Примеры использования Text of the views на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Текст соображений воспроизводится в приложении.In the case of Views adopted under the Optional Protocol, the public text of the Views listed the names of participants.
При принятии Тексты соображений по этим сообщениям содержатся в приложении IX.Вместе с тем авторы отмечают, что текст соображений в" Официальном вестнике" опубликован не был.Текст соображений содержится в приложении V к настоящему докладу.In January 2010, the State party reported that the text of the Views had been included in the Information Bulletin of the Ministry of Justice dated 15 September 2009.
В январе 2010 года государство- участник сообщило, что текст соображений был включен в информационный бюллетень министерства юстиции от 15 сентября 2009 года.Текст Соображений приводится в приложении к настоящему документу.I have the honour to submit the text of the views of the Islamic State of Afghanistan with regard to the peace process in the country dated 9 November 1994.
Имею честь представить текст с изложением позиции Исламского Государства Афганистан в отношении мирного процесса в стране от 9 ноября 1994 года.Текст мнений воспроизводится в приложении V к настоящему докладу.Министерство юстиции направило оригинал текста соображений и его перевод на корейский язык в Верховную прокуратуру с рекомендацией о том, чтобы сотрудники правоохранительных органов руководствовались указанными Текст соображений воспроизводится в приложении X к настоящему докладу.The text of the Views is reproduced in annex V to the present report.
The text of the Views is reproduced in annex V to the present report.
Текст его соображений воспроизводится в приложении V к настоящему докладу.The text of the Views is reproduced in annex VII to the present report.
Текст этих соображений воспроизводится в приложении VII к настоящему докладу.Текст мнений Комитета по каждому из сообщений воспроизводится в приложении V.Текст Соображений был включен в информационный бюллетень Министерства юстиции от 15 сентября 2009 года.Текст Соображений был опубликован в Информационном бюллетене Министерства юстиции 15 сентября 2009 года.I have gone through the text of the views expressed by the majority members of the Committee. I agree with those views save in respect of paragraph 7.2 and, partly, in respect of paragraph 8.2.
Ознакомившись с текстом мнений, высказанных большинством членов Комитета, я выражаю согласие Тексты соображений по этим 15 делам воспроизводятся в приложении X.Тексты соображений по этим 29 делам приводятся в приложении VIII.Тексты соображений по этим 24 делам приводятся в приложении VI.Тексты соображений по этим 23 делам воспроизводятся в приложении ХII.The texts of the Views and decisions are also available in the treaty body database on the website of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights www. ohchr.
Тексты соображений и решений имеются также в базе данных договорных органов УВКПЧ на его сайте www. unhchr.Тесты соображений и решений имеются также в базе данных договорного органа УВКПЧ на его сайте www. unhchr. ch.The texts of the Views and decisions are also available in the treaty body database on the OHCHR website www. ohchr. org.
Тексты соображений и решений имеются также в базе данных договорных органов на вебсайте УВКПЧ www. ohchr. org.The texts of the Views and decisions are also available on the treaty body database of the OHCHR website www. unhchr. ch.
Тексты соображений и решений имеются также в базе данных договорного органа УВКПЧ на его сайте www. unhchr. ch.The texts of the Views and decisions are also available in the treaty body database on the website of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights www. ohchr. org.
Тексты соображений и решений имеются также в базе данных договорных органов на сайте Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека www. ohchr. org.The full texts of the views adopted by the Committee and of its decisions declaring communications inadmissible under the Optional Protocol have been reproduced regularly in annexes to the Committee's annual reports.
Полные тексты соображений, принятых Комитетом, и его решений, объявляющих сообщения неприемлемыми в соответствии с Факультативным протоколом, регулярно воспроизводятся в приложениях к годовым докладам Комитета.The full texts of the Views adopted by the Committee and of its decisions declaring communications inadmissible under the Optional Protocol are reproduced in annexes to the Committee's annual reports to the General Assembly.
Полный текст соображений, принятых Комитетом, и его решений о неприемлемости сообщений в соответствии с Факультативным протоколом воспроизводится в приложениях к ежегодным докладам Комитета Генеральной Ассамблее.The full texts of the Views adopted by the Committee and of its decisions declaring communications inadmissible under the Optional Protocol have been reproduced regularly in annexes to the Committee's annual reports to the General Assembly.
Полный текст соображений, принятых Комитетом, и его решений, объявляющих сообщения неприемлемыми в соответствии с Факультативным протоколом, регулярно воспроизводятся в приложении к годовым докладам Комитета Генеральной Ассамблее.
