TEXT ELEMENTS на Русском - Русский перевод

• текстовые элементы
• элементы текста
• текстовых элементов

Примеры использования Text elements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do images need editing of text elements?
Нужно ли редактировать текстовые элементы на изображениях?

Text elements are specified using double percent markers.
Текстовые элементы указываются в двойных знаках процентов.

The modules names and text elements have no meaning in itself.
Имена модулей и текстовые элементы сами по себе значения не имеют.

This task is completely solved by graphic and text elements.
Эта задача в полной мере решена с помощью графических и текстовых элементов.

These text elements can be positioned, aligned, rotated etc.
Текстовые элементы могут быть повернуты, передвинуты, выровнены и т. д.

When delegations asked to bracket certain text elements, these brackets were included.
Когда делегации просили заключить в скобки определенные текстовые элементы, такие скобки включались.

The text elements contain the text which is used in MetaTexis.
В текстовых элементах находится текст, используемый MetaTexis.

(1) When systematizing the contents of a legislative act, text elements shall be grouped depending on their volume as follows.
( 1) При систематизации содержания законодательного акта элементы текста группируются в зависимости от его объема следующим образом.

Text elements, started and ended with double percent(%%) symbols.
Текстовыми элементами, начинающимися и заканчивающимися двумя символами процентов(%%).

Thus, you can highlight important text elements with the help of bold, italic, or underlined text..
Таким образом, Вы сможете выделить важные элементы текста с помощью полужирного шрифта, курсива, или зачеркивания.

Each string is converted into a numeric value(the number of bytes) using the same algorithm as the algorithm used for the SIZE: text elements.
Каждая строка преобразовывается в числовое значение( число байт), используя такой же алгоритм, как и при обработке текстового элемента SIZE.

To accent the text elements it is allowed to use italic, bold italic, bold straight.
Для акцентирования элементов текста разрешается использовать курсив, полужирный курсив, полужирный прямой.

Each string is converted into a numeric value(the number of seconds) using the same algorithm as the algorithm used for the TIME: text elements.
Каждая строка преобразовывается в числовое значение( число секунд), используя такой же алгоритм, как и при обработке текстовых элементов TIME.

Only those text elements containing normal text or internal tags will be shown for translation.
Для перевода будут представлены только текстовые элементы, в которых есть обычный текст или внутренние теги.

It is forbidden to use the name of the game both in the Squadron name and also it must not be used in tags, logos and other graphics as well as text elements.
Запрещено использовать в названии игрового сообщества, а так же равно как в тегах, эмблемах, других графических, а так же текстовых элементах.

In case of combined marks, the text elements constituting the GPM must not be disclaimed from the protection of the trademark.
В случае комбинированных марок текстовые элементы, составляющие GPM, не должны исключаться из защиты торговой марки.

It discussed, on the basis of a paper presented by its Chairman, the possible content of a verification regime and collected text elements for a rolling text..
На основе документа, представленного ее Председателем, она обсудила возможное содержание режима проверки и собрала текстовые элементы для" переходящего текста.

ENDIF--> structural elements(these text elements are fictitious, do not try to use these samples in your real. wssp pages).
ENDIF-->( эти текстовые элементы являются фиктивными, не пытайтесь использовать эти примеры в ваших. wssp страницах).

The sizeN units specify data sizes converted to numeric values(the number of bytes) using the same algorithm as the algorithm used for the SIZE: text elements.
Единицы sizeN задают размеры данных, преобразовываемые в числовые значения( число байт), используя такой же алгоритм, как и при обработке текстовых элементов SIZE.

In addition, text elements remained unbracketed if no delegation asked for brackets in the course of the discussions.
Кроме того, текстовые элементы оставлялись без скобок, если в ходе обсуждений никакая делегация не просила заключить их в скобки.

The timeN units specify time intervals converted to numeric values(the number of seconds) using the same algorithm as the algorithm used for the TIME: text elements.
Единицы timeN задают временные интервалы, преобразовываемые в числовые значения( число секунд), используя такой же алгоритм, как и при обработке текстового элемента TIME.

Instead, the text elements of the draft OP and alternatives, as applicable, are compared with existing instruments.
Вместо этого элементы текста проекта ФП и альтернативные варианты, в надлежащих случаях, сопоставляются с существующими документами.

All"elements for a rolling text" result from a"first reading" the purpose of which was to collect text elements and ideas, the latter being included in footnotes and text in italics.
Все" элементы для переходящего текста" являются результатом" первого чтения", цель которого состояла в том, чтобы собрать воедино текстовые элементы и идеи, причем последние включены в сноски и текст, набранный курсивом.

All new text elements provided by delegations were bracketed on the understanding that Working Group 1 did not yet have a chance to develop a judgement on them.
Все новые текстовые элементы, представленные делегациями, были заключены в скобки, исходя из того, что Рабочая группа еще не имела возможности составить суждение по ним.

Marks included in the Clearinghouse should generally include the text elements of marks consisting of stylized text, or designs plus text, rather than only word marks.
Торговые марки, помещаемые в ЦОИ, должны включать текстовые элементы торговых марок, состоящие из стилизованного текста, либо графические элементы плюс текст, а не только слова, из которых состоят торговые марки.

Replacing text elements is a relevant step for all types of videos, but it is especially so for video infographics, where most of the video's semantic load is carried by charts and by textual explanations of their significance.
Замена текстовых элементов актуальна для всех типов роликов, но особенно- для видеоинфографики, где максимум смысловой нагрузки- как раз на диаграммах и текстовых расшифровках их значений.

One representative suggested providing for more detailed arrangements in relation to the execution of sentences in national penal establishments and to incorporating in the text elements of the statute of the International Tribunal for the former Yugoslavia.
Один представитель предложил предусмотреть более детальные процедуры, связанные с исполнением приговоров в национальных и пенитенциарных учреждениях, и включить в текст элементы Устава Международного трибунала для бывшей Югославии.

Those tags which are an integral part of the text elements to be translated are marked with an internal character style internal tags.
Теги, являющиеся внутренней частью текстовых элементов, подлежащих переводу, отмечаются стилем символов внутренний внутренние теги.

If the DISPLAY dictionary is not specified or it does not contain a string for the given value, the presentation time strings are composed using the same method as the method used for the TIME: text elements.
Значения транслируются при помощи указанного словаря DISPLAY. Если словарь DISPLAY не задан или не содержит для данного значения строки, то строки presentation для времени создаются с использованием такого же метода, как и при обработке текстовых элементов TIME.

Then we translate and replace all the text elements in the video track and, if necessary, we update the screenshots or video captures and synchronize the video with the new voiceover track.
Затем мы переводим и заменяем все текстовые элементы в видеоряде, при необходимости- обновляем скриншоты или видеозахваты и синхронизируем видео с новой дикторской дорожкой.