ВЗРЫВЫ БОМБ на Английском - Английский перевод

• bombings
• bomb attacks
• bomb explosions
• bombing
• bomb blasts

Примеры использования Взрывы бомб на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они участвовали в совершении 101 террористического акта: это взрывы бомб, поджоги.
They have been involved in 101 terrorist activities: bomb explosions, arson.

Именно правительство Пакистана организовало взрывы бомб 12 марта 1993 года в Бомбее.
It was the Government of Pakistan which had organized the bombings in Bombay on 12 March 1993.

Гн аль- Кидва( Наблюдатель от Палестины) решительно осуждает взрывы бомб в Мадриде.
Mr. Al-Kidwa(Observer for Palestine) vigorously condemned the bombings in Madrid.

Теракты включали в себя как взрывы бомб, так и обстрелы в церквях городов Мадалла, Джос, Гадака и Даматуру.
There were bomb blasts and shootings at churches in Madalla, Jos, Gadaka, and Damaturu.

Службы скорой помощи уже давно проводят учения, имитирующие взрывы бомб в метро.
Emergency services have already developed several exercises considering the explosion of bombs in subway stations.

Они включают массовые убийства, взрывы бомб и другие нападения, от которых погибают тысячи людей.
Those included massacres, bombings and other kinds of attacks, in which thousands were being killed.

Жители деревни Ятта предположили, что поселенцы совершили это убийство в отместку за взрывы бомб в Иерусалиме.
The residents of Yatta village assumed that the murder was the revenge of settlers for the Jerusalem bomb attack.

Я имею в виду почти ежедневные взрывы бомб на оживленных улицах городов, рынках и в жилых домах.
I refer to the almost daily bomb blasts on busy city streets, in marketplaces and in residential apartment buildings.

Возобновившиеся ракетные обстрелы и устраиваемые террористами- смертниками взрывы бомб в Израиле ведут к жертвам среди гражданского населения.
Renewed rocket attacks and suicide bombings in Israel have led to civilian casualties.

Румыния решительно осуждает взрывы бомб самоубийцами, которые совершаются врагами мира и безопасности в этом районе.
Romania strongly condemns suicide bombings that are carried out by the enemies of peace and security in the area.

Только в апреле 2013 года, согласно сообщениям, 45 человек были убиты и 79 ранены в результате 298 инцидентов, включая взрывы бомб и обстрелы из проезжающих машин.
In April 2013 alone, 45 people were reportedly killed and 79 others injured in 298 incidents, including bombings and drive-by shootings.

Военно-морские силы провели взрывы бомб на открытом воздухе и, по-видимому, сожгли растительность в целях обнаружения боеприпасов.
The Navy had carried out open-air detonation of bombs, and appeared to have burned vegetation in order to locate munitions.

Взрывы бомб повлекли за собой материальный ущерб в Соединенных Штатах, Европе, на Ближнем Востоке и в Австралии общей стоимостью в сотни миллионов долларов.
These bombings caused property destruction in the United States, Europe, the Middle East and Australia, totalling hundreds of millions of dollars.

Пять месяцев назад Исламистская террористическая группировка- которая также ответственна за взрывы бомб в Лондоне- планировала осуществить такие же взрывы здесь.
Five months ago an Islamist terror cell-- same one responsible for the bombing in London the other day-- had plans to do some damage here.

Прошлогодние взрывы бомб в Багдаде являются трагическим подтверждением того факта, что работа в Организации Объединенных Наций зачастую опасна.
Last year's bombing in Baghdad was a tragic demonstration of the fact that the work of the United Nations is often dangerous.

Австралия входила в число стран, оказавших помощь индонезийской национальной полиции в ее усилиях выловить лиц, ответственных за эти взрывы бомб.
Australia was among a number of countries which provided assistance to the Indonesian National Police in their efforts to track down those responsible for the bombings.

Взрывы бомб и выстрелы, прогремевшие в Северной Америке, Южной Америке и Европе, по-видимому, являются одновременно делом рук неонацистов и исламских экстремистов.
The bombings and shootings in North America, South America, and Europe appear to be the work of both neo-Nazi elements and Islamic extremists.

