TEST EXPLOSION на Русском - Русский перевод

• испытательный взрыв
• испытательного взрыва
• испытательных взрывов
• испытательные взрывы
• взрывы в испытания

Примеры использования Test explosion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prohibiting the test explosion of nuclear weapons;
Запрещение испытательных взрывов ядерного оружия;

That is to say, the future CTBT will without any threshold prohibit any nuclear-weapon test explosion.
Другими словами, будущий ДВЗИ будет предусматривать запрещение любого испытательного взрыва ядерного оружия без какого-либо порога.

Pakistan's test explosion must be strongly and unequivocally condemned.
Пакистанский испытательный взрыв надо решительно и недвусмысленно осудить.

We also agreed that the CTBT must prohibit any nuclear-weapon test explosion or any other nuclear explosion..
Мы также согласились с тем, что ДВЗЯИ должен запретить любой испытательный взрыв ядерного оружия или любой другой ядерный взрыв..

Any nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion” A/50/1027, p.7.
Любой испытательный взрыв ядерного оружия и любой другой ядерный взрыв" A/ 50/ 1027, стр. 7.

The 1996 Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty prohibits any nuclear weapon test explosion in any circumstances.
Договор 1996 года о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний запрещает любой испытательный взрыв ядерного оружия при любых обстоятельствах.

The test explosion is deplorable, irresponsible and totally unacceptable.
Этот испытательный взрыв является достойным сожаления, безответственным и абсолютно неприемлемым актом.

China is committed to concluding a CTBT which prohibits any nuclear-weapon test explosion at any place and in any environment.
Китай привержен цели заключения ДВЗИ, предусматривающего запрещение любого испытательного взрыва ядерного оружия в любом месте и в любой среде.

Any nuclear weapon test explosion or other nuclear explosion should be banned.
Следует запретить любой испытательный взрыв ядерного оружия или другой ядерный взрыв..

That means an absolute zero-yield standard, not allowing any nuclear-weapon test explosion or any other nuclear explosion..
Это подразумевает абсолютно нулевой порог мощности- не допуская никаких испытательных взрывов ядерного оружия и никаких иных ядерных взрывов..

Since then, no nuclear weapons test explosion or any other nuclear explosion has been carried out in our country.
С этого времени испытательные взрывы ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы нашей страной не производились.

They stressed the importance they attached to a treaty banning any nuclear-weapon test explosion and any other nuclear explosion..
Они подчеркнули важность, которую они придают договору о запрещении всех испытательных взрывов ядерного оружия и любых других ядерных взрывов..

Thus, if this proposal is accepted, any nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion in any environment will be banned forever without any"thresholds.
Таким образом, если это предложение будет принято, будут навсегда запрещены любые испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы в любой среде и без каких-либо" порогов.

This Act makes it an offence punishable with life imprisonment to cause a nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion..
По данному Закону испытательный взрыв ядерного оружия или любой другой ядерный взрыв считается преступлением, наказуемым пожизненным тюремным заключением.

We also agreed that the CTBT must prohibit any nuclear-weapon test explosion or any other nuclear explosion. We affirmed that this would constitute a truly comprehensive nuclear-test ban.
Мы также согласились с тем, что ДВЗЯИ должен запретить любой испытательный взрыв ядерного оружия или любой другой ядерный взрыв. подтверждаем, что именно это явится подлинным всеобъемлющим запрещением ядерных испытаний.

The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty of 24 September 1996 prohibits any nuclear-weapon test explosion and any other nuclear explosion..
Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний от 24 сентября 1996 года запрещает любые испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы..

Following the recent French nuclear-weapons test explosion, Canada's Foreign Minister, André Ouellet, reaffirmed that position in a statement on 5 September 1995, in which he deplored that test..
После проведенного недавно Францией испытательного взрыва ядерного оружия министр иностранных дел Канады Андре Уэлле вновь подтвердил эту позицию в своем заявлении от 5 сентября 1995 года, в котором он выразил сожаление по поводу данного испытания.

They must, first, sustain the commitment not to carry out any nuclear-weapon test explosion, in line with the Treaty's basic obligations.
Во-первых, в соответствии с основными положениями Договора они должны подтвердить свое обязательство не проводить никаких испытательных взрывов ядерного оружия.

