TEST GAUGE на Русском - Русский перевод

• контрольный шаблон
• контрольного шаблона

Примеры использования Test gauge на Английском языке и их переводы на Русский язык

Paragraph 7.6.1.7.2. refers to a test gauge and not to a panel.
Пункт 7. 6. 1. 7. 2 касается контрольного шаблона, а не щита.

Test(gauge) pressure, in kPa or bar*/, if applicable.
Испытательное( манометрическое) давление в кПа или барах*, если применимо.

Main Journal Archive of articles Test gauges as a means of assessing learning achievements of students.
Главная Журнал Архив статей Контрольные измерители как средство оценки учебных достижений обучающихся.

Test gauges as a means of assessing learning achievements of students.
Контрольные измерители как средство оценки учебных достижений обучающихся.

However, in the case of an emergency window in the rear face of the vehicle, the test gauge may alternatively have a size of 1400 mm x 350 mm with corners radiused by 175 mm.
Однако в том случае, когда запасное окно расположено в задней торцевой части транспортного средства, контрольный шаблон может также иметь размеры 1 400 мм х 350 мм с радиусом закругления углов 175 мм.

The test gauge shall be kept perpendicular to that direction of motion.
Контрольный шаблон удерживают перпендикулярно направлению движения.

We could supply the Metal Pressure Gauge, Stainless Pressure Gauge, Vacuum Pressure Gauge, Trie Pressure Gauge, Refrigeration Gauge, Thermal Meter, Air Test Gauge, Water Test Meter etc.
Мы смогли поставить Металлический манометр, Манометр из нержавеющей, Вакуумный манометр, манометр трие, Холодильное датчик, Термометр, тестовый манометр, Тест на воду и т.

The test gauge shall be kept perpendicular to that direction of motion.
Контрольный шаблон должен быть перпендикулярен направлению движения.

The driver's door shall be accepted as the emergency door for the occupants of those seats, provided that it is possible to move a test gauge from the occupants' seats to the exterior of the vehicle through the driver's door see Annex 4, figure 27.
Водительская дверь рассматривается в качестве запасной двери для лиц, занимающих вышеуказанные сиденья, при условии, что контрольный шаблон может перемещаться от этих пассажирских сидений до выхода из транспортного средства через дверь водителя см. рис. 27 в приложении 4.

The test gauge shall be kept perpendicular to that direction of motion.
Контрольный шаблон удерживается перпендикулярно направлению движения.

The free space extending inwards into the vehicle from the side wall in which the door is mounted shall permit the free passage of one test gauge having the dimensions of either test gauge 1 or test gauge 2 specified in Annex 4, figure 1.
Через свободное пространство внутри транспортного средства от боковой стенки, у которой расположена дверь, должен свободно проходить контрольный шаблон размерами, соответствующими либо контрольному шаблону 1, либо контрольному шаблону 2, как указано на рис. 1 в приложении 4.

Figure 1, Test gauge 1, the internal 400 mm line at height 700 mm should be deleted.
Рис. 1, испытательный шаблон 1, внутреннюю линию 400 мм на высоте 700 мм исключить.

The driver's door shall be accepted as the emergency door for the occupants of the seats situated beside the driver's seat provided that it is possible to move a test gauge from the occupants' seats to the exterior of the vehicle through the driver's door see Annex 3, figure 21.
Дверь водителя может рассматриваться в качестве запасной двери для пассажиров, находящихся на сиденьях, расположенных рядом с сиденьем водителя, при условии, что обеспечена возможность перемещения контрольного шаблона от этих пассажирских сидений до выхода из транспортного средства через дверь водителя см. рис. 21 в приложении 3.

The test gauge shall be kept perpendicular to that direction of motion. 5.7.3.3.
Контрольный шаблон должен находиться в перпендикулярном положении по отношению к направлению движения.

It shall be possible to move a test gauge from the gangway to the exterior of the vehicles through every emergency window.
Необходимо предусмотреть возможность перемещения контрольного шаблона от прохода транспортного средства наружу через каждое запасное окно.

