Примеры использования Bomb attack на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bomb attack in Moscow 10 August 2000.
Взрыв в Москве 10 августа 2000 года.August 17: A soldier was killed and five injured in a bomb attack in the town of Thenia.
Uganda had been horrified by the bomb attack on the United Nations headquarters in Baghdad, and paid tribute to those who had died.
Уганда была потрясена взрывом бомбы возле штаб-квартиры Организации Объединенных Наций в Багдаде и воздала дань памяти погибшим.With this ability,he erased the memories of a lost girl Aoi saved from a bomb attack.
С помощью этой способностион стер воспоминания девушке, которую Aои спас от взрыва бомбы.McVeigh believed that the bomb attack had a positive impact on government policy.
Маквей считал, что взрыв принес положительные результаты касательно правительственной политики.Later the"Army of the Republic of Kosovo" had accepted responsibility for the bomb attack.
In 2010, 25 people died in a bomb attack at a protest against electricity shortages.
В 2010 году 25 человек погибли при взрыве бомбы в знак протеста против нехватки электроэнергии.June 7: 2 people were killed and a third critically injured in a bomb attack near Derguina.
Июня 2 человека погибли, а третий был тяжело ранен в результате взрыва бомбы возле Деркины, Алжир.This organization is also held responsible for a bomb attack against a political party's İstanbul office, which resulted in a death of one person.
Эта организация также несет ответственность за взрыв бомбы в Стамбульском отделении одной политической партии, в результате которого погиб один человек.Also in Cauca, one boy aged 11 andone girl aged 17 were killed during a bomb attack by FARC-EP.
Также в Кауке, 11летний мальчик и17летняя девочка были убиты в результате нанесения РВСК- НА бомбового удара.He was suspected of having participated in a bomb attack near Tahoua on a bus belonging to a public transport company on 20 November 2008.
Его подозревали в причастности к взрыву бомбы в автобусе, принадлежавшем государственной транспортной компании, который произошел вблизи Тахуа 20 ноября 2008 года.The residents of Yatta village assumed that the murder was the revenge of settlers for the Jerusalem bomb attack.
Жители деревни Ятта предположили, что поселенцы совершили это убийство в отместку за взрывы бомб в Иерусалиме.The evidence provided includes items relating to a bomb attack carried out in country A several months ago.
В число переданных улик входят предметы, имеющие отношение к взрыву бомбы, произведенному несколько месяцев назад в стране A.Our deepest sympathy and condolences are also extended to the families of the United Nations staff members who were killed orwounded as a result of the bomb attack.
Мы также выражаем самые глубокие соболезнования семьям сотрудников Организации Объединенных Наций, которые погибли илибыли ранены в результате взрыва.The Group received copies of the investigation files in regard to the bomb attack on a McDonald's restaurant in Beirut.
Группа получила копии следственных досье в отношении взрыва бомбы в ресторане<< Макдональд>> в Бейруте.Taratuta was involved in the bomb attack on Odessa's Café Libman in December 1905, for which she was sentenced to 17 years in prison.
Ольга была причастна к взрыву бомбы в одесском кафе« Либман» в декабре 1905 года, за что 1 ноября 1906 года была приговорена Одесским военно- окружным судом This raised the number of activists arrested since the Tel Aviv bomb attack to 150. Ha'aretz, 4 November 1994.
В результате этого число активистов, арестованных после взрыва бомбы в Тель-Авиве, достигло 150." Гаарец", 4 ноября 1994 года.Since 21 March 1997,when a bomb attack in Tel Aviv, apparently carried out by Hamas, killed three Israeli women, such comprehensive closures have been imposed for a total of 24 days.
С 21 марта 1997 года, после того, как в результате устроенного, по всей видимости,организацией ХАМАС взрыва бомбы в Тель-Авиве были убиты три израильские женщины, такие полные закрытия объявлялись в общей сложности на 24 дня.By resolution 1530(2004)the Council condemned in the strongest terms the bomb attack in Madrid on 11 March 2004.
