ПРОГРЕМЕЛ ВЗРЫВ на Английском - Английский перевод

• explosion occurred
• a bomb exploded
• a bomb went off

Примеры использования Прогремел взрыв на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прогремел взрыв.
It was an explosion.

Только что прогремел взрыв.
There was just an explosion.

Прогремел взрыв.
We heard an explosion.

Через пять минут прогремел взрыв.
Five minutes later, there's an explosion.

Когда прогремел взрыв, я была возле машины.
When the explosion happened… I was near the car.

И вдруг в вашем лагере прогремел взрыв.
When an explosion destroyed your camp.

И тут же прогремел взрыв, и я оказался на земле.
There's an explosion and I'm on the ground.

В центре Лондона прогремел взрыв.
There has been a massive explosion in central London.

Прогремел взрыв, и потом она сказала.
There was a big explosion, and afterward she said.

Однажды, когда он заканчивал работу, прогремел взрыв.
One day, while he was finishing his work, there was an explosion.

Прогремел взрыв и рядовой сказал одно слово.
It explodes into the rocks, and the private shouts a word.

Седракян направлялся на работу, когда рядом с его автомашиной прогремел взрыв.
Sedrakyan was heading to work when a bomb exploded near his car.

В кинотеатре Лос-Анджелеса прогремел взрыв. Погибло 138 человек.
A series of bombs went off at a los angeles movie theater, killing 138 people.

Сегодня, около часа дня, в офисе Тэ Хен Групп прогремел взрыв.
Today, around one o clock in the afternoon, an explosion occurred at Tae Hung Group's office located at Hae Lan Street.

Апреля 2009 года: В Джаяпуре прогремел взрыв, погибло 5 человек, есть тяжелораненые.
April 2009: A bomb attack in Jayapura killed five and severely injured several others.

Июля 2011 года в 15: 25: 22( по местному времени) в Правительственном квартале Осло прогремел взрыв.
On 22 July 2011 at 15:25:22(CEST) a bomb detonated in Regjeringskvartalet, central Oslo.

В 2: 50, этим утром, прогремел взрыв, значительно разрушивший" Гранд Отель" в Брайтоне.
At ten to three this morning, an explosion extensively damaged the Grand Hotel in Brighton Brighton.

Июля 1996 в Олимпийском парке Столетия прогремел взрыв, который унес жизни двух человек и ранил 111.
On July 27, 1996, that a bombing took place in Centennial Park killing two and injuring 111 people.

Марта в истоке прогремел взрыв, в результате которого пострадали два магазина, но сообщений о жертвах не поступало.
On 12 March, an explosion occurred in Istok destroying two shops, but no casualties were reported.

И начался он после того, как в спортивном зале прогремел взрыв и стало понятно: живыми всех заложников спасти не получится».
And it started after an explosion in the gym and it became clear: all hostages alive save fail.

В столице Сирии прогремел взрыв в одном из ресторанов, сообщает ТАСС со ссылкой на сирийское издание SANA.
The Syrian capital was rocked by an explosion in one of the restaurants, the Russian news agency TASS quotes SANA as saying.

Марта 1989 года на химическом предприятии прогремел взрыв, приведший к утечке 7500 тонн жидкого аммиака.
An explosion occurred in the chemical fertilizers factory on 20 March 1989, causing a leakage of nearly 7,500 tonnes of liquid ammonia.

Декабря прогремел взрыв в Генеральном штабе вооруженных сил Аргентины в Буэнос-Айресе, ранивший по крайней мере шестерых военнослужащих.
On 30 December a bomb exploded at the headquarters of the Argentine Army in Buenos Aires, injuring at least six soldiers.

Июля 2012 года в аэропорту Бургаса прогремел взрыв в автобусе, перевозившем группу израильских туристов.
On 18 July 2012 a terrorist attack was carried out by a suicide bomber on a passenger bus transporting Israeli tourists at the Burgas Airport.

Два дня спустя прогремел взрыв в городке к северу от Бейрута, в результате которого один человек был убит и еще три человека были ранены.
Two days later, a bomb went off near a town north of Beirut; one person was killed and three others were wounded.

Компания пыталась нейтрализовать те же самые опасные химические отходы, которые сбрасывали в Кот- д' Ивуаре, когда прогремел взрыв.
The company Vest Tank was trying to neutralize the same kind of chemical waste that was dumped in Côte d'Ivoire when the explosion occurred.

Утром в среду прогремел взрыв в здании Национальной безопасности, где проходило заседание Совета Национальной безопасности.
Wednesday morning, an explosion destroyed National Security headquarters where some members of the National Security Council were meeting.

Спустя считанные мгновения после отъезда машины прогремел взрыв: большая часть здания обрушилась на людей, находившихся внутри, и на прохожих.
The bomb exploded moments later, bringing down most of the building on top of those inside the shop and on passersby outside.

При вскрытии упаковки прогремел взрыв, в результате которого 29- летний мужчина получил осколочные ранения рук, отметили в пресс-службе.
When opening the package, an explosion went off, in which a 29-year-old man got shrapnel wounds to his arms, the press office reported.

Также он приветствовал нападение на богатых гражданских лиц, оправдывая это ведением классовой борьбы: 29 октября 1977 года в Мейфэре прогремел взрыв в итальянском ресторане, в результате которого погиб один человек и были ранены 17.
On 29 October 1977, for example, a no-warning bomb at an Italian restaurant in Mayfair killed one diner and wounded 17 others.