A BOMB WENT OFF на Русском - Русский перевод

• взорвалась бомба
• бомба рванула
• прогремел взрыв

Примеры использования A bomb went off на Английском языке и их переводы на Русский язык

Like a bomb went off.
Как будто бомба взорвалась.

You were in the middle of a room when a bomb went off.
Ты была в комнате, когда взорвалась бомба.

A bomb went off near a school.
Бомба упала недалеко от школы.

Looks like a bomb went off.
Как будто бомба рванула.

A bomb went off in a school and it caught fire.
Бомба попала в школу и взорвалась.

Some kid said a bomb went off?
Какой-то мальчик сказал, что взорвалась бомба?

Yeah, a bomb went off in my dressing room.
Да, в моей гримерке взорвалась бомба.

All we do know is that a bomb went off in Garak's shop.
Единственное, что мы знаем- бомба была установлена в магазине Гарака.

A bomb went off… he was wiped off the face of the earth!
Взорвалась бомба… и его стерло с лица земли!

It means so much to me to know that if a bomb went off right this second.
Это так много значит для меня знать, что если бомба взорвется прямо сейчас.

Like I said, a bomb went off under his jeep, scrambled his wiring.
Я же говорил, у него под джипом бомба рванула, мозги набекрень встали.

Well, if someone didn't tell you, you would never know a bomb went off here.
Что ж, если кое-кто не сказал тебе, ты никогда и не узнаешь, что здесь когда-то взорвалась бомба.

In Hebron, a bomb went off as it was being prepared, injuring one person.
В Хевроне при сборке бомбы произошел взрыв, в результате чего был ранен один человек.

That's the last image that we have of him, exiting the headquarters of the Ilaria corporation moments before a bomb went off.
Это последнее его изображение, которое есть в нашем распоряжении. Он покидает штаб-квартиру корпорации" Илария" за несколько мгновений до взрыва.

If a bomb went off during Bracken's speech, they could say… McManus set it before he was apprehended.
Если бомба взорвется во время речи Брекена, они могут заявить… что МакМанус заложил ее до того, как его задержали.

Five months later in July 1907 a bomb went off outside the US Embassy in Constantinople.
Через пять месяцев, в июле 1907 года, когда Георгий прогуливался по османской столице, была взорвана бомба у посольства США в Стамбуле.

Tension was high, and anonymous phone calls to various radio stations threatening that more was to come and that what would happen next would make the bombs of the last few days look like a picnic did not help matters. On 26 April, the day of special voting, a bomb went off at Johannesburg Airport, injuring a few people.
Обстановка была очень напряженной, и улучшению положения не способствовали анонимные телефонные звонки на различные радиостанции с угрозами в отношении того, что следует ожидать дальнейших взрывов и что то, что произойдет дальше, сделает взрывы последних нескольких дней похожими на увеселительную прогулку. 26 апреля, в день специального голосования, взорвалось взрывное устройство в аэропорту Йоханнесбурга, в результате чего были ранены несколько человек.

On 24 May 1997, a bomb went off at the entrance to the offices of the Mexico City branch of the Cuban tourism company Cubanacán.
Мая 1997 года взорвалась бомба при входе в офис представительства кубинской туристической компании" Кубанакан" в городе Мехико.

The documentary exposed the true cost of terrorism as it follows Ashraf al-Khaled, a participant in the Symposium who became the victim of a terrorist attack when a bomb went off during his wedding in Amman, resulting in the death of 27 of his guests.
В документальном фильме раскрывается такая тема, как подлинные последствия терроризма, и в нем рассказывается о том, как Ашраф ахХалет, участник Симпозиума, стал жертвой террористического нападения, когда во время его бракосочетания в Аммане взорвалась бомба, в результате чего погибло 27 его гостей.

Two days later, a bomb went off near a town north of Beirut; one person was killed and three others were wounded.
Два дня спустя прогремел взрыв в городке к северу от Бейрута, в результате которого один человек был убит и еще три человека были ранены.

One soldier was injured. On 30 July, unidentified individuals fired assault weapons at an army checkpoint in Hermel, killing one soldier. On 13 August, a bomb went off in Tripoli, killing 15 people, including 10 soldiers. On 29 September, four soldiers were killed by an explosion in Tripoli.
Был ранен один солдат. 30 июля неопознанные лица произвели выстрелы из боевого оружия в направлении контрольно-пропускного пункта вооруженных сил в эль- Хермиле, убив одного солдата. 13 августа в Триполи произошел взрыв бомбы, убивший 15 человек, включая 10 солдат. 29 сентября в Триполи в результате взрыва погибли четыре солдата.

On 12 December 1969, a bomb went off at the Piazza Fontana in Milan that killed 17 people and injured 88.
Декабря 1969 года в помещении Banca Nazionale dell' Agricoltura на пьяцца Фонтана в Милане произошел взрыв, вследствие чего погибли на месте 12 человек, более 90 были ранены.

The level of banditry and extortion remains high and the kidnapping of Somalis working for the United Nations and other international aid organizations remains a serious concern. On 27 October, a national officer of the United Nations Food Security Assessment Unit, Ali Ahmed Farah, was shot and injured outside Beletwein, reportedly by bandits, and on 17 December, a bomb went off at the office of the Adventist Development Relief Agency in Beletwein.
Уровень бандитизма и вымогательства также остается высоким, и похищения сомалийцев, работающих на Организацию Объединенных Наций и другие международные организации по оказанию гуманитарной помощи, попрежнему вызывают серьезную озабоченность. 27 октября национальный сотрудник Группы Организации Объединенных Наций по оценке продовольственной безопасности Али Ахмед Фарах был ранен из огнестрельного оружия за пределами Белет- Вена, как утверждалось бандитами, а 17 декабря в отделении Адвентистского агентства по оказанию помощи в целях развития в Белет- Вене взорвалась бомба.

As many of you may have heard, last night, A bomb went off right here in the middle of main street, Not far from where you people are standing.
Как многие из вас слышали, прошлой ночью взорвалась бомба. Прямо здесь, в середине Центральной улицы, недалеко от места, где вы сейчас стоите.

Less than a month later, on 4 August 1997, a bomb went off in the lobby of the Meliá Cohiba hotel. On 22 August another device exploded in a hallway in the Sol Palmeras hotel in Varadero.
Менее чем через месяц после описанных событий, 4 августа, прогремел взрыв в вестибюле гостиницы" Мелья- Коиба". 22 числа того же месяца взорвалось еще одно устройство, заложенное в коридоре гостиницы" Соль- Пальмерас" на Варадеро.

A bomb goes off.
Бомба взрывается.

Like a bomb going off next to him?
Вроде бомбы, взорвавшейся рядом?

Oh, and a bomb goes off in the city.
А да, и бомба взрывается в городе.

The phone rings, and it sounds like a bomb going off.
От звонящего телефона звук, будто бомба взрывается.

If a bomb goes off after we got a warning, do you know what will happen to our insurance premiums?
Если бомба взорвется после предупреждения, знаешь что будет с нашей страховкой?