THANKS TO THIS TECHNOLOGY на Русском - Русский перевод

• благодаря этой технологии

Примеры использования Thanks to this technology на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thanks to this technology your KAMELEON 5 will never become obsolete.
Благодаря данной технологии Ваш КАМЕЛЕОН 5 никогда не устареет.

The article describes how characteristic of fast thyristors and diodes can be improved thanks to this technology.
В этой статье обсуждаются возможности улучшения характеристик быстродействующих тиристоров и диодов при применении этой технологии.

Thanks to this technology, uniform taste, shape and perfect crunch are achieved.
Благодаря такой технологии достигается равномерное вкус, форма и идеальный хруст.

SharePort technology enables shared access to photos, music and video, thanks to this technology, you can connect high-speed USB 3.0 storage device to USB-port router and arrange instant file sharing on the network 1.
Технология SharePort обеспечивает совместный доступ к фотографиям, музыке и видео; благодаря данной технологии можно подключить высокоскоростной накопитель USB 3. к USВ- порту маршрутизатора и организовать мгновенный общий доступ к файлам в сети 1.

Thanks to this technology stands a much better polished and have a neat appearance.
Благодаря такой технологии стойки значительно лучше полируются и имеют аккуратный вид.

By the way, for the first time this technology was tested in the Nokia 808 PureView, which had a main camera with an incredible 41 megapixels and thanks to this technology made very high-quality photos with a minimum level of so-called digital noise.
К слову, впервые данная технология была опробована в Nokia 808 PureView, который имел основную камеру с невероятными 41 мегапикселями и благодаря этой технологии делал очень качественные фотографии с минимальным уровнем так называемого цифрового шума.

Thanks to this technology, air canals are formed between the person's body and the thermal underwear layer.
Благодаря которой между телом человека и слоем термобелья образуются воздушные каналы.

Thanks to this technology, stairs from glass it is possible any, even a very irregular shape.
Благодаря такой технологии изготовление лестниц из стекла возможно любой, даже очень нестандартной формы.

Thanks to this technology, the EASY FAST system complies with the most recent legislation up to EURO 6.
Благодаря этой технологии система EASY FAST сертифицирована в соответствии с самыми последними нормами вплоть до ЕВРО 6.

Thanks to this technology the Triton inspection reels will work well for more cycles of inspections compared to regular systems.
Благодаря этой технологии кабель системы Triton значительно более долговечен по сравнению с обычными системами.

Thanks to this technology users do not have to look through tens of sites to learn about the latest news anymore.
Благодаря этой технологии пользователям больше не нужно просматривать десятки сайтов для того чтобы узнать последние новости.

Thanks to this technology, the temperature in the CO 2 incubator can be kept at a constant 37 degrees without the risk of overheating.
Благодаря этой технологии температура в CO 2- инкубаторе может постоянно поддерживаться на уровне 37 градусов без риска перегрева.

Thanks to this technology, nowadays a man of average incomes can afford himself to buy a natural ruby at an accessible price.
Благодаря этой технологии, человек со средним достатком, теперь может позволить себе приобрести натуральный рубин за более доступную цену.

Thanks to this technology, the plant can now make more than 32,000 t of additional winter diesel fuel per month during the peak demand period.
Благодаря этой технологии завод увеличит выработку зимнего дизтоплива в периоды сезонного повышения спроса более чем на 32 тыс. т в месяц.

Thanks to this technology, the plates are smoother and they guarantee perfect glide to respect your hair even more.
Благодаря использованию этой технологии пластины стали еще более гладкими; они гарантируют безупречное скольжение и еще более бережное отношение к волосам.

Thanks to this technology a small town with a population of 30 000 can provide itself with 40% of electricity needed simply recycling it s waste.
Благодаря этой технологии, маленький город с населением в 30000 человек может обеспечить себя 40% необходимого электричества только переработкой мусора.

Thanks to this technology, you can fully tune the light output of the projector to your event: it can be programmed to a light output of 10,000 lumens up to 18,000 lumens in 2,000 incremental steps.
С помощью этой технологии можно полностью настроить светоотдачу проектора в соответствии с требованиями мероприятия: светоотдачу можно запрограммировать в диапазоне от 10000 до 18000 люмен с шагом 2000.

Thanks to this high technology we are able to paint aluminium profiles much more faster.
Благодаря так развитой технологии мы можем красить алюминиевые профили значительно быстрее.

Thanks to this unique technology, the FL32 does not require periodic lamp replacements and consumes minimal power.
Благодаря этой уникальной технологии, FL32 не требует периодической замены ламп и характеризуется очень низким энергопотреблением.

Thanks to this hob's professional induction technology, the surface never gets hot.
Благодаря профессиональной индукционной технологии данной варочной поверхности, поверхность никогда не нагревается.

Thanks to this proven technology we are able to meet the growing demand for quality among automotive parts manufactures and increase our production capacity," said Clement Ivanescu, Strategies Director at RAAL S.C.
Благодаря этой проверенной технологии мы можем удовлетворить растущие требования по качеству со стороны производителей автозапчастей и увеличить наши объемы производства»,- сказал стратегический директор RAAL S. C.

Thanks to the 3D technology, this filtration system captures even the smallest microparticles to provide a greater level of cleaning up to four times better in all types of pools.
Благодаря 3D технологии, эта система фильтрации улавливает даже мельчайшие микрочастицы, обеспечивая более высокий уровень очистки до четырех раз лучше во всех типах бассейнов.

This is achieved thanks to the technology of manufacturing polyethylene liners.
Это достигается благодаря технологии изготовления полиэтиленовых вкладышей.

Thanks to the optimized encoding technology, this procedure is even faster and easier.
Благодаря оптимизированной технологии кодировки эта процедуры стала еще быстрее и проще.

Thanks to the use of this sturdy and practice-proven technology, the module is extremely safe in operation.
Благодаря применению этой надежной и много раз проверенной технологии модуль показывает себя исключительно надежным в эксплуатации.

Thanks to modern materials and production technology, this film is able to protect against shocks, falls, scratches, and also has olefobic properties(leaves no fingerprints, fat), and does not change the sensitivity of the touchscreen.
Благодаря современным материалам и технологии производства, эта пленка способна защищать от ударов, падений, царапин, а также обладает олефобными свойствами( не оставляет отпечатков пальцев, жира), и не меняет чувствительность тач- скрина.

Forget about the obsolete stereotype, that fish oil is unpleasant to drink- thanks to modern technologies this product has acquired a palatable lemon flavor and has a merely noticeable taste.
Забудьте устаревший стереотип, что рыбий жир пить неприятно- благодаря современным технологиям этот продукт приобрел приятный лимонный аромат и обладает едва ощутимым вкусом.

Thanks to this advanced technology we're able to produce smoked meats every single morning, as well as maintain proper temperature control and storage!
Благодаря передовой технологии мы можем каждое утро получать свежее задымленное мясо и поддерживать постоянную температуру продукта!

Thanks to the use of geolocation technology, this advertisement can be placed regionally, nationally, internationally or even according to the chosen language of the user.
Благодаря использованию технологии Geolocation эта реклама может размещаться по региональному, общенациональному или международному принципу, а также по выбранному языку пользователя.

But only with the advent of MSSQL 2005, thanks to marketers, this«technology» got the name-«Multiple Active Result Sets»(MARS).
Но только с появлением MSSQL 2005, благодаря маркетологам, у этой« технологии» появилось название-« Multiple Active Result Sets»( MARS).