TESTING CYCLES на Русском - Русский перевод

• испытательные циклы
• циклов тестирования

Примеры использования Testing cycles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preliminary testing cycles.
Предварительные испытательные циклы.

Testing cycles under customer's request.
Испытательные циклы в соответствии с требованиями заказчика.

The secretariat coordinated the planning, organization and support of two coordinated testing cycles in February 2009 and November 2009.
Секретариат осуществлял планирование, организацию и поддержку двух скоординированных циклов тестирования в феврале 2009 года и ноябре 2009 года.

Testing cycles under customer's request. Output.
Испытательные циклы в соответствии с требованиями заказчика.

In practice: the discovery of a larger number of errors during testing cycles significantly reduces the likelihood of the adoption of the system by the customer.
На практике: выявление большего количества ошибок во время циклов тестирования существенно снижает вероятность принятия системы заказчиком.

All testing cycles, including critical parallel payroll testing, will be completed by December 2013.
Все циклы тестирования, включая контрольные параллельные испытания функции расчетов с персоналом, будут завершены к декабрю 2013 года.

When it comes to the complex validation of the implemented system functionality, it's necessary to release testing cycles that consist of the stages described below.
Когда дело касается комплексной проверки системного функционала, необходимо выполнить циклы тестирования, которые состоят из указанных ниже этапов.

Preliminary testing cycles may be carried out if requested by the manufacturer to follow the speed trace within the prescribed limits.
Предварительные испытательные циклы могут проводиться по просьбе изготовителя в соответствии с графиком скорости в заданных пределах.

Preparation for going live included additional complex requirements for the integration of human resources, payroll, finance and travel components and the resolution of issues identified during testing cycles.
Подготовка к вводу в эксплуатацию была связана с выполнением дополнительных сложных требований в отношении подключения модулей людских ресурсов, начисления заработной платы, управления финансами и оформления поездок и решением проблем, выявленных в ходе проведенных испытаний.

Preliminary testing cycles should be carried out if necessary to determine how best to actuate the accelerator and brake controls so as to achieve a cycle approximating to the theoretical cycle within the prescribed limits.
Предварительные испытательные циклы следует проводить, если необходимо определить наиболее эффективный способ приведения в действие органа управления акселератором и тормозами, с тем чтобы реальный цикл воспроизводил теоретический цикл в предписанных пределах.

Wallice's career as a performer was effectively over and there were rumors and speculation that he intentionally hid his HIV positive status with fake blood work through several HIV testing cycles to continue working, and consequently infected several actresses, including Brooke Ashley(aka Anne Marie Ballowe), Tricia Devereaux, Caroline, and Kimberly Jade.
Карьера Уаллиса как актера была закончена, и появились слухи и предположения, что он намеренно скрывал свой ВИЧ- положительный статус с помощью поддельной крови несколько циклов тестирования на ВИЧ для продолжения работы и, следовательно, заразил нескольких актрис, включая Брук Эшли( Энн Мари Боллоуи), Тришию Деверо, Кэролайн и Кимберли Джейд.

The Umoja Foundation build phase, which included multiple testing cycles, had been completed by the end of June 2013. On 1 July 2013, Umoja Foundation was successfully implemented at the pilot sites of UNIFIL and UNSCOL and in their supporting offices at Headquarters.
Этап компиляции базовой конфигурации системы<< Умоджа>>, который включал несколько испытательных циклов, был завершен к концу июня 2013 года. 1 июля 2013 года базовая конфигурация была успешно внедрена на пилотных площадках ВСООНЛ, ЮНСКОЛ и их структур поддержки в Центральных учреждениях.

The CMP, at its fourth session, welcomed the completion of the work on specifications for the reporting of Kyoto Protocol units in the SEF and requested the ITL administrator to continue its work on SEF in collaboration with RSAs, including the provision of two coordinated testing cycles in 2009, if required, to enable the automation of SEF reporting by Parties to the Convention that are also Parties to the Kyoto Protocol with commitments inscribed in Annex B to the Kyoto Protocol.
КС/ СС на своей четвертой сессии приветствовала завершение работы по требованиям к отчетности, касающейся представления единиц по Киотскому протоколу в СЭФ, и просила администратора МРЖО продолжить свою работу по СЭФ в сотрудничестве с АСР, включая проведение, в случае необходимости, двух согласованных циклов тестирования, с тем чтобы предоставить Сторонам Конвенции, являющимся также Сторонами Киотского протокола и подпадающим под действие обязательств, закрепленных в приложении В к Киотскому протоколу, возможность автоматической подготовки отчетности в формате СЭФ.

Preliminary testing cycles should be carried out if necessary to determine how best to actuate the accelerator and brake controls so as to achieve a cycle approximating to the theoretical cycle within the prescribed limits under which the cycle is carried out.
Предварительные испытательные циклы следует проводить в том случае, если необходимо определить наиболее эффективный способ приведения в действие органа управления акселератором и тормозами, с тем чтобы реальный цикл воспроизводил теоретический цикл в предписанных пределах.

The CMP requested the ITL administrator to continue its work on SEF in collaboration with RSAs, including the provision of two coordinated testing cycles in 2009, if required, to enable automation of SEF reporting by Parties to the Convention that are also Parties to the Kyoto Protocol with a commitment inscribed in Annex B to the Kyoto Protocol Annex B Parties.
КС/ СС просила администратора МРЖО продолжать свою работу над СЭФ в сотрудничестве с АСР, включая, по мере необходимости, подготовку в 2009 году двух скоординированных испытательных циклов, с тем чтобы имелась возможность автоматизации отчетности в формате СЭФ Сторон Конвенции, являющихся также Сторонами Киотского протокола и несущих обязательства по приложению В к Киотскому протоколу Стороны, включенные в приложение В.

