THE IRZ на Русском - Русский перевод

• IRZ
• в 2017 году IRZ

Примеры использования The IRZ на Английском языке и их переводы на Русский язык

Together with its partners, the IRZ develops and consolidates.
IRZ и его партнеры развивают и укрепляют.

Katharina Tegeder, Coordination EU Twinning and Action Grants at the IRZ.
Катарина Тегедер, руководитель отдела EU Twinning и Action Grants в IRZ.

Over the years, the IRZ has set up a large group of experts.
За многие годы работы IRZ наладил связи с широким кругом экспертов.

Twinning projects also constitute an important pillar of project work within the IRZ.
В деятельности IRZ работа в рамках Twinning- проектов также занимает важное место.

The IRZ's experts are renowned specialists in their particular field of law.
Эксперты IRZ являются признанными профессионаламии в своей правовой сфере.

For the present work of the IRZ please see the information on this website.
О текущей работе IRZ просим Вас осведомиться на этом сайте.

Get a comprehensive idea of the varied projects of the IRZ on these pages.
Составте себе широкое представление о многообразных проектах IRZ на страницах этого сайта.

Since 1998, the IRZ has implemented more than 75 Twinning projects, making it a major Twinning partner in Europe.
С 1998 года IRZ осуществил более 75 таких проектов, став важным Twinning- партнером в Европе.

The UN Resident Coordinator in the Republic of Belarus, Sanaka Samarasinha, invited the IRZ to participate in the UN initiative"Access to Justice and Rule of Law" in Belarus.
Постоянный представитель ПРООН в Республике Беларусь Санака Самарасинха пригласил IRZ к совместной работе в рамках инициативы ООН« Доступ к правосудию и верховенство права» в Беларуси.

Since 1994, the IRZ has successfully applied for and implemented more than 50 EU Technical Assistance Projects.
С 1994 года IRZ принимал участие в тендерах и успешно реализовал более 50 проектов технической помощи.

On behalf of the German Federal Government, the IRZ assists partner states in reforming their legal systems and judiciary.
IRZ, действуя по поручению правительства Федеративной Республики Германия, содействует государствам- партнерам в процессе реформирования национальных правовых систем и органов юстиции.

The IRZ works with institutions involved in legal and judicial reform in almost 30 partner states.
IRZ сотрудничает с учреждениями, задействованными в реформировании законодательства и системы юстиции, в почти 30 странах.

From 11 to 13 December 2017 the IRZ held a working visit for a high-ranking delegation from the Russian Federation(RF) in Munich.
В период с 11 по 13 декабря 2017 года при содействии IRZ в Мюнхене находилась высокоранговая делегация из Российской Федерации.

The IRZ will also aim to include, where possible, one or two expert discussions of this kind in its agenda for 2018.
По возможности IRZ включит одну- две рабочие встречи в подобном формате в план сотрудничества на 2018 год.

Within legislation consultation, the IRZ carries out expert talks, draws up expert reports and provides guidance in the process of drawing up draft Bills.
В рамках консультирования в сфере законодательства IRZ проводит встречи экспертов, составляет экспертные заключения, сопровождает разработку законопроектов.

The IRZ also carries out projects as part of the European Union Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations.
Кроме того, IRZ занимается реализацией проектов в рамках Европейской политики соседства и политики вступления в Европейский союз.

In the field of legal training, the IRZ organised a civil law moot court together with the professors and students of the Tashkent State Law University.
В области юридического образования IRZ организовал в Ташкентском государственном юридическом университете вместе с преподавателями и студентами судебный конкурс Moot Court по гражданскому праву.

The IRZ will continue to coordinate the main focal topics with the Presidential Institute for Monitoring of Legislation in 2017.
В 2017 году IRZ продолжит обсуждение основных тем с Институтом мониторинга законодательства при Президенте.

Vast expierence of the IRZ TEK and advanced technologies applied guarantee successful development and competitive advantages of the company.
Богатый опыт ИРЗ ТЭК и применяемые высокие технологии- залог успешного развития и конкурентоспособности предприятия.

The IRZ provides German and international expertise over the term of the project, which can take from several months to several years.
На протяжении месяцев или даже лет IRZ предоставляет опыт и знания немецких и международных экспертов.

The work of the IRZ is worthwhile in view of the great significance of a rule-of-law oriented international cooperation.
Работа IRZ оправдана в свете важного значения международного сотрудничества, направленного на становление и развитие правового государства.

The IRZ can also rely on support from numerous other experienced experts from a wide variety of specialist areas of the law.
IRZ также имеет возможность привлекать к работе множество других опытных специалистов самых разных юридических направлений.

For more than 25 years the IRZ has(as a non-profit organization) assisted states in developing rule-of-law structures and implementing functioning market economy structures.
Вот уже дольше 20- ти лет IRZ, имеющий статус некоммерческого объединения, оказывает помощь странам в области развития структур правового государства и рыночной экономики.

The IRZ can also draw back on the expertise of the members of the Association and of the Board of Trustees.
Также IRZ может воспользоваться профессиональным опытом и знаниями членов объединения или попечительского совета.

On 16 May 2017, the IRZ celebrated its 25th anniversary at a ceremony held at the German Federal Ministry of Justice and Consumer Protection BMJV.
В Федеральном министерстве юстиции и защиты прав потребителей 16 мая 2017 года прошло торжественное празднование 25- летнего юбилея IRZ, участие в котором по приглашению Федерального министра Хайко Мааса приняло около 250 гостей из Германии и зарубежных стран.

The IRZ has been involved in the annual International Conference on Criminal Proceedings in Ak Bulak near Almaty since 2013.
С 2013 года IRZ принимает участие в ежегодной международной конференции по уголовному процессу в отеле" Ак- Булак" в Алматинской области.

The consultation offered by the IRZ can prevent inconsistent and incoherent legal systems and consequently legal uncertainty, above all in the economies of our partner countries.
Благодаря правовому консультированию IRZ можно избежать ломки и несогласованности правовых систем, а также вызванной этим правовой нестабильности, прежде всего в сфере осуществления хозяйственной деятельности в государствах- партнерах.

The IRZ team consists of the Director, ten Heads of Section and roughly 60 more specialised, committed staff members in Germany and abroad.
Коллектив IRZ состоит из исполнительного директора, десяти руководителей отделов и около 60 высокопрофессиональных сотрудников в Германии и за рубежом.

Additionally, the IRZ operates large numbers of twinning and other projects within the European Union's neighbourhood and accession policy.
IRZ также реализует многочисленные проекты Twinning и другие проекты в рамках Европейской политики соседства и политики вступления в Европейский союз.

The IRZ also does everything it can to support law students by working with universities, providing supplementary studies, seminars and lectures.
В пределах возможностей IRZ также оказывает поддержку будущим юристам, сотрудничая с университетами в формате параллельных учебных курсов, семинаров и лекций.