ВЗРЫВЫ ПРОИЗОШЛИ на Английском - Английский перевод

• bombings occurred

Примеры использования Взрывы произошли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взрывы произошли с разницой около минуты.
The bombings occurred within minutes of each other.

Ребята, вы хоть понимаете, что взрывы произошли в 21 веке?
Do you guys understand the explosion occurred in the 21st century?

Взрывы произошли почти одновременно около 17: 00 часов.
The bombings happened nearly simultaneously at around 5 pp. m.

Очевидцы отмечают, что все взрывы произошли примерно в течение двух минут.
Witnesses indicate that all of the explosions were over within around two minutes.

Взрывы произошли в обоих кампусах, мальчиков и девочек.
The blasts took place at both the boys and girls campuses of the university.

Волонтер Дмитрий Витов сообщает в Facebook, что взрывы произошли вблизи отделений" Сбербанка России" на Куреневке и по улице Ахматовой.
The explosions went off close to the facilities of the Sberbank of Russia in Kurenivka area and on Akhmatova Street, volunteer Dmytro Vitov wrote on his Facebook.

Взрывы произошли в различных отделениях полиции и офисных зданиях.
The explosions occurred at various police stations and office buildings.

В соответствии с предварительными выводами, о которых я сообщил в моем письме от 6 августа, по итогам расследования был сделан вывод о том, что взрывы произошли в результате воспламенения боеприпасов, хранившихся в этом здании.
In line with preliminary findings, reported in my letter of 6 August, the investigation concluded that the explosions were caused by the deflagration of ammunition stored in the building.

Взрывы произошли на центральной площади города; первый- примерно в 13: 45 по местному времени( 10: 45 по Гринвичу), второй- примерно через 15 минут.
The first exploded at around 13:45 local time(10:45 GMT) and the second exploded about 15 minutes later.

Кроме того, эти взрывы произошли тогда, когда предыдущие ограничения на передвижение палестинцев в Израиль начали постепенно отменяться, а одно из нападений было конкретным результатом использования пункта транзита товаров из полосы Газа в Израиль.
Moreover, these bombings occurred as previous restrictions on the movement of Palestinians into Israel were being relaxed, and one attack was the specific result of the exploitation of a transfer point for goods from Gaza to Israel.

Взрывы произошли во время еженедельного богослужения в двух церквях района Юханабад, расположенных на расстоянии полукилометра друг от друга.
The bombings took place during weekly Christian service at the two churches of Yuhanabad neighbourhood located at a distance of half a kilometre apart.

Взрыв произошел в 1: 32 ночи.
The explosion happened at 1 :32 a.m.

По утверждениям жителей, взрыв произошел на неогороженном участке, принадлежащем семье мальчика.
According to the residents, the explosion occurred in an unfenced area belonging to the boy's family.

Как представляется, взрыв произошел преждевременно в тот момент, когда рядом проходило принадлежащее арабу такси.
The bomb exploded, apparently prematurely, as an Arab taxi passed by.

Взрыв произошел 15 мая в 15: 16.
May 15, the bomb went off at 3:16 p.m.

Террористический взрыв произошел рядом с сирийской церковью.
A terrorist explosion took place beside the Syrian Church.

В первом случае взрыв происходит мгновенно, а во втором через некоторое время.
In the first case an explosion occurs instantly, and the second after a while.

Взрыв произошел на складе, где хранился гранулированный нитрат аммония.
The explosion occurred in a warehouse in which granular ammonium nitrate was stored.

Сэр, взрыв произошел в студии.
Sir, the blast occurred inside the studio.

Взрыв произошел приблизительно через 10 минут.
The explosion happened about 10 minutes later.

Взрыв произошел здесь.
The explosion happens here.

Взрыв произошел в районе, в отношении которого было известно, что он заминирован.
The explosion happened in an area which was known to be mined.

Взрыв произошел на верхнем этаже.
The explosion occurred on the top floor.

Взрыв произошел сразу же после того, как гжа Чидиак села в свою автомашину.
The detonation occurred just after Ms. Chidiac had gotten into her vehicle.

Взрыв произошел приблизительно в 8: 30 на улице Тургенева.
The explosion occurred at about 8:30 in Turgenev Street.

Следующий взрыв произошел 12 февраля 1834 года, и вновь погиб машинист.
Another boiler explosion occurred on 12 February 1834, again killing the driver.

Взрыв произошел за час до того, как была запланирована месса.
The blast occurred an hour before a mass was scheduled to be celebrated.

Взрыв произошел в 12: 42.
The explosion occurred at 12:37.

Взрыв произошел в рыбном магазине на дороге Шенкилл в Белфасте.
A bomb exploded in Frizzell's Fish Shop, below the UDA's Shankill headquarters.

Если взрыв произойдет здесь, Ватикан окажется в зоне поражения?
If the explosion happens here, would the blast radius take out the Vatican?