THE ADDITIONAL EQUIPMENT на Русском - Русский перевод

• дополнительное оборудование
• дополнительной аппаратуре
• дополнительного оборудования

Примеры использования The additional equipment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Details of the additional equipment are shown below.
Подробный перечень дополнительной аппаратуры приводится ниже.

RentUacar company guarantees the best price on the additional equipment rental.
Компания RentUacar гарантирует лучшую цену на прокат дополнительного оборудования.

Details of the additional equipment are provided in annex XVIII.
Подробные данные о дополнительной аппаратуре содержатся в приложении XVIII.

Video and sound will be transmitted via stock multimedia system integrating the additional equipment as a new option for your vehicle.
Видео и звук будут транслироваться через оригинальную мультимедийную систему, интегрируя дополнительное оборудование как новую опцию вашего автомобиля.

Details of the additional equipment are contained in appendix II.
Разбивка потребностей в дополнительной аппаратуре приводится в добавлении II;

JSC Torgovy Kompleks Gorizont I carried out modernization of buildings and constructions, I acquired the additional equipment, economic and production stock.
ЗАО« Торговый Комплекс Горизонт» провел модернизацию зданий и сооружений, приобрел дополнительное оборудование, хозяйственный и производственный инвентарь.

The application doesn't require the additional equipment or films- all you need, it is your smartphone.
Приложение не требует дополнительного оборудования или пленок- все что надо, это ваш смартфон.

The additional equipment is required to support the additional international civilian staff.
Дополнительная аппаратура требуется в связи с прибытием дополнительного числа международных гражданских сотрудников.

We will be glad to offer you the additional equipment on request.
Мы будем рады предложить Вам дополнительное оборудование по специальному запросу.

Represent the additional equipment of the windows, which give a new quality to a living or working space.
Данная продукция является дополнительным оборудованием окон, придающее новый конфорт в помещениях.

The cost will depend on the size of the additional equipment, the selected functionality.
Стоимость будет зависеть от размеров дополнительного оборудования, выбранного функционала.

The additional equipment was required as the Mission doubled the frequency of broadcasting the programmes.
Дополнительное оборудование потребовалось в связи с тем, что Миссия удвоила частотность трансляции программ.

Only three FMCs needed to buy the additional equipment; the other seven had it already.
Только трем ЦСМ необходимо было приобрести дополнительное оборудование; в остальных семи оно уже имелось.

The additional equipment is required for the Investigations Division and the proposed additional staff.
Дополнительное оборудование необходимо для Следственного отдела и предлагаемых дополнительных сотрудников.

The cost of rented car will unlimited mileage, standard insurance packages, but the additional equipment and accessories- car seats, or navigator, roof rack- have to pay extra.
В стоимость взятой напрокат машины войдет неограниченный пробег, стандартные страховые пакеты, а вот дополнительное оборудование и аксессуары- автокресла или навигатор, багажник на крышу- придется оплачивать дополнительно.

The additional equipment is required to support the additional 445 civilian and 3,800 military personnel to be deployed during the current mandate period.
Дополнительное оборудование необходимо для обеспечения поддержки дополнительных 445 гражданских служащих и 3800 военнослужащих, которые прибудут в течение нынешнего мандатного периода.

There are a number of substances such as chlorine and ammonia which have a primary danger label of(2.3) with a subsidiary danger label of(8), therefore according to 8.1.5.3 the additional equipment is required.
Существует ряд веществ, например хлор и аммиак, которым предписан знак основной опасности( 2. 3) вместе со знаком дополнительной опасности( 8) и для которых в соответствии с пунктом 8. 1. 5. 3 требуется поэтому дополнительное снаряжение.

After installing the additional equipment check if all on-board systems of the car are working.
После установки дополнительного оборудования проведите проверку работоспособности бортовых систем автомобиля.

According to our information, after the termination of the Turkish military exercise"Toros 1997", illegally held in the occupied part of Cyprus, Turkey has not withdrawn the additional equipment and men brought in under the pretext of that exercise.
Согласно нашей информации, после завершения турецких военных учений" Торос 1997", незаконно проведенных на оккупированной части Кипра, Турция не вывела дополнительную технику и личный состав, доставленные туда под предлогом этих учений.

