THE ACADEMIC LITERATURE на Русском - Русский перевод

• научной литературе
• академической литературе

Примеры использования The academic literature на Английском языке и их переводы на Русский язык

We find support to this fact in the academic literature.
Этому мы находим поддержку в научной литературе.

Search of the academic literature for citations of UNECE/FAO major outputs.
Поиск в научной литературе ссылок на основные материалы ЕЭК ООН/ ФАО.

That view had been widely acknowledged in the academic literature.
Такое мнение уже было широко признано в академической литературе.

Anything in the academic literature about curing the mother of all hangovers?
В научной литературе есть что-нибудь о лечении самого тяжелого похмелья?

Equally, the subject is being explored in the academic literature.
В равной мере эта проблематика изучается и в академической литературе.

The academic literature connecting religious fundamentalism and psychosis is extensive.
Академическая литература, связывающая религиозный фундаментализм с психозом, весьма обширна.

Some examples of challenges often referred to in the academic literature are listed in Box 3.1.
Некоторые примеры проблем, часто обсуждаемых в академической литературе, перечислены во вставке 3. 1.

The consensus in the academic literature, however, is that the legal situation is not entirely clear.
Однако в научной литературе сложился консенсус в отношении того, что данная правовая ситуация не до конца ясна.

Striking images of this pillar can be found in the academic literature and across the internet.
Поразительные изображения этого столба можно найти в научной литературе и по всему интернету.

The academic literature estimates the time taken to replace workers to be around 10 weeks, on average.
В научной литературе приводятся оценки времени, затрачиваемого на замещение работников; оно составляет в среднем 10 недель.

A detailed description and analysis of such systems is available in the academic literature and is not repeated here.
Подробное описание и анализ этих систем содержатся в научной литературе и в настоящем документе не воспроизводятся.

For example, as indicated in the academic literature, there were confined aquifers, unconfined aquifers, renewable aquifers and fossil aquifers.
Например, как указывается в научной литературе, существуют замкнутые водоносны горизонты, незамкнутые водоносные горизонты, возобновляемые водоносные горизонты и ископаемые водоносные горизонты.

Firstly, the various perspectives on measuring human well-being are discussed beginning with an exploration of the academic literature.
Сначала обсуждены разные взгляды на измерение человеческого благополучия, начиная с обзора научной литературы.

The indicators are derived by taking into account the measurement methods described in the academic literature although not all of them are currently available in practice.
Эти показатели формируются с учетом методов измерения, описанных в научной литературе, хотя и не все из них в настоящее время существуют на практике.

First, the various perspectives on measuring human well-being are discussed on the basis of an exploration of the academic literature.
Во-первых, на основе изучения научной литературы обсуждаются различные взгляды на измерение благосостояния человека.

Its objective is to introduce into the academic literature the latest results of professional research and shape up-to-date concepts relating to problems of archaeology.
Цель журнала- введение в научный оборот результатов профессиональных исследований в области археологии, формирование современных концепций по проблемам археологической науки.

Some doctors speculate that the frequency of POIS"in the population may be greater than has been reported in the academic literature", and that many POIS sufferers are undiagnosed.
Некоторые врачи полагают, что частота POIS« в населении может быть больше, чем сообщалось в научной литературе», и что многие страдающие POIS не выявлены.

In the academic literature, a distinction has been made between rights that require the State to abstain from certain action and those that require the State to intervene actively.
В правоведении проводится различие между правами, требующими от государств воздерживаться от определенных действий, и правами, требующими их активного вмешательства.

Their attitudes and observations were confronted with the observations and opinions presented in the academic literature written by leading experts in the field.
Отношение сотрудников ДОО к интеграции ИКТ и их наблюдения соотнесены с наблюдениями и мнениями, опубликованными в научных работах ведущих экспертов в данной сфере.

All of the mostly cited definitions in the academic literature in different national scientific schools and various countries are linked to European policy processes and values.
Анализ характеристик и определений ответственных инноваций в научной литературе в различных национальных научных школах показывает прямую связь с европейскими политическими процессами, ценностями.

The representative of an African indigenous organization said that one form of discrimination often affecting indigenous peoples was to be ignored by the academic literature.
Представитель одной из организаций коренных народов Африки заявил, что одной из форм дискриминации, которой зачастую подвергаются коренные народы, является пренебрежение к ним научной литературы.

The indicators are derived by taking into account the measurement methods described in the academic literature although not all of them are currently available in practice.
При определении показателей принимаются во внимание методы измерения, описанные в научной литературе, хотя не все такие методы в настоящее время применяются на практике.

The academic literature on the valuation of non-market costs and benefits of forestry has expanded, but much of this work has had relatively little impact on the day-to-day management of forests or the development of forestry policy.
Увеличился объем научной литературы об оценке нерыночных издержек и выгод лесоводства, однако вся эта работа большей частью относительно слабо влияет на повседневные вопросы лесопользования и разработку политики в области лесоводства.

One of these is the capital approach, which is prominent in the academic literature and was adopted in both the Stiglitz-Sen-Fitoussi and in the WGSSD reports.
Один из них- подход с использованием оценки капитала, который хорошо освещен в научной литературе и был принят как в докладе Стиглица- Сена- Фитусси, так и в докладах РГСУР.

The search of the academic literature for citations of UNECE/FAO major outputs confirmed some of the findings of the user survey of outputs and demonstrates the wider academic use of flagship publications.
Поиск в научной литературе ссылок на основные материалы ЕЭК ООН/ ФАО подтвердил некоторые из выводов, которые были сделаны в рамках опроса пользователей, и свидетельствует о широком использовании основных публикаций научными кругами.

The definitions of terms such as"radicalization" and"violent extremism" are subject to a vigorous debate in the academic literature, as well as in policy documents of multiple states and international organizations.
Определение таких понятий, как« радикализация» и« насильственный экстремизм» является предметом горячих дискуссий в научной литературе, а также в программных документах множества государств и международных организаций.

Many composite indicators have been proposed in the academic literature, while many institutes have adopted sets of sustainable development indicators(SDI) to track progress towards a sustainable society.
В научной литературе предлагается большое число составных показателей, тогда как многие учреждения приняли наборы показателей устойчивого развития( ПУР) для отслеживания прогресса в направлении создания устойчивого общества.

The report also draws on information obtained from workshops and consultations organized by the key business interlocutors in the United Nations financing for development process, on the academic literature on entrepreneurship and on research by business schools.
В докладе также используются материалы семинаров и консультативных совещаний, организованных ключевыми деловыми партнерами в рамках процесса Организации Объединенных Наций в области финансирования развития, а также научная литература по предпринимательству и исследования школ бизнеса.

A number of composite indicators have been proposed in the academic literature, and many national statistical offices have adopted sets of sustainable development indicators to track progress towards a sustainable society.
В научной литературе было предложено большое количество комплексных показателей, а многие организации использовали наборы разных показателей для оценки прогресса в приближении к устойчивому существованию общества.

The Norwegian students experienced that the Russian students had a much better theoretical knowledge and a better overview over the academic literature than them, but that it was more difficult for them to use them in a practical situation.
Норвежские студенты отметили, что россияне были значительно лучше теоретически подкованы, лучше знали научную литературу по специальности, но во время практических занятий им было труднее, чем норвежцам.