TEXT CONCERNING на Русском - Русский перевод

• текст касающийся
• текста касающегося

Примеры использования Text concerning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Text concerning compatibility: adopted.
Текст, касающийся совместимости: принят;

She also drew attention to the text concerning North Korea.
Оратор также обращает внимание на текст, касающийся Северной Кореи.

Amend the text concerning IBCs to read as follows.
Изменить относящийся к КСГМГ текст на следующий.

In sub-section 8.2.1.4, it is proposed to delete all the references within brackets and to delete the text concerning MEMUs.
Предлагается исключить из пункта 8. 2. 1. 4 все заключенные в скобки ссылки и исключить текст, касающийся MEMU.

Additional text concerning tank transport.
Дополнительный текст, касающийся перевозки в цистернах.

Prepare a proposal to the Working Party to amend all standards which include lists of varieties to include the text concerning trade marks.
Подготовка предложения для Рабочей группы о внесении поправок во все стандарты, которые включают перечни разновидностей, с тем чтобы включить текст, касающийся торговых знаков.

The text concerning the"Objective of the proposal", amend to read.
Текст, касающийся" цели предложения", изменить следующим образом.

Some other delegations expressed the view that the language in the text concerning duplication could be reformulated in less categorical terms.
Третья группа делегаций сочла, что формулировки в тексте, касающемся дублирования работы, можно было бы изменить, с тем чтобы они были менее категоричными.

The text concerning the"Description of the proposal regulation", amend to read.
Текст, касающийся" Описания предлагаемых правил", изменить следующим образом.

The Administrator welcomes this decision and the proposed amendment to the GEF Instrument so as to update the text concerning eligibility requirements under the GEF.
Администратор приветствует это решение и предложенные поправки к Документу о ГЭФ, с тем чтобы обновить текст, касающийся квалификационных критериев для получения финансирования ГЭФ.

Replace the text concerning annexes 2 to 5 with the following.
Заменить текст, касающийся приложений 2- 5, следующим текстом..

In the light of such considerations, his delegation believed that the Commission should approach the draft articles as a text concerning an environmental protection regime rather than international liability.
В свете этих соображений его делегация считает, что Комиссии следует рассматривать данные проекты статей как текст, касающийся режима охраны окружающей среды, а не международной ответственности.

The text concerning inter-specific hybrids will end its trial period in November 2003.
Испытательный период текста, касающегося межвидовых гибридов, заканчивается в ноябре 2003 года.

First, the Russian Federation, Ukraine and Belarus accepted the text concerning the extra-territoriality of penalties(art. 12) proposed in the document examined at the session.
Во-первых, Российская Федерация, Украина и Белоруссия утвердили текст относительно экстерриториального характера санкций( статья 12), содержащийся в документе, рассмотренном в ходе сессии.

The text concerning inter-specific hybrids will end its trial period in November 2003.
Испытательный период для текста, касающегося межвидовых гибридов, завершается в ноябре 2003 года.

On the question of intersessional reporting, it was agreed to leave the text concerning this matter in square brackets for further consideration at a later stage.
Что касается вопроса о представлении информации в межсессионный период, то было решено оставить текст, касающийся этого аспекта, в квадратных скобках с целью его дальнейшего изучения на более позднем этапе.

The text concerning maturity requirements to be included in a separate section"B. Maturity requirements.
Текст, касающийся требований к зрелости, должен быть включен в отдельный раздел" В. Требования к зрелости.

An adjustment was made to the standard for dried tomatoes to align the text concerning the treatment of high-moisture produce with similar text in other standards for dried produce.
Была внесена поправка в стандарт на сушеные томаты в целях согласования текста, касающегося обработки продукта с высоким содержанием влаги, с аналогичным текстом, содержащимся в других стандартах на сушеные продукты.

Some text concerning participation still had to be verified by the legal services of the United Nations.
Часть текста, касающаяся участия, должна еще быть выверена юридическими службами Организации Объединенных Наций.

The Group recommends that the Economic Community of West African States and its member States introduce appropriate text concerning compliance with United Nations sanctions into its legal framework.
Группа рекомендует Экономическому сообществу западноафриканских государств и его государствам- членам включить соответствующий текст, касающийся выполнения санкций Организации Объединенных Наций, в свою нормативно- правовую базу.

It was clarified that the text concerning late harvest varieties was also still in a trial period.
Было уточнено, что текст, касающийся поздних разновидностей, также попрежнему применяется в рамках испытательного периода.

The text concerning maturity requirements and late harvest varieties will end its trial period in November 2003.
Испытательный период для данного текста, касающегося требований к зрелости и поздних разновидностей, завершается в ноябре 2003 года.

The members of the Working Party will find below a revised draft text concerning driving permits that incorporates modifications submitted by M. Alexander Y. Yakimov, Chairman of the Working Party.
Ниже вниманию членов Рабочей группы предлагается пересмотренный проект текста, касающегося водительских удостоверений, который включает изменения, представленные Председателем Рабочей группы г-ном Александром Якимовым.

The text concerning strategic bottlenecks in the network of E waterways on the territory of Bulgaria should be modified to read.
Текст, касающийся стратегических узких мест в сети водных путей категории Е на территории Болгарии, необходимо изменить следующим образом.

Members of the Working Party will find below the text concerning special infrastructure and facilities, prepared by the small group on restructuring.
Внимаю членов WP. 1 предлагается приведенный ниже текст, касающийся специальных объектов инфраструктуры и оборудования и подготовленный небольшой группой по пересмотру структуры.

The text concerning the scope should therefore not be limited to questions relating to responsibility of international organizations.
Поэтому формулировка, касающаяся сферы охвата, не должна быть ограничена вопросами, связанными с ответственностью международных организаций.

It was decided to delete the text concerning accredited certifying authorities until further progress was made on this issue.
Было принято решение об исключении текста, касающегося аккредитованных сертифицирующих органов в ожидании достижения прогресса по этому вопросу.

Plums: The text concerning interspecific hybrids was amended and it will be proposed to the Working Party that the trial period be extended for one further year.
Сливы: В текст, касающийся межвидовых гибридов, были внесены поправки, и Рабочей группе будет предложено продлить срок его испытательного периода еще на один год.

The members of WP.1 will find below a draft text concerning night driving, revised by the secretariat on the basis of the comments made during the forty-eighth session.
Вниманию членов WP. 1 предлагается приводимый ниже проект текста, касающегося управления транспортным средством в темное время суток, который был пересмотрен секретариатом на основе замечаний, изложенных в ходе сорок восьмой сессии.

The members of WP.1 will find below a draft text concerning communication and road safety revised pursuant to the comments made at the forty-eighth session. Amendments appear in bold type.
Ниже на рассмотрение WP. 1 представлен проект текста по вопросу о связи с общественностью в области безопасности дорожного движения, пересмотренный с учетом замечаний, высказанных в ходе сорок восьмой сессии.