THE AGENDA AND PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• повестку дня и программу
• повестка дня и программа
• повестки дня и программы
• повестке дня и программе

Примеры использования The agenda and programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

The agenda and programme of work were adopted.
Были приняты повестка дня и программа работы.

The Working Group adopted the agenda and programme of work see annex I.
Рабочая группа утвердила повестку дня и программу работы см. приложение I.

The agenda and programme of work are attached see annex I.
Повестка дня и программа работы содержатся в приложении см. приложение I.

Following the statement of the Chairperson, the agenda and programme of work were adopted.
После выступления Председателя были утверждены повестка дня и программа работы.

The agenda and programme of work of the session are contained in annex I.
Повестка дня и программа работы сессии приводятся в приложении I.

At the opening meeting, the participants adopted the agenda and programme of work HRI/ICM/2004/1.
На 1м заседании участники приняли повестку дня и программу работы HRI/ ICM/ 2004/ 1.

The agenda and programme of work are contained in annex I to the present report.
Повестка дня и программа работы совещания содержатся в приложении I к настоящему докладу.

This could also be easily implemented, as it would involve only minor adaptations in the agenda and programme of work.
Это также легко реализовать, поскольку потребуются лишь незначительные изменения в повестке дня и программе работы.

The agenda and programme of the session would be finalized by the Bureau at its fifth meeting.
Повестка дня и программа сессии будут доработаны Президиумом на его пятом совещании.

At the 9th meeting, on 3 March 2011, the agenda and programme of work of the sixteenth session were adopted.
На 9- м заседании 3 марта 2011 года были утверждены повестка дня и программа работы шестнадцатой сессии.

The agenda and programme of work of the session are contained in annex I to the present report.
Повестка дня и программа работы сессии содержится в приложении I к настоящему докладу.

At its 1st meeting, on 2 June 2009, the Council adopted the agenda and programme of work of the eleventh session.
На своем 1- м заседании 2 июня 2009 года Совет утвердил повестку дня и программу работы одиннадцатой сессии.

The agenda and programme of work of the tenth session were adopted at the organizational meeting of 16 February 2009.
Повестка дня и программа работы десятой сессии были утверждены на организационном заседании 16 февраля 2009 года.

At its 1st meeting, on 13 September 2010, the Council adopted the agenda and programme of work of the fifteenth session.
На своем 1- м заседании 13 сентября 2010 года Совет утвердил повестку дня и программу работы пятнадцатой сессии.

The EHTF adopted the agenda and programme of the meeting, and the report of its sixth meeting, held in Vienna on 29-30 November 2016.
ЦГОСЗ утвердила повестку дня и программу совещания и приняла отчет о своем шестом совещании Вена, Австрия, 29- 30 ноября 2016 г.

With this understanding, at the same meeting, the Council adopted the agenda and programme of work for the thirteenth session.
При таком понимании на том же заседании он утвердил повестку дня и программу работы тринадцатой сессии.

In addition, the Meeting took note of the President-designate's intentions regarding how to best operationalize the agenda and programme.
Кроме того, Совещание приняло к сведению намерения назначенного Председателя относительно путей оптимальной практической реализации повестки дня и программы.

At its 3rd meeting, on 15 September 2009, the Council adopted the agenda and programme of work of the twelfth session see annex II.
На своем 3- м заседании 15 сентября 2009 года Совет утвердил повестку дня и программу работы двенадцатой сессии см. приложение II.

Finally, the Meeting took note of the President-designate's intentions regarding how to best operationalize the agenda and programme.
Наконец, Совещание приняло к сведению намерения назначенного Председателя в отношении того, как лучше всего произвести операционализацию повестки дня и программы.

Accordingly, the secretariat will finalize the agenda and programme of the policy segment by September 2011 and send invitations.
Исходя из этого, секретариат завершит подготовку повестки дня и программы работы сегмента, посвященного вопросам политики, к сентябрю 2011 года и разошлет приглашения.

In addition, the Meeting took note of the President-designate's commitment to present to the Second Preparatory Meeting ideas on how to best operationalize the agenda and programme.
Вдобавок Совещание приняло к сведению обязательство назначенного Председателя представить второму Подготовительному совещанию соображения о том, как лучше всего произвести операционализацию повестки дня и программы.

At its 1st meeting, on 31 May 2011, the Human Rights Council adopted the agenda and programme of work of the seventeenth session.
На своем 1- м заседании 31 мая 2011 года Совет по правам человека утвердил повестку дня и программу работы семнадцатой сессии.

These consultations shape the agenda and programme for each visit, which are intended to assist entities working in the child protection field to advance the agenda for children on the ground.
Консультации с ними помогают сформулировать повестку дня и программу каждого визита таким образом, чтобы помочь тем, кто занимается вопросами защиты детей, в пропаганде повестки дня по детским проблемам на местах.

At its 1st meeting, on 12 September 2011, the Human Rights Council adopted the agenda and programme of work of its eighteenth session.
На своем 1- м заседании 12 сентября 2011 года Совет по правам человека утвердил повестку дня и программу работы восемнадцатой сессии.

The representative of Peru, speaking on behalf of the Latin American and Caribbean Group, said that the outcome of the stocktaking pillar would be"noted" by the Board and not"adopted", and that should be made clear in the agenda and programme.
Представитель Перу, выступая от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна, заявил, что, поскольку текст, отражающий итоги работы в рамках сегмента, посвященного анализу осуществления плана, будет" принят к сведению", а не" утвержден" Советом, это следует четко отразить в повестке дня и программе.

A Match board member was invited as an expert to the session to plan the agenda and programme for the African Women's Centre in Addis Ababa.
Один из членов Совета<< Мэтч>> был приглашен в качестве эксперта на сессию для планирования повестки дня и программы Африканского центра женщин в Аддис-Абебе.

Request the Working Party on Gas to streamline its programme of work by focussing on specific technical projects and activities and incorporating the natural gas policy dialogue component directly into the agenda and programme of work of the Committee.
Поручить Рабочей группе по газу оптимизировать свою программу работы и с этой целью сосредоточить внимание на конкретных технических проектах и мероприятиях и включить компонент, касающийся обмена мнениями по политике в области природного газа, непосредственно в повестку дня и программу работы Комитета;

The final recommendations of the working group, in particular concerning the agenda and programme of work of the Twelfth Congress, were reviewed at a subsequent intersessional meeting and later considered by the Commission at its seventeenth session.
Окончательные рекомендации рабочей группы, в частности, относительно повестки дня и программы работы двенадцатого Конгресса, были пересмотрены на последующем межсессионном совещании и позднее рассмотрены Комиссией на ее семнадцатой сессии.

A second question is, should the subsequent work of the four Special Coordinators be considered in conjunction with the agenda and programme of work for the next session of the Conference?
Второй вопрос состоит в следующем: надо ли рассматривать последующую работу четырех специальных координаторов в связи с повесткой дня и программой работы на следующую сессию Конференции?

At the 1st meeting, the Chairperson presented the agenda and programme of work and suggested that they be modified in order to accommodate the keynote address being made on the third day instead of the first, and that the order of discussion on two topics be reversed so as to accommodate a presentation to be made via a video link from Panama.
На 1- м заседании Председатель представила повестку дня и программу работы и предложила внести в них изменения, с тем чтобы основной доклад был сделан на третий день вместо первого и чтобы был изменен порядок обсуждения двух тем с учетом выступления, которое будет сделано в режиме видеоконференции из Панамы.