TESTS CARRIED OUT на Русском - Русский перевод

• испытаний проведенных
• проверок проведенных
• тесты проводимые
• испытания проведенные
• испытаниях проведенных
• испытания проводимые

Примеры использования Tests carried out на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Supplier shall bear all costs for acceptance tests carried out at the place of manufacture.
Поставщик несет все расходы по приемочным испытаниям, проводимым по месту производства.

For tests carried out in accordance with this annex the following vehicle conditions shall be met.
Применительно к испытаниям, проводимым в соответствии с настоящим приложением, должны соблюдаться следующие условия.

These tests were followed by two more underground nuclear tests carried out on 13 May.
За этими испытаниями последовали еще два подземных ядерных испытания, проведенных 13 мая.

Recent tests carried out by Eurotest have gone a long way to prove there is really no smoke without fire in this particular case.
Недавний анализ, проведенный Евротестом( Eurotest), доказал, что не бывает дыма без огня.

The basis for this report was 31-9781 of tests carried out in the period from February to March 2016.
Основанием для этого был отчет 31- 9781 об испытаниях проводимых в период с февраля по март 2016 года.

Tests carried out on trailers of category O4 will be deemed to cover the requirements for trailers of O3 category.
Испытания, проведенные на прицепах категории О4, будут считаться охватывающими предписания, касающиеся прицепов категории О3.

Italy is greatly disappointed at the three underground nuclear tests carried out last Monday in India.
Италия чрезвычайно разочарована тремя подземными ядерными испытаниями, произведенными в Индии в прошлый понедельник.

Proven data with most tests carried out to identify the profile of resistance or sensitivity of the bacteria s.
Проверенные данные с большинство испытаний, проведенных для выявления профиля сопротивления или чувствительность s.

The point of contact responded correctly to recent System's tests carried out by the Russian Federation and Bulgaria.
Выделенный пункт связи отреагировал в штатном решении на недавно проведенные испытания системы в Российской Федерации и Болгарии.

The tests carried out by India and Pakistan in 1998 ran contrary to efforts towards non-proliferation and disarmament.
Испытания, проведенные Индией и Пакистаном в 1998 году, идут вразрез с усилиями, направленными на обеспечение нераспространения и разоружения.

Her country strongly condemned the nuclear and missile tests carried out by the Democratic People's Republic of Korea.
Страна оратора решительно осуждает ядерные и ракетные испытания, проводимые Корейской Народно-Демократической Республикой.

Tests carried out in accordance with the methods detailed in this appendix shall be deemed to meet the above requirements.
Испытания, проводимые в соответствии с описанными в настоящем добавлении методами, рассматриваются как соответствующие вышеуказанным предписаниям.

It mentioned specifically the tests carried out in the Pacific by“a colonial Power” supra, p.
Она особо упоминала, в частности, испытания, которые были проведены в тихоокеанском регионе" колониальной державой". см. выше, стр.

Tests carried out on samples corresponding to the largest area 'S'shall be considered to be applicable to any other area smaller than S+ 5 per cent.
Считается, что испытаниям, проведенным с образцами, имеющими наибольшую площадь S, может подвергаться любая другая поверхность площадью S+ 5.

The Vectra also earned top marks in numerous tests carried out by German and European automotive media.
Модель Vectra также заслужила высшие оценки в ходе многочисленных испытаний, проведенных автомобильными изданиями Германии и других европейских стран.

During tests carried out at Boeing's ecoDemonstrator 757 lab, the scientists found that smaller fins could be produced safely.
В ходе испытаний, проведенных на ecoDemonstrator 757, самолете- летающей лаборатории NASA, ученые выяснили, что хвостовое оперение меньшего размера и веса вполне безопасно.

In 2006 that situation was aggravated by missile and nuclear tests carried out by the authorities of the country, in the face of global condemnation.
В 2006 году эта ситуация усугубилась в связи с ракетно-ядерными испытаниями, проводимыми властями в обстановке всеобщего осуждения.