В резолюции 1530( 2004)Совет самым решительным образом осудил взрывы, которые были совершены в Мадриде 11 марта 2004 года.We strongly condemn the bomb attack that took Mr. Hariri's life and support Mr. Detlev Mehlis in leading the International Independent Investigation Commission in its conduct of an independent and impartial investigation.
Мы решительно осуждаем взрыв, который унес жизнь гна Харири, и поддерживаем г-на Детлева Мехлиса, возглавляющего Международную независимую комиссию по расследованию в ее проведении независимого и беспристрастного расследования.The newly appointed Governor andMayor of Mogadishu also survived a bomb attack against his convoy on 20 May.
Вновь назначенный губернатор имэр Могадишо также выжил после нападения с использованием взрывного устройства на его конвой 20 мая.Condemns in the strongest terms the bomb attack in Bogota, Colombia, on 7 February 2003 in which many lives were claimed and people injured, and regards such act, like any act of terrorism, as a threat to peace and security;
Самым решительным образом осуждает совершенное 7 февраля 2003 года в Боготе, Колумбия, бомбовое нападение, в результате которого имеется много убитых и раненых, и считает этот акт, как и любой акт терроризма, угрозой для мира и безопасности;On 15 October 2004, he was arrested by the Indonesian authorities and charged with involvement in the bomb attack on the Marriott Hotel in Jakarta on 5 August 2003.
Октября 2004 года Баашира снова арестовали по подозрению в причастности к взрыву в гостинице Марриот 5 августа 2003 года.In Idlib governorate, on 9 September, a bomb attack killed the leader of Harakat Ahrar al-Sham al-Islamiyya, part of the Islamic Front, Hassan Abboud, along with up to 45 people, including several other leaders of the group.
Сентября в мухафазе Идлиб в результате взрыва бомбы был убит лидер входящей в<< Исламский фронт>> группировки<< Харакат Ахрар эш- Шам эль- Исламийя>> Хасан Аббуд, а также еще 45 человек, в том числе несколько других лидеров этой группировки.On 23 December 2010, local official César Mella was the victim of a letter bomb attack, sustaining injuries.
Декабря 2010 года местный сотрудник Сесар Мелья стал жертвой нападения с использованием взрывного устройства в конверте, в результате которого он получил телесные повреждения.The only synagogue in the capital was allegedly the target of a bomb attack; while the authorities reportedly condemned the act, police investigations have led nowhere.
Согласно сообщению, единственная в столице синагога пострадала от взрыва бомбы; как сообщалось, власти осудили этот акт, но полицейское расследование не дало результата.We express heartfelt condolences to the Government andthe people of Indonesia following the terrorist bomb attack last weekend in Bali.
Мы выражаем искренние соболезнования правительству инароду Индонезии в связи с террористическими взрывами, прогремевшими в прошедшие выходные на Бали.Statement of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement on the bomb attack on the headquarters of the United Nations Mission in Baghdad, on 19 August 2003.
Заявление Координационного бюро Движения неприсоединения о бомбовом нападении на штаб-квартиру Миссии Организации Объединенных Наций в Багдаде 19 августа 2003 года.On 19 November 2008 three agents of theBundesnachrichtendienst were arrested in Kosovo and accused of involvement in a bomb attack five days earlier.
Ноября 2008 года три агента Федеральной разведывательной службы Германии( БНД)были арестованы в Республике Косово по обвинению в причастности к взрыву бомбы пятью днями ранее.In another case, on 25 July 2011, five teachers were reportedly injured in a bomb attack at the entrance of Ban Lamud School in Muang district, Yala Province.
Как сообщается, в ходе другого инцидента 25 июля 2011 года пять учителей были ранены в результате взрыва бомбы у входа в школу<< Бан Ламуд>> в округе Муанг провинции Яла.
