Примеры использования Territory of the reserve на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Территория заповедника составляет 23 868 га.Visiting museums on the territory of the reserve.
On the territory of the reserve there are two quarries, one of which is filled with water.
На территории заказника находятся два карьера, один из которых заполнен водой.Passage with stops on the territory of the reserve.
Проезд с остановками по территории заповедника.On the territory of the reserve there is the Ascension Church, which is under the UNESCO protection.
На территории заповедника расположена Церковь Вознесения, находящаяся под охраной ЮНЕСКО.Fresh water lakes occupy more than 10% of the territory of the Reserve.
Пресноводные озера занимают более 10% территории заповедника.Here begins the territory of the reserve"Biruchiy island".
Здесь начинается территория заповедника" Бирючий остров".Mammals There are 44 mammals species in the territory of the reserve.
Территория, включенная в состав заповедника, обладает уникальным для степной зоны ландшафтным и биологическим разнообразием.After a minute stop we continue movement,but already on the territory of the reserve.
После минутной стоянки продолжаем движение,но уже по территории заповедника.There are 6 sightseeing trails on the territory of the reserve, 2 excursion routes have been developed.
На территории заповедника имеется 6 экскурсионных троп, разработано 2 экскурсионных маршрута.Поселок имеет два въезда для автотранспорта ипешеходный выход в зону отдыха на территории заповедника.While Vladivostok remained the closed city, the territory of the reserve was considered as the border zone.
Пока Владивосток оставался закрытым городом, территория заповедника считалась пограничной зоной.Территории заповедника входит в состав объекта Всемирного природного наследия ЮНЕСКО" Девственные леса Коми.Основной характер работы: полевые и камеральные работы, разработка иоптимизация ГИС территории заповедника.Территория заповедника охватывает Иванковский и Полесский районы Киевской области в пределах зоны отчуждения и зоны безусловного( обязательного) отселения.Station background monitoring are focused on obtaining information about the state of the natural environment on the territory of the reserve.
Станция фонового мониторинга ориентирована на получение информации о состоянии окружающей природной среды на территории заповедника.On the territory of the reserve 766 species of vascular plants, 58 species of mammals, 224 species of birds, and 93 ones of fishes were fixed.
На территории заповедника зафиксировано 766 видов сосудистых растений, 58 видов млекопитающих, птиц- 224 вида, рыб- 93 вида.Taking into account that now the area where the reindeer lives is the territory of the reserve, the role of this species is highly ambiguous.
Учитывая, что сейчас территория, где обитает северный олень, является заповедником роль этого вида весьма неоднозначна.В состав заповедной территории, помимо главного острова, входят многочисленные урочища, скалы и островки с причудливыми именами.Described forest and shrub communities are promising for monitoring, conservation andrestoration of forest areas on the territory of the reserve.
Описанные лесные и кустарниковые сообщества являются перспективными для мониторинга, сохранения ивосстановления площади лесов на территории заповедника.Construction of PGU-400 MW is planned to be done on the free territory of the reserve branch of"OGK-6" of Cherepovets State District Power Station industrial site.
Строительство ПГУ- 400 МВт планировалось выполнить на свободной резервной территории филиала" ОГК- 6" промплощадки Череповецкой ГРЭС.At the territory of the reserve, it is prohibited to arrange places for rest, therefore locals rest on nearby ponds that were arranged there between 1911 and 1960.
На территории заповедника устраивать места для отдыха запрещено, поэтому местные жители отдыхают на прудах, которые были основаны в период с 1911 года по 1960- е годы.In cooperation with local andforeign travel agencies hotel offers a relaxing vacation on the territory of the reserve against the backdrop of unforgettable landscapes.
В сотрудничестве с местными ииностранными туристическими агентствами гостиница предлагает прекрасный отдых на территории заповедника на фоне незабываемых пейзажей.Охрану территории заповедника осуществляет отдел охраны животного мира, водоемов и охотничьего хозяйства при активной помощи других специалистов Глава государства посмотрел сделанные в XIX веке снимки Храма Атешгях, фотостенды, отражающие его виды до и после реставрации,эскизные проекты предстоящей в ближайшем будущем работы на территории заповедника.In connection with this fact biotechnical measures are provided on the territory of the reserve in order to cut down negative impact of the Great Cormorant on insular omithocomplexes.
В связи с этим, на территории заповедника стали проводить биотехнические мероприятия по сокращению негативного влияния большого баклана на островные орнитокомплексы.Территория заказника входит в северную часть Лимбажского, Валкского и Валмиерского районов и находится в бассейне рек Салаца, Витрупе, Светупе и Лиелупе.Also, the presence of a nursery for breeding of Bukhara deer on the territory of the reserve contradicted the Law of the Republic of Uzbekistan“On Protected Natural Areas”.
Также наличие питомника по разведению бухарских оленей на территории заповедника противоречило Закону РУз« Об охраняемых природных территориях».Территория заповедника распространяется на Заславский замок, городища, курганные могильники, костел Пресвятой Девы Марии, Спасо-Преображенскую церковь, остатки усадьбы XVII- XIX вв.