Как и Ассоциация обороны Ольстера, Ольстерские добровольческие силы для достижения своей цели организовывали убийства отдельных личностей, массовые расстрелы и бойни, взрывы бомб и похищения людей.
Like the Ulster Defence Association(UDA), the UVF's modus operandi involved assassinations, mass shootings, bombings and kidnappings.

Вспышки расового насилия, взрывы бомб в районах проживания афро- американцев и полное уничтожение собственности чернокожего населения стали явлениями повседневной действительности.
Violent race riots, the bombing of African American towns and the wholesale destruction of Black property were normal features of existence.

Мы глубоко обеспокоены и чрезвычайно разочарованы ухудшающейся ситуацией в области безопасности в Ираке, где ежедневно происходят столкновения, акты насилия и взрывы бомб.
We are profoundly concerned and extremely saddened by the deteriorating security situation in Iraq, marked by daily confrontation, acts of violence and bombings.

Террористические взрывы бомб в Кейптауне, Дар-эс-Саламе и Найроби в 1998 году служат для стран-- членов САДК суровым напоминанием о масштабах террористической деятельности.
The terrorist bombings in Cape Town, Dar-es-Salaam and Nairobi in 1998 were a grim reminder to the SADC countries of the scope of terrorist activities.

В Черногории телефонные звонки с угрозами и оскорблениями в адрес оппозиционных журналистов, а также взрывы бомб и вооруженные нападения на редакции стали нередким явлением 42/.
In Montenegro, phoned threats and insults have almost become the rule for opposition journalists, as have bomb and armed attacks on editorial premises. 42/.

Государство- участник утверждает, что ФОДК был создан в 1964 году и что на его счету имеются многочисленные акты терроризма, включая убийства, похищения и взрывы бомб.
The State party submits that JKLF was founded in 1964 and that it is responsible for numerous acts of terrorism, including summary executions, kidnappings and bomb explosions.

Октября Совет принял заявление Председателя, в котором он самым решительным образом осудил взрывы бомб в Карачи, Пакистан, которые произошли 18 октября S/ PRST/ 2007/ 39.
On 22 October, the Council adopted a presidential statement in which it condemned in the strongest terms the bomb attacks in Karachi, Pakistan, on 18 October S/PRST/2007/39.

Я никогда не хочу проснуться утром под взрывы бомб, снарядов, гранат и никогда не хочу увидеть, как на листиках растений, покрытых утренней росою, блестят красные брызги крови.
I never want to wake up in morning under bombings, shells, grenades, and never want to see shining red blood splatter on the leaves of plants, covered with morning dew.

Однако обусловленный этими позитивными сдвигами прогресс был поставлен под угрозу в результате совершенных в Израиле актов насилия, таких, как взрывы бомб экстремистами в феврале и марте 1996 года.
However, these promising developments were compromised by a series of acts of violence in Israel, such as the bomb attacks of February and March 1996 by extremists.

За период с 2000 года взрывы бомб имели место или были предотвращены на железных дорогах в Израиле, Индии, Российской Федерации, Филиппинах, Чешской Республике, Южной Африке и т. д.
Since 2000, bombs have either gone off or been defused on the railways in the Czech Republic, India, Israel, the Philippines, the Russian Federation, South Africa, etc.

Группа провела с должностными лицами Марокко обсуждения в отношении включенных в перечень лиц и организаций и запросила информацию о тех, кто несет ответственность за взрывы бомб в Касабланке.
The Group engaged Moroccan officials in discussions regarding the listing of individuals and entities and sought information concerning those responsible for the Casablanca bombings.

Неизбирательные взрывы бомб, жертвы среди гражданского населения, пытки, нарушение прав человека, противоречия и дискриминация по признаку расы лишь осложняют нашу задачу по ликвидации терроризма.
Indiscriminate bombings, civilian casualties, torture, human rights abuses, racial slurs and discrimination only add to the challenge of defeating terrorism.

Мировой кинематограф, в том числе и советский, создал многочисленные фильмы на военные темы, большинство которых содержит сцены, вызывающие ужас,- баталии, взрывы бомб, кровь, трупы и т.
World cinema, including the Soviet film industry, has created numerous films on war topics, most of which have"scenes inciting fright," such as battles, bomb explosions, blood, corpses, and the like.