Примеры использования The affinity на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cookies used on the Affinity forums.
Файлы cookie, используемые на форумах Affinity.The affinity comes into play in two circumstances.
Cookies used on the Affinity website.
Файлы cookie, используемые на веб- сайте Affinity.The Affinity Photo Workbook is available now!
Книга Affinity Photo Workbook доступна уже сейчас!An increase in output of 81 thousand tonnes at the Affinity mine, which was idle in 1Q 2014.
Тонн на шахте Affinity, которая простаивала в первом квартале 2014 года;
Люди также переводят
The affinity of various associations and organizations.
Родство различных объединений и организаций.Construction of the fourth section at the Affinity mining complex at United Coal.
Строительство четвертой секции угледобывающего комплекса Affinity на United Coal.The affinity indicates which task an activity prefers to belong to.
Привязка указывает предпочтительную принадлежность операции к задаче.Чем выше иболее духовно родство, тем более стойко сцепление.The affinity between the people and Chairman of the Board RTC was so beautiful to see.
When an enforced communication channel carries only lies,then the affinity caves in and you get hate.
Когда навязанный канал общения несет только ложь,рушится аффинити, и вы получаете ненависть.Construction of the Affinity coal mining complex at United Coal Company.
Строительство угледобывающего комплекса Affinity на United Coal Company.Please read these Terms& Conditions carefully as you agree to be bound by them while using the Affinity website.
Внимательно прочитайте эти условия и положения, поскольку вы обязуетесь их соблюдать при пользовании веб- сайтом Affinity.The Affinity, Reality and Communication Triangle providing the components for interpersonal relationships.
Аффинити, Реальность и Общение- составные части взаимоотношений между людьми.Z31197374 and Z666664306 compounds show the affinity onlyto К ATP-channels of mitochondrial type.
Соединения Z31197374 и Z666664306 проявляют сродство только к К АТФ- каналам митохондриального типа.In addition, the Affinity mine launched in July 2011 began production with 85 thousand tonnes of raw coking coal.
К тому же, в июле 2011 года была запущена шахта Affinity, которая начала производство с добычи 85 тыс.You can modify the affinity for any given activity with the taskAffinity attribute of the< activity> element.
Вы можете изменить привязку любой данный операции с помощью атрибута taskAffinity элемента< activity>Please read this Privacy Policy carefully as you agree to be bound by it while using the Affinity website.
Внимательно прочитайте эту политику конфиденциальности, поскольку вы обязуетесь ее соблюдать при пользовании веб- сайтом Affinity.In addition, the affinity degree of conjugates to certain types of receptors is still a discussible issue 14-16.
При этом степень сродства биоконъюгатов к конкретным подтипам рецепторов все еще остается дискутабельным вопросом 14- 16.Another protein, PAB2, binds to the new, short poly(A)tail and increases the affinity of polyadenylate polymerase for the RNA.
Другой белок- PAB2- связывается с новым, еще коротким поли( А)-хвостом и увеличивает сродство поли( А)- полимеразы к РНК.By signing up to the Affinity website you are giving your consent to receive our development and marketing communications.
Зарегистрировавшись на веб- сайте Affinity, вы даете согласие на получение информации о новых разработках и рекламы.At United Coal, in the US, we are completing the fourth andfinal section of the Affinity mine complex, which is due to be launched at the end of this year.
В США мы завершаем строительство четвертой ипоследней секции на шахте Affinity( United Coal), запуск которой запланирован на конец этого года.Sometimes the affinity of the spirit with matter is easily achieved; then one should look for the cause in the past chosen lives.
Иногда сродство духа с материей представляется легко, тогда надо искать причину в прошлых избранных жизнях.One would have thought she is the living personification of the affinity of the three East-Slavic peoples Russian patriots are so eager to speak of.
Казалось бы- живое воплощение близости трех восточнославянских народов, о которой так любят говорить российские патриоты.The Affinity, Reality and Communication Triangle, revealing and explaining the underlying principles of true human relations.
Треугольник Аффинити, Реальности и Общения, который позволяет понять принципы, лежащие в основе подлинных человеческих взаимоотношений;At United Coal,Metinvest has completed the construction of the Affinity complex, which includes both underground mines and coal preparation plants.
На шахтах United Coal,Группа Метинвест завершила строительство комплекса Affinity, который включает в себя как подземные шахты, так и угольные обогатительные фабрики.The affinity of transferrin for Fe(III) is extremely high(association constant is 1020 M-1 at pH 7.4) but decreases progressively with decreasing pH below neutrality.
Сродство трансферрина очень высокое( 1023 M- 1 при pH 7, 4), но оно прогрессивно снижается с понижением pH ниже нейтральной точки.You will still be able to view our web site, butyou will not be able to log in to your account on the Affinity forums, or benefit from personalised features.
Вы по-прежнему сможете просматривать наш веб- сайт, новы не сможете войти в систему под своей учетной записью на форумы Affinity или воспользоваться персонализированными функциями.If you create an account on the Affinity website you are responsible for all activities that occur under that account.
Если вы создаете учетную запись на веб- сайте Affinity, вы несете ответственность за все действия, совершаемые под этой учетной записью.