Simulation tests carried out at the cyclotron, showed that the main damaging factor for solar cells were Earth's radiation belt protons with an energy of 1.5 MeV.
Имитационные испытания, проведенные на циклотроне, показали, что основным повреждающим фактором для солнечных батарей были протоны радиационного пояса Земли с энергией 1- 5 МэВ.

Design type approval test reports, describing the results of examinations and tests carried out in accordance with 6.2.2.5.4.9.
Протоколы испытаний для утверждения типа конструкции, описывающие результаты обследований и испытаний, проведенных в соответствии с положениями пункта 6. 2. 2. 5. 4. 9.

Comprehensive function and end tests carried out in our in-house laboratory are standard procedure for us.
Обширные испытания, включающие функциональные и конечные испытания, проводимые в собственной лаборатории фирмы, для нас являются нормой.

Tests carried out at St. George's Hospital in Tooting, South London revealed Dobrowski had a swollen brain, broken nose and extensive bruising to his neck, spine and groin.
Исследования, проведенные в больнице Святого Георгия в Южном Лондоне, зафиксировали у жертвы отек головного мозга, перелом носа и множественные ушибы шеи, спины и паха.

Suppliers are responsible for their declaration, which must be based on the inspections and tests carried out by the supplier, or on the assessment through a third party.
Поставщики несут ответственность за свои декларации, которые должны быть основаны на проверках и испытаниях, проводимых самим поставщиком, или на оценке с привлечением третьей стороны.

The various nuclear and missile tests carried out by the country in 2009 were both provocative and in violation of international law.
Ракетно-ядерные испытания, проведенные этой страной в 2009 году, носили провокационный характер и явились нарушением международного права.

Tests carried out by the American Society of Testing Materials(ASTM) show that formulas that did not contain chrysotile were applied less uniformly and that their resistance to marring was 10 to 25% lower than those with the fibre.
Тесты, проведенные Американским обществом по испытанию материалов( ASTM) показывают, что составы, которые не содержали хризотила, применялись менее однородно, и что их сопротивление повреждению было на 10- 25% ниже, чем для составов с волокнами.

It is likely that the two nuclear tests carried out by the Democratic People's Republic of Korea, in 2006 and 2009, were of plutonium-based explosive devices.
Можно предположить, что в ходе двух ядерных испытаний, проведенных Корейской Народно-Демократической Республикой в 2006 и 2009 годах, были взорваны устройства на основе плутония.

The step tests carried out at different temperatures to establish the regression function between heart rates and workload had not shown significant differences.
Результаты ступенчатых тестов, проведенных при различных температурах с целью определения функции регрессии между скоростью сердцебиения и рабочей нагрузкой, не характеризовались значительными различиями.

The three underground nuclear tests carried out at 1545 hours on 11 May were with three different devices: a fission device, a low-yield sub-kiloton device and a thermonuclear device.
В трех подземных ядерных испытаниях, произведенных 11 мая в 15 ч. 45 м., были применены три разных устройства: ядерное, субкилотонное устройство малой мощности и термоядерное.

Cutting tests carried out by Bystronic's development engineers have shown that this high-quality alloy reduces the wear on the nozzle, even when cutting with the highest laser output power.
Испытания, проведенные Bystronic при разработке новых сопел, показали, что износ этого высококачественного материала в процессе резки значительно меньше даже при использовании лазеров очень большой мощности.

Minimum effort, maximum output The tests carried out showed that the FAdC met all of the requirements with regard to environmental influences, interfaces, reliability and simple integration into the existing infrastructure.
Минимальные расходы, максимальная производительность Выполненные тесты показали, что счетчик осей FAdC отвечает всем требованиям касательно воздействий окружающей среды, интерфейсов, надежности, а также простой интеграции в существующую инфраструктуру.

The 2014 tests carried out by FRAUNHOFER-INSTITUT in Germany delivered exceptional results, with TRW products lasting longer than any other competitive products under extreme pressure.
Испытания, проведенные институтом Фраунгофера в Германии в 2014 г., показали исключительные результаты: эффективность торможения у продуктов TRW длится дольше, чем у любой другой конкурентоспособной продукции в экстремальных условиях эксплуатации.