Preliminary testing cycles may be carried out if necessary, to determine how best to actuate the accelerator and brake controls so as to achieve a cycle approximating to the theoretical cycle within the prescribed limits, or to permit sampling system adjustment.
При необходимости можно проводить предварительные испытательные циклы для определения того, как можно наилучшим образом привести в действие органы управления акселератором и тормозами, с тем чтобы обеспечить цикл, приближающийся к теоретическому циклу в предписанных пределах, или создать возможность для регулировки системы отбора проб.

Furthermore, the changes in the deployment schedule required the continuation of the activities of the systems integrator to support cluster 1 locations, complete Umoja Foundation build activities for cluster 2 locations, address the gaps in the Umoja Extension 1 design, conduct additional product integration testing and payroll testing cycles for Umoja Extension 1, and develop training materials for the human resources and travel solutions.
Кроме того, изменение графика ввода в эксплуатацию потребовало продолжения деятельности системного интегратора для содействия вводу в эксплуатацию в местах службы, относящихся к блоку 1, завершения создания базовой конфигурации системы<< Умоджа>> в местах службы, относящихся к блоку 2, устранения недостатков в структуре первой очереди системы<< Умоджа>>, проведения дополнительного испытания возможностей в плане интегрирования и проведения дополнительных циклов испытаний модуля для начисления заработной платы первой очереди системы<< Умоджа>> и разработки учебных материалов по вопросам людских ресурсов и поездок.

Depending on the testing cycle results, it's necessary.
В зависимости от результатов цикла тестирование, необходимо.

As these are upgraded, patched or simply replaced, so the testing cycle starts once more.
После каждого их усовершенствования, корректировки или просто замены начинается новый цикл испытаний.

This is the description that you entered for the testing cycle that you're in, like a milestone or a season.
Это описание, вводимое для текущего цикла тестирования, например" веха" или" сезон".

With these services you are able to achieve higher productivity of your web testing during which testing cycle time will be reduced.
Вы можете достичь большей продуктивности веб- тестирования, во время которого время тестового цикла будет сокращено.

Our approach is based on a detailed elaboration of the project plan: we take into account the fact that the development cycle of the product or project is complex, that there's a testing cycle.
Наш подход основывается на подробной проработке плана проекта: мы учитываем, что есть сложный цикл создания продукта или проекта, есть цикл тестирования.

For the dielectric voltage withstand test for the insulating boots and the insulating gloves, the testing cycle is half year, no puncture is allowed during the teat, and meanwhile the leakage current of the insulating boots shall not be over the limit value.
Напряжение диэлектрика выдерживать испытания изоляционного сапоги и изоляционные перчатки, цикла тестирования полгода, без проколов разрешается во время соску, и тем временем ток утечки изоляции сапоги не несет за предельное значение.

The exhaust-gas sampling system shall be so designed as to make it possible to measure the average volume concentrations of the CO2, CO, HC and NOx, and, in addition, in the case of vehicles equipped with compression-ignition engines, of the particulate emissions, contained in the exhaust gases emitted during the vehicle testing cycle.
Система отбора проб выхлопных газов должна быть сконструирована таким образом, чтобы можно было измерять средние объемные концентрации компонентов СО2, СО, НС и NOx, а также- в случае транспортных средств, оснащенных двигателем с воспламенением от сжатия,- выброс твердых частиц, содержащихся в выхлопных газах, выделяемых транспортным средством в ходе цикла испытания.

The Chairman of GRPE informed WP.29 that, prior to the session, two informal meetings had been held assisting GRPE in its work: one, addressing particulate emissions, where research indicated health risks but extensive work was needed to define suitable control, and another, already well established, of an informal group set to develop a world-wide harmonized heavy duty emission testing cycle WHDC.
Председатель GRPE проинформировал WP. 29 о том, что до указанной выше сессии состоялось два неофициальных совещания в целях оказания содействия GRPE в ее деятельности: первое совещание было посвящено рассмотрению выбросов твердых частиц, которые, как показывает исследование, представляют угрозу для здоровья, но по которым требуется проведение большого объема работы в целях определения соответствующих средств борьбы; второе совещание было проведено уже неоднократно собиравшейся ранее неофициальной группой, учрежденной в целях разработки всемирно согласованного цикла испытания двигателей большой мощности на выбросы ВЦДБМ.

Planning, organization and support of a coordinated testing cycle in February 2009;
Планирование, организацию и поддержку согласованного цикла тестирования в феврале 2009 года;

The extensive Umoja Foundation and Extension 1 product integration and user verification testing cycle involved users from both peacekeeping and nonpeacekeeping entities.
Обширным циклом интеграции базовой конфигурации и первой очереди проекта<< Умоджа>> и контрольных испытаний пользователями были охвачены пользователи из миротворческих и не связанных с поддержанием мира структур.

This stage of the testing cycle is preceded by the removal of previously detected errors, providing user access to a test environment, explanation to the testers all procedures.
Этому этапу цикла тестирования предшествует устранение всех ранее найденных ошибок, пользователю предоставляется доступ к тестовой среде.

During the testing cycle the device lights up each LED direction at the preset test current value and at the set current pulse duration.
В течение периода измерений прибор зажигает светодиод в обеих полярностях в соответствии с заданными значениями продолжительности импульса и тока.

The FENOX brake pads for cargo trucks have passed the full testing cycle under the road conditions, as well as a number of laboratory tests, what has been confirmed by the European ECE R-90 Certificate.
Колодки FENOX для грузового транспорта прошли полный цикл испытаний в дорожных условиях, а также ряд лабораторных испытаний, что подтверждено европейским сертификатом ECE R- 90.