Примеры использования Испытательные взрывы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия.
Несмотря на протесты, Индия продолжила испытательные взрывы.
India continued test explosions despite protests.Мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия.
Moratorium on nuclear-weapon test explosions.Индия продолжает соблюдать мораторий на ядерные испытательные взрывы.
India has continued to observe a moratorium on nuclear explosive tests.Моя страна надеется, что эти испытательные взрывы не замедлят поступь переговорного процесса.
My country hopes that the test explosions will not slow the pace of the negotiating process.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
большого взрываядерных взрывовиспытательные взрывыиспытательные взрывы ядерного оружия
демографический взрывэтот взрыввторой взрывмирных ядерных взрывовмощный взрывпервый взрыв
Больше
Использование с глаголами
произошел взрывпрогремел взрывпривести к взрывувызвать взрывраздался взрыввзрывы произошли
погиб при взрыве
Больше
Использование с существительными
результате взрывавзрыва бомбы
опасность взрываместа взрывариск взрывасерия взрывовпожар или взрывпоследствия взрывавзрыв газа
взрыва массой
Больше
Кроме того, Филиппины поддерживают мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия.
Moreover, the Philippines supports the moratoria on nuclear weapons test explosions.Тем временем мы ожидаем соблюдения полного моратория на ядерные испытательные взрывы.
In the meantime, we expect a full moratorium on nuclear test explosions to be observed.Проведенные в Южной Азии в мае 1998 года испытательные взрывы явились серьезным испытанием для режима нераспространения.
The test explosions in South Asia in May 1998 had placed serious strains on Китай будет и впредь соблюдать свои обязательства по мораторию на испытательные взрывы ядерного оружия.
China will continue to honour its commitment to a moratorium on nuclear-weapon test explosions.Он должен полностью инавсегда запретить все испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы. .
It must prohibit absolutely andfor ever all nuclear weapon test explosions or any other nuclear Вот уже более трех десятилетий международное сообщество пытается запретить испытательные взрывы ядерного оружия.
For over three decades the international community has tried to ban nuclear-weapon test explosions.С этого времени испытательные взрывы ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы нашей страной не производились.
Since then, no nuclear weapons test explosion or any other nuclear Вопервых, Соединенное Королевство считает, что мы должны обеспечить запрет на дальнейшие испытательные взрывы ядерного оружия.
First, the United Kingdom believes that we must put in place a ban on further explosive testing of nuclear weapons.Мы призываем все государства сохранять мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы. .
We call upon all States to continue a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear Текущая политика представляющего доклад государства в отношении продолжения соблюдения моратория на испытательные взрывы ядерного оружия.
Current status of the reporting State's policy on continued adherence to the moratorium on nuclear-weapon test explosions.Договор, который был открыт для подписания 24 сентября, запрещает испытательные взрывы и любые другие ядерные взрывы. .
The Treaty that opened for signature on 24 September prohibits test explosions and any other nuclear Мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы до вступления этого договора в силу.
A moratorium on nuclear-weapon-test explosions or any other nuclear И наконец, был открыт для подписания договор, запрещающий ядерные испытательные взрывы и любые другие ядерные взрывы. .
Finally, a Treaty banning nuclear-test explosions and any other nuclear Мы должны также обеспечить запрет на дальнейшие испытательные взрывы ядерного оружия, и мы призываем все государства, которые еще не сделали этого, как можно скорее подписать и ратифицировать ДВЗЯИ.
We should also put in place a ban on further explosive testing of nuclear weapons, and we encourage all States that have not yet done so to join and ratify the CTBT.До вступления этого договора в силу соблюдение моратория на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы. .
Pending entry into force of that Treaty, a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear Конференция министров также настоятельно призвала государства, обладающие ядерным оружием, приостановить все испытательные взрывы до заключения такого договора.
The Ministerial Conference also urged nuclear-weapon States to suspend all test explosions pending the conclusion of that treaty.Мы призываем все государства поддерживать и сохранять моратории на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы. .
We call upon all States to uphold and maintain moratoria on nuclear weapon test explosions and any other nuclear Мы хотели бы добиться дальнейшего прогресса в деле ратификации Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ) ипостоянного запрета на дальнейшие испытательные взрывы ядерного оружия.
We want to see continued progress on ratification of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) anda permanent ban on further explosive testing of nuclear weapons.Мы призываем все государства неукоснительно соблюдать мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы. .
We urge all states concerned to strictly observe a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear Конференция подчеркивает, что действующие моратории на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные испытательные взрывы должны сохраняться до вступления Договора в силу.
The Conference underlines that existing moratoriums on nuclear-weapon-test explosions and any other nuclear test Это обеспечило бы юридически обязательный всеобъемлющий запрет на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы. .
This would establish a legally binding, comprehensive prohibition on nuclear-weapon test explosions or any other nuclear Хотя формулировки по сфере охвата, быть может, и всеобъемлющи применительно к средам исрокам, они все же не всеобъемлющи в том, что касается способов ядерных испытаний, поскольку они запрещают лишь испытательные взрывы.
While the scope language may be comprehensive in terms of the environment and in terms of all times,it is not comprehensive in terms of nuclear testing since it only bans explosive tests.Далее они призвали все страны продолжить действие моратория на испытательные взрывы ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы. .
They furthermore called upon all countries to continue a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear Государства- участники соглашаются с тем, что до вступления этого договора в силу существующий мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия должен быть сохранен.
Pending its entry into force, States Parties agree that the existing moratorium on nuclear-weapon test explosions be maintained.С тех пор Соединенные Штаты соблюдают добровольный мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.
Since then, the United States has maintained a voluntary moratorium on the explosive testing of nuclear weapons or other nuclear 