The test gauge shall be in the form of a thin plate having a size of 600 mm x 400 mm with corners radiused by 200 mm.
Контрольный шаблон должен иметь форму тонкой пластины размером 600 мм х 400 мм с радиусом закругления углов 200 мм.

The direction of motion of the test gauge shall be in the direction in which a passenger evacuating the vehicle would be expected to move.
Направление движения контрольного шаблона должно соответствовать предполагаемому направлению движения пассажира, покидающего транспортное средство.

The test gauge shall be in the form of a thin plate having a size of 60 x 40 cm with corners radiused by 20 cm. However, in the case of an emergency window in the rear face of the vehicle, the test gauge may alternatively have a size of 140 cm x 35 cm with corners radiused by 17.5 cm.
Контрольный шаблон должен иметь форму тонкой пластины размером 60 т 40 см с радиусом закругления углов в 20 см. Однако в том случае, когда запасное окно расположено в задней части транспортного средства, контрольный шаблон может также иметь размеры 140 х 35 см с радиусом закругления углов в 17, 5 см.

When the centre line of this test gauge has traversed a distance of 300 mm from its starting position and the test gauge is touching the surface of the step or floor, it shall be retained in that position.
Когда расстояние, пройденное по средней линии этого контрольного шаблона от его исходного положения, достигает 300 см и этот контрольный шаблон касается поверхности подножки, его удерживают в таком положении.

The test gauge shall be kept perpendicular to that direction of motion and shall not meet any obstacle.
Контрольный шаблон удерживается перпендикулярно такому направлению движения и не должен наталкиваться на какое бы то ни было препятствие.

It shall be possible to move a test gauge in the form of a thin plate having 600 mm x 400 mm with corners radiused by 200 mm in a horizontal position from a height above the floor of the vehicle of 1.00 m to the ground.
Необходимо предусмотреть возможность перемещения контрольного шаблона в форме тонкой пластины размером 600 х 400 мм с радиусом закругления углов в 200 мм в горизонтальном положении с высоты над уровнем пола транспортного средства в 1 м по отношению к грунту.

It shall be possible to move a test gauge in the form of a thin plate having dimensions 600 mm x 400 mm with corners radiused by 200 mm in a horizontal position from a height above the floor of the vehicle of 1 m to the ground.
Должна быть обеспечена возможность перемещения контрольного шаблона в форме тонкой пластины размерами 600 мм х 400 мм с радиусом закругления углов 200 мм в горизонтальном положении над уровнем пола транспортного средства на высоте 1 м по отношению к поверхности дороги.

The proposal is that the gangway test gauge is moved to coincide with the driver's seat back(as for the forward facing passenger seat and for paragraph 7.6.1.9.3. describing how a driver's door can be used as an exit for passengers) and then the panel is moved to the foremost point of the driver's seat cushion.
Данное предложение направлено на то, чтобы контрольный шаблон в проходе перемещался до касания спинки сиденья водителя( с учетом сиденья водителя, установленного по направлению движения, и пункта 7. 6. 1. 9. 3, в котором описывается возможность использования двери водителя в качестве выхода для пассажиров) и затем перемещался до крайней передней точки подушки сиденья водителя.

Test pressure(gauge pressure); See note 15.
Испытательное давление( манометрическое давление) См. примечание 15.

Test pressure:_bar gauge.
Испытательное давление: бар, манометрическое.

Test pressure:_bar gauge.
Испытательное давление: бар/ кПа, манометрическое.

Test pressure(in bar gauge) 2;
Испытательное давление( монометрическое, в барах) 2;

Test pressure(in bar gauge) 2;
Испытательное давление( манометрическое, в барах) 2;

Month_ Year_ Test pressure_bar/kPa gauge*/.
Месяц Год Испытательное давление бар/ кПа, манометрическое.

Month_ Year_ Test pressure_bar/kPa gauge*/.
Месяц Год Испытательное давление баров/ кПа, манометрическое.