КОНТРОЛЬНОМУ на Английском - Английский перевод

• control
• verification
• review
• supervisory
• monitoring
• reference

Примеры использования Контрольному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уникальный номер, присвоенный контрольному сертификату.
Unique number assigned to the Control certificate.

Он подотчетен его контрольному органу например, Совету директоров.
He reports to its supervisory body e.g. Board of Directors.

Как бы то ни было, мне необходим прямой доступ к его главному контрольному порту.
However I would need direct access to its primary control port.

Завершение той или иной части строительства к контрольному сроку может быть обязательным.
The completion of a portion of construction by a milestone date may be obligatory.

Иметь доступ к необходимому контрольному оборудованию для проверки соответствия производимой продукции;
Have access to the testing equipment needed to inspect the conformity of each product.

Во время предварительного опроса каждая участвующая команда должна представить контрольному комитету.
During the Preliminary Inquiry each participating team must submit to the Control Committee.

Представление контрольному механизму 25 докладов о поставках оружия в Демократической Республике Конго.
Reports to the monitoring mechanism on arms flows to the Democratic Republic of the Congo provided.

Большинство стран в настоящее время укладывается в график достижения хотя бы некоторых из этих целей к контрольному сроку- 2015 году.
Most countries are on track to achieve at least some of the goals by the target date of 2015.

Согласно дородовому контрольному обследованию на ВИЧ 2006 года, доля населения, инфицированного ВИЧ, составляет 5, 7 процента.
According to the 2006 HIV antenatal sentinel survey, the HIV prevalence is 5.7.

Первоначальный доклад по КЛДЖ завершен и будет представлен договорному контрольному органу в этом году.
The initial report and first periodic report on CEDAW has been completed and will be submitted to the treaty monitoring body this year.

Он будет представлен Контрольному комитету НСПЖ для рассмотрения и затем он может быть представлен правительству.
It will be submitted to the NWS Monitoring Committee for consideration and may also be submitted to Government.

Для подтверждения соответствия техническая документация по запросу предоставляется национальному контрольному органу.
Upon request, the technical documentation will be made available to national regulatory authorities in order to demonstrate conformity.

Всегда следуйте контрольному перечню выше перед тем, как начать какую-либо поездку с автокреслом, установленным в вашем автомобиле.
Always follow the check list above before starting any journey with the car seat fitted in your vehicle.

Карточки тахографа должны быть способны передавать контрольному устройству данные о фактическом объеме памяти хранения данных этих файлов.
The tachograph cards shall be able to indicate to the control device the actual storage capacity of these data files.

Контрольному органу предстоит определить, так ли в действительности обстоит дело, и найти способы обойти эту проблему.
It would be up to the monitoring body to determine whether that was in fact the case and to find ways around to circumvent theat problem.

Принцип недискриминационности должен, безусловно, относиться и к контрольному механизму, который будет предусмотрен в договоре.
Of course, the non-discrimination principle should also apply to the verification machinery that will be provided for in the treaty.

Иметь доступ к контрольному или иному надлежащему оборудованию, необходимому для проверки соответствия каждого официально утвержденного типа;
Have access to the testing or other appropriate equipment necessary for checking the conformity to each approved type;

Предмет представляет собой металлический обломок размером 10 на 30 мм, по форме подобный контрольному источнику прибора радиационного контроля ДП- 5Б.
The item is a metal fragment of 10*30 mm of shape similar to the control source of radiation monitoring device DP-5B.

Группа экспертов, приданная контрольному механизму Стандартных правил, работала с текстом и представила много ценных предложений.
The panel of experts, attached to the Standard Rules monitoring mechanism, has worked with the text and made many valuable suggestions.

Стимулы должны быть направлены на содействие принятию мер по сокращению выбросов в результате обезлесения, которые могли бы оцениваться по отношению к контрольному базовому уровню;
Incentives should recognize actions to reduce emissions from deforestation, which could be assessed relative to a reference baseline;

Все операции проводились по контрольному конверсионному счету, и при возникновении расхождений конверсия не производилась.
All transactions had been recorded in the conversion control account and the imbalance therein reflected the amounts that could not be converted.

Во время предварительного опроса каждая команда должна предоставить финальный список обычных игроков и игроков- либеро Контрольному комитету по волейболу Универсиады- 2013.
During the Preliminary Inquiry each participating team must submit its final list of regular players and Liberos to the 2013 Universiade Volleyball Control Committee.

Кроме того, благодаря контрольному комитету граждан сообщества могут в полной мере участвовать в контроле и оценке проводимой работы.
Additionally, a citizens' control committee allows communities to play a full part in monitoring and assessing the work being carried out.

Поскольку максимальное значение поперечной силы уже приложено по контрольному периметру, коэффициент приращения нагрузки β для дальнейшего проектирования принимается равным 1, 00.
Since the maximum value of the shear force is already applied along the control perimeter, the load increment factor β is set to 1.00 for further design.

Доклад был представлен контрольному комитету на его заседании в феврале 2012 года для обсуждения в порядке подготовки к его утверждению в окончательном виде.
The report was presented at the supervisory committee's February 2012 meeting for discussion in preparation for the adoption thereof in its final form.

Максимальная сила света всех фар дальнего света, которые могут быть включены одновременно, не должна превышать 225 000 кд, что соответствует контрольному значению, равному 75.
The aggregate maximum intensity of the mainbeam headlamps which can be switched on simultaneously shall not exceed 225,000 cd, which corresponds to a reference value of 75.

Рабочая группа по контрольному сертификату подготовила предложение в сотрудничестве в СИТПРО, организацией, занимающейся вопросами упрощения процедур торговли в Соединенном Королевстве.
The Working Group on the Control Certificate prepared a proposal in cooperation with the United Kingdom trade facilitation organisation SITPRO.

Комиссия с удовлетворением отметила, что, согласно контрольному отчету, примерно 2236 из 2905( 77 процентов) рекомендаций, вынесенных в вышеупомянутом периоде, были выполнены.
The Board was pleased to note that, according to the tracking report, approximately 2,236 of the 2,905(77 per cent) recommendations made during the above period had been implemented.

При обработке семян в течение часа и больше, биостимулирующее действие ионизированного воздуха постепенно сходило на нет, то есть все показатели постепенно возвращались к контрольному уровню.
When the seeds were treated for an hour and more, the biostimulant effect of the ionized air gradually fell to zero, meaning that all indices returned to the control level.

Карточки тахографа позволяют контрольному устройству проверить идентификационные данные держателя карточки( или идентификационные данные соответствующей группы) и передавать и хранить данные.
Tachograph cards allow for identification by the control device of the identity(or identity group) of the cardholder and allow for data transfer and storage.