THE ACADEMIC COMMUNITY на Русском - Русский перевод

• научных кругов
• научного сообщества
• академических кругов
• академического сообщества
• научные круги
• научными кругами
• научное сообщество
• научным сообществом
• академическим сообществом
• академическое сообщество
• академические круги
• академическими кругами
• научном сообществе
• академическом сообществе
• научных кругах

Примеры использования The academic community на Английском языке и их переводы на Русский язык

The academic community and diplomacy.
Научное сообщество и дипломатия.

The Commission especially values its relationship with the academic community.
Комиссия особо ценит свои отношения с научным сообществом.

What contribution had the academic community made to the reconciliation process?
Каков вклад в процесс примирения вносят академические круги?

The matter remains in active discussion within the academic community.
Этот аргумент подвергся широкой критике в пределах академического сообщества.

To provide information to the academic community and society in general;
Предоставление информации по изучаемому вопросу научным кругам и обществу в целом;

Moreover, the CFR has also attracted significant interest from the academic community.
Кроме того, большой интерес ОСК вызывает также у научного сообщества.

Governments and the academic community are urged to support this process.
К правительствам и научным кругам обращается настоятельный призыв поддержать этот процесс.

Review of effective communication technologies, including in the academic community;
Обзор эффективных технологий коммуникации, в том числе в академическом сообществе;

The academic community understands that the 21st century puts other priorities.
Академическое сообщество понимает, что 21 век расставляет совсем иные приоритеты.

Strengthen the relationship between the Organization and the academic community.
Укрепление отношений между Организацией и академическим сообществом.

Steps were being taken to engage the academic community in transitional justice.
Принимаются меры по привлечению академических кругов к деятельности переходной системы правосудия.

For this it is important that there be a consensus among all players- business, the government, and the academic community.
Для этого важен консенсус всех игроков- бизнеса, государства и научного сообщества.

The software is freely licensed to the academic community and available to pharmaceutical companies for a fee.
Программное обеспечение свободно лицензируется для академического сообщества и доступно для фармацевтических компаний за плату.

Much of the research has also been of use to the academic community.
Значительная часть проведенных исследований имела также практическую ценность и для научных кругов.

NHDRs go beyond the academic community to review diverse national potentials; neither group affects the work unreasonably.
НДЧР выходит за пределы академических кругов, чтобы рассмотреть различные национальные перспективы; ни одна группа не имеет чрезмерного влияния на работу.

Moreover, communication between most multilateral institutions and the academic community is weak.
Кроме того, слаба связь между большинством многосторонних учреждений и научным сообществом.

Universities and the academic community should support indigenous research and the promotion of indigenous traditional knowledge.
Университеты и научные круги должны оказывать поддержку в проведении исследований по вопросам коренных народов и пропаганде их традиционных знаний.

Participants included members of the diplomatic corps and the academic community in New Delhi.
В число участников входили члены дипломатического корпуса и представители ученых кругов в Дели.

Likewise, better interaction with the academic community working on mediation will help us to deepen our knowledge on mediation;
Кроме того, укрепление взаимодействия с научными кругами, занимающимися вопросами посреднической деятельности, поможет нам углубить свои знания в этой области;

The TOS-PPPs consists of experts from the public and private sectors, as well as from the academic community.
В состав ГС- ГЧП входят эксперты от государственного и частного секторов, а также от научных кругов.

A large number of representatives from non-governmental organizations and the academic community are also planning to take an active part in the Moscow forum.
Большое количество представителей НПО и академических кругов также намерены принять активное участие в московском форуме.

At IBM one of Goldstine's most significant roles was in fostering relations between IBM researchers and the academic community.
Одна из существенных ролей Голдстайна в IBM заключалась во взаимодействии исследователей IBM и академического сообщества.

Ample information is available from Governments, the media, the academic community and non-governmental organizations.
От правительств, средств массовой информации, научного сообщества и неправительственных организаций поступает большой объем информации.

She noted that most of the Council's 30 members came from non-governmental organizations and the academic community.
Она отмечает, что большинство из 30 членов Совета-- это представители неправительственных организаций и академических кругов.

Representatives of the private sector and the academic community may be invited to participate in the discussion of specific agenda items.
Представители частного сектора и академических кругов могут быть приглашены для участия в обсуждении конкретных пунктов повестки дня.

United Nations Academic Impact initiative: a catalyst to partnership with the academic community.
Инициатива Организации Объединенных Наций<< Вклад научного сообществаgt;gt;: катализатор партнерских связей с научным сообществом.

We expect that representatives of the academic community and the Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues will participate in this seminar.
Планируем, что участие в нем примут представители научного сообщества и Секретариата Постоянного форума по вопросам коренных народов.

Scientific work is carried out in collaboration with domestic and international partners from the academic community, as well as from industry.
Научная работа проводится в сотрудничестве с отечественными и международными партнерами из академического сообщества, а также из промышленности.

Representatives of the academic community, advanced business trainers of Kharkiv, experienced IT specialists, as well as heads of IT companies, joined the project as mentors.
Как менторы к проекту присоединились представители академического сообщества, передовые бизнес- тренеры Харькова, опытные IТ- специалисты, а также руководители IT компаний.

In parallel, the Special Rapporteur maintained his consultations with representatives of Member States, civil society and the academic community.
Параллельно Специальный докладчик проводил консультации с представителями государств- членов, гражданского общества и научных кругов.