evidence of this parasitic system is reported throughout the eastern part of the country in areas where armed groups still retain territorial control.
Хотя по другим оставшимся вооруженным группам, действующим в Демократической Республике Конго, количественные данные отсутствуют, сведения о такой паразитирующей системе поступают из всех районов восточной части Демократической Республики Конго, где вооруженные группы по-прежнему сохраняют контроль над территорией.