Примеры использования The aeroplane на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
And the aeroplane?
Kramer went down with the aeroplane.
Like the aeroplane.
Как в самолете.Five persons who were recently removed to Nigeria hadreportedly been bound and gagged as they were placed on the aeroplane.
Сообщается, что пятерых человек,недавно возвращенных в Нигерию, сажали на самолет в связанном состоянии и с кляпом во рту.Try not to miss the aeroplane, Burt.
Не опоздай на самолет, Берт.The aeroplane and radio have brought us closer.
Supposing we didn't get on the aeroplane tonight?
Предположим, мы не сядем сегодня на самолет?The aeroplane was doing circuits around the airfield.
Самолеты совершили парадный круг над аэродромом.As she was getting off the aeroplane, she fell down dead.
Когда она покидала самолет, то упала замертво.Get the aeroplane built first and then we will consider an aerodrome.
Two" than appears on In the Aeroplane Over the Sea.
Два самолета столкнулись в небе над Малайзией.There's the aeroplane ticket over, Import duties, hidden taxes.
А если учесть билет на самолет, пошлину He also asks you to question the persons who saw the aeroplane explode, take their statements.
Он также просит вас опросить лиц, видевших, как взорвался самолет, отобрать их заявления и выслать эти заявления ему.When you exit the aeroplane and enter the terminal, go to the luggage reclaim hall.
После того как вы выйдете из самолета и пройдете в терминал аэропорта, проследуйте в зал выдачи багажа.Ultimately, these processes determine the functional quality andservice life of the aeroplane and helicopter engines.
В конечном итоге эти процессы определяют качество и срок службы двигателей иих функциональную безупречность в составе самолетов и вертолетов.When the aeroplane landed in Darwin for refuelling,the Soviet party and other passengers were asked to leave the plane.
Когда самолет приземлился для заправки в городе Дарвин, всех пассажиров попросили покинуть Впоследствии бомба взорвалась, в результате чего самолет разбился и все находившиеся The aeroplane was allowed to take off without incident once its humanitarian relief cargo had been unloaded by local people.
Вертолету было дано разрешение на взлет после того, как местные жители выгрузили без всяких инцидентов грузы гуманитарной помощи.After practising with Southern's recording, Sellers got sufficient control of the accent, andstarted shooting the scenes in the aeroplane.
Прослушивание кассеты Саузерна помогло Селлерсу говорить с правильным акцентом, итогда начались съемки сцен в самолете.The aeroplane is designed to access aerial areas; it is good at acceleration and maneuvering, however it has the slowest speed.
Самолету доступны воздушные зоны; он хорош при разгоне и маневрировании, однако является самым медленным из трех типов.We once laughed at the horseless carriage, the aeroplane, the telephone, the electric light, vitamins, radio, and even television!
Именно они открыли нам автомобиль,… эту повозку без лошадей, аэроплан, телефон, электрический свет, витамины, радио и даже телевидение!The aeroplane which took the United players and staff home from Zemun Airport needed to stop in Munich to refuel.
Самолет, на котором летели футболисты« Юнайтед» и персонал клуба, вылетел из аэропорта Земуна( пригород Белграда) и приземлился в Мюнхене для дозаправки.When you return from your trip, you will be assisted and accompanied from the aeroplane to the terminal, and from there, to the parking areas, bus stops or taxi stops.
По прибытии вам будет предложены помощь и сопровождение от самолета в терминал и далее на парковку, остановку общественного транспорта или стоянку такси.The aeroplane was targeted by armed militia on its approach to the Luhansk airport and crashed at 12.50 a.m. local time.
Этот самолет подвергся обстрелу со стороны вооруженных ополченцев при заходе на посадку в аэропорту Луганска и разбил- ся 12 ч. 00 м. по местному времени.Our contemporary encyclopedias are still in the coach-and-horse phase of development," he argued,"rather than in the phase of the automobile and the aeroplane.
Наши современные энциклопедии еще едут в карете с лошадью, это их этап развития, а You feel inconvenienced, since the aeroplane exploded over the desert 10 hours by road from your court.
Вы чувствуете, что оказались в затруднительном положении, поскольку самолет взорвался над пустыней в 10 часах езды на автомобиле от вашего суда.At Kittilä Airport, you can purchase a security check service in the meeting area, so thatthe group can proceed from the meeting straight to the aeroplane', Venermo advises.
В аэропорту Киттиля можно за отдельную плату пройтипредполетный досмотр в конференц-зале, после чего проследовать прямо на борт самолета,- рассказывает Кайса Венермо.While on board, he realized that the aeroplane that was supposed to deport him to Sana'a, Yemen, was heading to Riyadh, Saudi Arabia.
На борту он понял, что самолет, на котором он, как ожидалось, будет депортирован с Сану, Йемен, направляется в Эр-Рияд, Саудовская Аравия.Helsinki Airport's VIP honeymoon package offers the newlyweds other services, too, such as check-in, baggage, security check, passport control(if necessary),and escort to the aeroplane.
Свадебный пакет услуг VIP- honeymoon, предлагаемый в Аэропорту Хельсинки, включает регистрацию молодоженов на рейс, решение вопросов с багажом, предполетный досмотр и при необходимости паспортный контроль, атакже сопровождение на борт.There is mounting evidence that the crash was caused by a missile strike and that the aeroplane was brought down over territory not controlled by the Ukrainian authorities.
Все больше доказательств свидетельствует в пользу утверждения о том, что крушение было вызвано ракетным ударом и что самолет был сбит над территорией, не контролируемой украинскими властями.
