ПРОГРЕВАЮТ на Английском - Английский перевод

• warm up
• warmed up

Примеры использования Прогревают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Двигатель прогревают в соответствии с пунктом 7. 4. 1.
The engine shall be warmed up in accordance with paragraph 7.4.1.

Перемешав ингредиенты, заливают сливками или сметаной и прогревают.
Mix ingredients, pour cream or sour cream and warm up.

Они прогревают резину до нужной t для лучшего сцепления с поверхности с поверхности.
They're warming their tires to desired temperature for better traction.

Таким инструментом не выполняют тонкую работу, но успешно прогревают обширные участки.
Such a tool does not perform fine work, but successfully heats up vast areas.

Полученную массу прогревают на водяной бане, наносят на лицо, закрывают лицо полотенцем.
The resulting mass is heated on a water bath, applied to the face, cover face with a towel.

Перед началом использования измерительное устройство прогревают до его обычной рабочей температуры.
The measuring device is warmed up before use to its normal operating temperature.

Транспортное средство прогревают не менее 20 минут, пока не будут достигнуты стабильные условия.
The vehicle shall be warmed up for at least 20 min until stable conditions are reached.

Систему разбавления и двигатель запускают и прогревают в соответствии с пунктом 7. 4. 1.
The dilution system and the engine shall be started and warmed up in accordance with paragraph 7.4.1.

Дымомер прогревают и доводят до стабильного состояния в соответствии с рекомендациями изготовителя.
The opacimeter shall be warmed up and stabilised according to the manufacturer's recommendations.

Гибридный силовой агрегат прогревают до его нормальной рабочей температуры, указанной изготовителем;
The hybrid powertrain shall be warmed up to its normal operating condition as specified by the manufacturer.

Например, батарею топливных элементов или двигатель прогревают до обычной рабочей температуры.
The power system of the test vehicle(e.g. fuel cell stack or engine) is warmed up to its normal operating temperature.

Имеет длительный период покоя и позднее созревание, поэтому перед посадкой клубни обязательно прогревают;
It has a long dormant period and later ripening, so before planting the tubers necessarily heated</ li>

Находясь на одной оси, они прогревают, наполняют силой этот центральный канал, таким образом увеличивая энергетику всего головного мозга.
While on one axis, they warm up, give strength to this Central channel, thus increasing the energy of the whole brain.

Перед любыми проверками на нулевой отметке и на полной шкале дымомер прогревают и приводят в стабильное состояние в соответствии с рекомендациями изготовителя прибора.
Prior to any zero and full-scale checks, the opacimeter shall be warmed up and stabilized according to the instrument manufacturer's recommendations.

Двигатель и систему прогревают при максимальной мощности для стабилизации параметров двигателя в соответствии с рекомендацией изготовителя.
Warming up of the engine and the system shall be at maximum power in order to stabilise the engine parameters according to the recommendation of the manufacturer.

Силовую установку испытуемого транспортного средства( например, батарею топливных элементов или двигатель) прогревают и оставляют работать при обычной рабочей температуре с поддержанием в топливопроводах рабочего давления.
The power system of the test vehicle(e.g. fuel cell stack or engine) is warmed up and operating at its normal operating temperature with the operating pressure applied to fuel lines.

Систему разбавления и двигатель запускают и прогревают, пока все значения температуры и давления не стабилизируются в соответствии с рекомендацией изготовителя и проверенной инженерной практикой.
The dilution system and the engine shall be started and warmed up until all temperatures and pressures have stabilized according to the recommendation of the manufacturer and good engineering practice.

Инфракрасные волны прогревают ткани, органы, мышцы, кости и суставы, ускоряют поток крови и других жидкостей тела, нормализуют кровяное давление, ускоряют заживление ран, способствуют рассасыванию шрамов и рубцов.
Infrared waves warm up tissues, organs, muscles, bones and joints, accelerate the flow of blood and other body fluids, normalize blood pressure, accelerate wound healing, reduces scarring.

Дымомер должен быть прогрет и стабилизирован в соответствии с рекомендациями завода- изготовителя.
The opacimeter must be warmed up and stabilised according to the manufacturer's recommendations.

Делать массаж холодными руками или в не прогретом помещении.
Do massage with cold hands or not warmed up the room.

Ћеханизм управлени€ переключателем времени прогрет.
The new time-circuit control tubes are warmed up.

Процедуру нужно выполнять на прогретом моторе.
This procedure must be performed on a warmed-up engine.

При пуске прогретого двигателя данная процедура не требуется рис.
When starting a warm engine, the primer does not need to be used.

Вышла, прогрела мерседес, потом вернулась в дом и попрощалась.
She went out. She warmed up the Mercedes. She came back in and she said,"I'm leaving now.

Обертывание с корицей прогревает ткани в глубину, освежает, снабжает кожу кровью.
Cinnamon wrap heats tissue to a depth refreshes, improves blood circulation in the skin.

Примечание: Если двигатель прогрет, заслонку использовать не требуется.
Note: A warm engine does not need the choke.

Прогреть масло в редукторе- запустить редуктор как минимум на 30 мин.
Warm reducer oil- switch on the reducer, for at least 30 min.

Прогреть двигатель до рабочей температуры 80- 90 оС.
Warm the engine up to 80-90 C.

Прогреть духовку до 200 C.
Heat the oven to 200 C.

Прогреть спичкой в течение нескольких секунд поверхность апельсиновой кожуры.
Heat the surface of peel with a flame of match through few seconds.