TERRITORY CONTROLLED на Русском - Русский перевод

• территории контролируемой
• территорией контролируемой
• территория контролируемая
• территорию контролируемую
• районе контролируемом

Примеры использования Territory controlled на Английском языке и их переводы на Русский язык

Territory controlled by the Government.
Территория, контролируемая правительством.

From there you will cross to the territory controlled by Alija's forces.
Оттуда вы перейдете на территорию, контролируемую силами Алии.

Territory controlled by the rebel movements.
Территория, контролируемая движениями мятежников.

The unauthorized flight took place in territory controlled by Bosnian Serbs.
Этот несанкционированный полет проходил в районе, контролируемом боснийскими сербами.

Territory controlled by the Front de libération du Congo.
Территория, контролируемая Фронтом освобождения Конго.

The Special Rapporteur did not visit the territory controlled by the Bosnian Serbs.
Специальный докладчик не посещал территорию, контролируемую боснийскими сербами.

Territory controlled by the Rassemblement congolais pour la démocratie.
Территория, контролируемая Конголезским объединением за демократию.

The unauthorized flight took place in territory controlled by Bosnian Serbs.
Этот несанкционированный полет проходил на территории, контролируемой боснийскими сербами.

Fire came from the territory controlled by Ossetian separatists, not far from the village of Khviti, Gori District.
Стрельба велась с территории, контролируемой осетинскими сепаратистами, неподалеку от села Хвити Горийского района.

The Special Rapporteur has not been able to obtain information on the political situation in the territory controlled by MLC.
Специальный докладчик не смог получить информацию о политической ситуации на территории, контролируемой ДОК.

They wanted to leave and cross to the territory controlled by the Muslims and Croats.
Они хотели уехать и перейти на территорию, контролируемую мусульманами и хорватами.

Meanwhile, the territory controlled by parts of NKR, is much bigger and more important than that occupied by the Azerbaijani army.
Между тем, территория, контролируемая частями НКР, гораздо больше и важнее той, что занимает азербайджанская армия.

Equip and shoot out your way through territory controlled by the very powerful gang!
Оборудовать и стрелять свой путь через территорию, контролируемую очень мощная банда!

Expresses its serious concern at the increase in incidents involving the disappearance of aircraft reportedly over territory controlled by UNITA;
Выражает свою серьезную обеспокоенность по поводу увеличения числа инцидентов, связанных с исчезновением воздушных судов, по сообщениям, над территорией, контролируемой УНИТА;

Be aware you are entering hostile territory controlled by the Chechen guerilla army.
Помните, вы вторгаетесь на враждебную территорию, контролируемую чеченскими партизанами.

According to the latest survey, 97 per cent of the area under opium poppy cultivation was on territory controlled by the Taliban.
Согласно последнему обзору 97 процентов площадей, занятых под культивирование опийного мака, находилось на территории, контролируемой Талибаном.

The family left the territory controlled by armed groups immediately after his release.
Семья покинула территорию, контролируемую вооруженными группами, сразу же после его освобождения.

In fact, the peacekeepers have established an artificial border between the territory controlled by the separatists and the rest of Georgia.
Миротворцы фактически установили искусственную границу между территорией, контролируемой сепаратистами, и остальной Грузией.

Those individuals, who manage to enter the territory controlled by Georgia's central authorities, are surprised when find out that in fact they are dealing with a totally different reality.
Те отдельные люди, которым удается посетить территорию, контролируемую центральными властями Грузии, с удивлением обнаруживают, что в действительности имеют дело с совершенно другой реальностью.

The question arises as to why the battery appeared in this area, near the territory controlled by militants, right before the tragedy?
Возникает вопрос, почему батарея оказалась в этом районе, вблизи территории, контролируемой ополченцами, и непосредственно перед трагедией?

The Center operates both on the territory controlled by Ukraine and non-government controlled areas.
Штаб работает на территории, подконтрольной Украине, а также на территории, которая не контролируется Украиной.

In the case of Afghanistan, States were to prevent the direct supply, sale or transfer of arms to the territory controlled by the Taliban.
В случае с Афганистаном государствам было запрещено производить прямые поставки, продажу или передачу оружия на территорию, контролируемую<< Талибаном.

At the earliest opportunity and to the extent feasible, all minefields within the territory controlled by the party concerned must be protected by military or other authorized personnel.
Iv При ближайшей возможности и по мере осуществимости все минные поля в пределах территории, контролируемой соответствующей стороной, должны охраняться военным или иным уполномоченным персоналом.

This unauthorized flight was observed crossing the border between Croatia and Bosnia and Herzegovina and occurred over territory controlled by Bosnian Croats.
В ходе этого несанкционированного полета вертолет пересек границу Хорватии с Боснией и Герцеговиной и пролетал над территорией, контролируемой боснийскими хорватами.

Only when a person is not a national of a party to the conflict or resident in a territory controlled by a party to the conflict is he a mercenary.
Наемник- это только тот, кто не является ни гражданином какой-либо из сторон в конфликте, ни постоянным жителем территории, контролируемой стороной в конфликте.

Second, a systematic deterioration in freedom of conscience because of the general instability in the region and establishment of a special legal framework on the territory controlled by the IAF.
Во-вторых, это систематическое ухудшение ситуации в сфере свободы совести в результате общей нестабильности в регионе и создание особого правового поля на территории, контролируемой НВФ.

From the beginning of the peacekeeping operation until the end of 2005, almost 2,000 persons were killed on the territory controlled by CIS peacekeepers; the overwhelming majority of those killed were ethnic Georgians.
С начала миротворческой операции до конца 2005 года на территории, контролируемой миротворцами СНГ, погибло около 2000 человек; подавляющее большинство убитых являются этническими грузинами.

The Monitoring Mission also express concern about the detention of entrepreneurs on charges of financing terrorism because they have paid taxes on the territory controlled by the so-called"DPR" and"LPR.
Выражают беспокойство по поводу фактов задержания предпринимателей по обвинению в финансировании терроризма- по фактам уплаты налогов на территории, контролируемой так называемыми« ДНР» и« ЛНР».

We hear from Ambassador Apakan and Deputy Chief Monitor Hug, however, that large areas of the border region- territory controlled by combined Russian-separatist forces- remain off limits to the SMM.
Однако, как нам докладывали посол Апакан и заместитель главного наблюдателя Хаг, большие районы приграничного региона- обширные территории, контролируемые объединенными российско- сепаратистскими силами,- остаются вне доступа Специальной мониторинговой миссии СММ.

Established and operated the ICFY Mission to the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro), regarding the provision of only humanitarian goods to territory controlled by Bosnian Serbs;
Учредила и обеспечила функционирование Миссии МКБЮ в Союзной Республике Югославии( Сербия и Черногория) относительно доставки исключительно гуманитарных товаров на территорию, контролируемую боснийскими сербами;