Packaging arrangement with the additional equipment with launch and equipment checkout organization.
Комплектацию дополнительного оборудования для деревообработки с последующей организацией запуска и настройки;

Water looks, feels and tastes much the same at any depth but what a deeper diver is more concerned with is the physiological changes that occur in his body and mind and also the additional equipment and planning considerations that deep air diving requires.
Вода выглядит, чувствует и вкусы так же, на любой глубине, но то, что глубже водолаз больше озабочены является физиологические изменения, которые происходят в его тело и разум, а также дополнительного оборудования и планирования соображения, которые требуется глубоководных погружений на воздухе.

Note: an example we have taken the additional equipment available for installation to the slots of spaceship class«Corvette».
Примечание: Для примера были взяты предметы доступные для установки в отсеки кораблей класса« Корвет».

JSC"Aircraft Repair Plant 406 GA"- maintenance operation and major repair of aircrafts; major repair of aviation engines; repair of units, devices and other equipment of aircrafts and aircraft engines; re-equipment of planes and helicopters in luxury various options; installation of the additional equipment and replacement by more modern(3.99%);
АО« Авиаремонтный завод 406 ГА»- техническое обслуживание и капитальный ремонт воздушных судов; капитальный ремонт авиационных двигателей; ремонт агрегатов, приборов и другого оборудования воздушных судов и авиадвигателей; переоборудование самолетов и вертолетов в различные варианты повышенной комфортности; установка дополнительного оборудования и замена на более современное( 3. 99%);

Note: As an example we have taken the additional equipment available for installation to the slots of‘Corvette' spaceship class.
Примечание: Для примера были взяты предметы доступные для установки в отсеки кораблей класса« Корвет».

The additional equipment may include video images which are automatically displayed if an alarm is set off, and possibly simplified monitoring/control systems which make it possible to initiate the necessary action.
Таким дополнительным оборудованием могут быть видеоэкраны, включающиеся автоматически в случае срабатывания аварийной сигнализации, а также системы контроля и управления, возможно, упрощенного типа, позволяющие включать необходимые системы.

On 14 January, Mr. Butler reported on the implementation of the recommendations contained in the report of the Special Commission on its emergency session of 21 November 1997, with particular reference to the additional equipment to be requested from Member States, additional reconnaissance aircraft and the recruitment of experts of more diverse geographical origins.
Января г-н Батлер доложил о выполнении рекомендаций, содержавшихся в докладе Специальной комиссии о работе ее чрезвычайной сессии 21 ноября 1997 года, особо упомянув при этом дополнительное оборудование, которое следует запросить у государств- членов, дополнительные разведывательные летательные аппараты и набор экспертов на более широкой географической основе.

In the meantime, the additional equipment required for the military contingents to meet the tasks set out in Security Council resolution 1493(2003) has been deployed and the Moroccan level-II hospital has been relocated from Kisangani to Bunia.
Одновременно было размещено дополнительное оборудование, необходимое военным контингентам для выполнения задач, поставленных в резолюции 1493( 2003) Совета Безопасности, а из Кисангани в Буниа был переведен марокканский госпиталь категории II.

However, as indicated in paragraph 28 above, the requirements for communications have been revised to $6,071,000, reflecting an increase of $387,700, in order to provide for the additional equipment related to the relocation of the staff officers accommodations and support, as well as the relocation of the level I and II hospitals to the logistics base.
Однако, как отмечается в пункте 28 выше, потребности в ассигнованиях на покрытие расходов на связь были пересмотрены и увеличены на 387 700 долл. США до 6 071 000 долл. США в целях обеспечения дополнительными техническими средствами в связи с переводом штабных офицеров в другие жилые помещения и необходимостью организовать их обслуживание, а также в связи с перемещением госпиталей уровня I и II на базу материально-технического снабжения.

OURSSON AG is not responsible for the quality of the additional equipment(accessories) manufactured by third parties, for the quality of its products together with such equipment, as well as the quality of the work of the additional equipment of OURSSON AG together with the products of other manufacturers.
OURSSON AG не несет ответственность за качество дополнительного оборудования( аксессуаров), произведенного третьими лицами, за качество работы своих изделий совместно с таким оборудованием, а также за качество работы дополнительного оборудования производства компании OURSSON AG совместно с изделиями других производителей.

Savings of $67,600 were realized when the planned transfer of the additional equipment from UNAMIR and Brindisi was put on hold as a result of the deterioration of the peace process and the curtailment of UNOMIL activities.
Экономия в размере 67 600 долл. США обусловлена тем, что запланированная передача дополнительной аппаратуры из МООНПР и Бриндизи была приостановлена в результате нарушения хода мирного процесса и сокращения деятельности МНООНЛ.