ЯДЕРНЫХ ВЗРЫВОВ на Английском - Английский перевод

• nuclear explosions
• nuclear explosive
• nuclear detonations
• nuclear explosion

Примеры использования Ядерных взрывов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ядерных взрывов, сэр.
Nuclear detonation, sir.

Мирных ядерных взрывов.
Peaceful nuclear explosions.

Этот договор должен поставить под запрет все виды ядерных взрывов.
That treaty must ban all nuclear explosions.

Однако запрещение ядерных взрывов никогда не было самоцелью.
However, banning nuclear explosions was never an end in itself.

Правовыми возможностями для проведения испытательных ядерных взрывов.
And the legal latitude to conduct nuclear explosion tests.

Одним из них является концепция ядерных взрывов в мирных целях.
One of these is the concept of nuclear explosions for peaceful purposes.

Такие характеристики и получают при моделировании ядерных взрывов.
Such characteristics are received during nuclear explosions modeling.

Изучить физические свойства ядерных взрывов, включая радиоактивное заражение;
To study physical characteristics of nuclear explosions, including radioactive contamination.

Дело в том, что я изучаю… радиоактивные продукты ядерных взрывов.
The truth is, I'm doing research on the radioactive products of nuclear explosions.

Во-первых, мы считаем, что запрещение ядерных взрывов- лучше, чем отсутствие всякого запрещения.
One: we feel that a ban on nuclear explosions is better than no ban at all.

Индия продолжает соблюдать мораторий на проведение испытательных ядерных взрывов.
India has continued to observe a moratorium on nuclear explosive tests.

Для последнего требуется проведение испытательных ядерных взрывов, которые были бы исключены по ДВЗИ.
The latter requires nuclear explosive tests, which the CTBT would preclude.

Непосредственно участвовал в советской программе по использованию подземных ядерных взрывов в мирных целях.
The Soviet Program for Peaceful Uses of Nuclear Explosions.

Отличия электронного моделирования ядерных взрывов от натуральных ядерных испытаний.
Differences between the electronic simulation of nuclear explosions and physical nuclear tests.

И поэтому не должно быть никаких исключений для так называемых мирных ядерных взрывов.
Therefore, there should be no exceptions for so-called peaceful nuclear explosions.

Опасность от ядерных взрывов и радиации, отравления жидкостями, утопления, алкоголизма.
The danger for her comes from nuclear explosions and radiation, poisoning by noxious liquids, drowning and alcohol.

Необходимо прекратить производство расщепляющихся материалов для целей ядерных взрывов.
The production of fissile material for nuclear explosive purposes must be stopped.

Во-вторых, запрещение ядерных взрывов внесет значительный вклад в ядерное нераспространение.
Two: a ban on nuclear explosions will contribute significantly to nuclear non-proliferation.

Система контроля ДВЗЯИ отслеживает по всему миру свидетельства проведения ядерных взрывов.
The CTBT verification system monitors the world for evidence of a nuclear explosion.

Исключительно вредный характер ядерных взрывов и опасный характер образующихся в результате этого отходов;
The ultrahazardous nature of nuclear explosions and the dangerous nature of the waste they produce;

Другими словами почти вся территория Казахстана была испытательным полигоном ядерных взрывов.
In other words, virtually all its territory was a testing range for nuclear explosions.

На момент ее проведения серия испытаний включала в себя больше ядерных взрывов, чем все предыдущие ядерные взрывы в Тихом океане.
At the time of testing, the Operation Hardtack I test series included more nuclear detonations than the total of all prior nuclear explosions in the Pacific Ocean.

Достижение универсальности Договора навечно избавит человечество от любых ядерных взрывов.
Universal adherence to the Treaty will forever spare humankind from another nuclear explosion.

Короче говоря, ВЗИ либо может привести к прекращению испытательных ядерных взрывов, либо может быть превращен в искаженный и неэффективный инструмент для достижения других целей.
In short, the CTB can either bring an end to nuclear explosive testing, or it can be twisted into a misshapen and ineffectual pry-bar for other goals.

Индия по-прежнему готова сохранять односторонний и добровольный мораторий на испытания ядерных взрывов.
India remains committed to maintaining a unilateral and voluntary moratorium on nuclear explosive testing.

Оно не проводило испытательных ядерных взрывов с 1991 года, и его приверженность была продемонстрирована постоянной поддержкой Организации по ДВЗЯИ и ее деятельности.
It had not conducted a nuclear explosive test since 1991, and its commitment had been demonstrated by its continued support for the CTBT Organization and its activities.

Индия по-прежнему привержена сохранению одностороннего и добровольного моратория на проведение ядерных взрывов.
India remains committed to maintaining a unilateral and voluntary moratorium on nuclear explosive testing.

Соединенные Штаты прекратили производство расщепляющихся материалов для целей ядерных взрывов и уже изъяли значительное количество ядерных материалов из своих военных запасов.
The United States had ceased the production of fissile material for nuclear explosive purposes and had already removed massive amounts of nuclear material from its military stockpile.

Всего в штольнях горного массива Дегелен в период с 1961 года по 1989 год было проведено 209 подземных ядерных взрывов.
Underground nuclear explosions have been conducted in tunnels of the Degelen Mountain Massif within 1961-1989.

Несмотря на новое чувство настоятельной необходимости устранить опасность применения ядерных взрывов, некоторые государства продолжают рассматривать применение ядерного оружия в качестве вполне реалистичного варианта.
Despite a new sense of urgency about the risks of nuclear detonations, some States still considered the use of nuclear weapons a realistic option.