The 1963 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water prohibits any nuclear weapon test explosion in outer space.
Договор 1963 года о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой запрещает любой испытательный взрыв ядерного оружия в космическом пространстве.

As to the scope of a CTBT, Japan is of the view that any nuclear-weapon test explosion should be prohibited, including those which are called"peaceful nuclear explosions..
Что касается сферы охвата, то, по мнению Японии, следует запретить любой испытательный взрыв ядерного оружия, включая и так называемые" мирные ядерные взрывы..

The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty of 24 September 1996(hereinafter referred to as the Treaty) prohibits any nuclear-weapon test explosion and any other nuclear explosion..
Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний от 24 сентября 1996 года( именуемый далее" Договор") запрещает производить любые испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы..

This is fully set out in the proposal"to prohibit any nuclear-weapon test explosion or any other nuclear explosion" contained in working paper 222 submitted by the Australian delegation on the scope of the treaty.
И это в полной мере находит отражение в предлагаемой формулировке" запретить любой испытательный взрыв ядерного оружия или любой другой ядерный взрыв", содержащейся в рабочем документе CD/ NTB/ WP. 222 относительно сферы охвата договора, представленном делегацией Австралии.

The United States will now insist on a test ban that prohibits any nuclear weapons test explosion, or any other nuclear explosion..
Теперь Соединенные Штаты будут добиваться такого запрета на испытания, который предполагал бы запрещение любого испытательного взрыва ядерного оружия или любого другого ядерного взрыва..

Each State Party undertakes not to carry out any nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion, and to prohibit and prevent any such nuclear explosion at any place under its jurisdiction or control.
Каждое государство- участник обязуется не производить любой испытательный взрыв ядерного оружия и любой другой ядерный взрыв, а также запретить и предотвращать любой такой ядерный взрыв в любом месте, находящемся под его юрисдикцией или контролем.

As its title implies, a comprehensive test-ban treaty should prohibit any nuclear-weapon test explosion anywhere, any time and in any environment.
Как и предполагает его название, договор о всеобъемлющем запрещении испытаний должен запрещать любой испытательный взрыв ядерного оружия в любом месте, в любое время и в любой среде.

The sole purpose of OSI is to clarify whether a nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion has been carried out in violation of the Treaty and to gather facts which might assist in identifying any possible violator.
Единственная цель ИНМ состоит в прояснении того, действительно ли в нарушение Договора был произведен испытательный взрыв ядерного оружия или любой другой ядерный взрыв, и в сборе фактов, которые могли бы помочь в идентификации любого возможного нарушителя.

Rather, it should prohibit at any place and in any environment any nuclear-weapon test explosion of any form which releases nuclear energy.
Скорее он должен запрещать проведение в любом месте и в любой среде любого испытательного взрыва ядерного оружия в любой форме, связанной с высвобождением ядерной энергии.

The bottom line of this treaty is that it will prohibit any nuclear-weapon test explosion or any other nuclear explosion; that it will do so in a multilaterally verifiable way; and- as it states in the preamble- that it will constrain.
Суть этого договора сводится к тому, что он запретит любые взрывы в целях испытания ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы; что запрет будет осуществляться в условиях многосторонней проверки и, как сказано в преамбуле, в условиях ограничения.

We have lent our strong and unequivocal support to the principle that the treaty should ban any nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion, however small.
Мы решительно и однозначно поддержали принцип того, что договор должен запретить любой испытательный взрыв ядерного оружия или любой другой ядерный взрыв, сколь бы малым он ни был.

The sole purpose of an on-site inspection shall be to clarify whether a nuclear-weapon test explosion or any other nuclear explosion has been carried out in violation of article I and, to the extent possible, to gather any facts which might assist in identifying any possible violator;
Единственная цель инспекции на месте заключается в прояснении, действительно ли был произведен испытательный взрыв ядерного оружия или любой другой ядерный взрыв в нарушение статьи I, и по мере возможности в сборе любых фактов, которые могли бы помочь в идентификации любого возможного нарушителя;